Hvad er oversættelsen af " ALL THE MEMBERS OF THE COMMITTEE " på dansk?

• alle medlemmerne af udvalget
• alle kollegerne i udvalget
• alle medlemmer af udvalget

Eksempler på brug af All the members of the committee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All the members of the Committee are here to obtain our support.
Alle udvalgets medlemmer er her for at få vores støtte.

In that respect, my thanks first to you Mrs Ghilardotti and all the Members of the Committee on Women's Rights.
I den henseende går min tak først til Dem, fru Ghilardotti, og til alle medlemmerne i Udvalget om Kvinders Rettigheder.

It was accepted by almost all the members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Der var nu opbakning fra næsten alle medlemmer af Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik.

My thanks also go to Mr Wynn, for the whole period that we have worked together, to Mr Walter and all the Members of the committee.
Jeg vil ligeledes rette en tak til hr. Wynn for al den tid, vi har arbejdet sammen, og til hr. Walter og alle kollegerne i udvalget.

I can safely say that all the members of the Committee on Constitutional Affairs have worked well together.
Jeg kan med sikkerhed sige, at alle medlemmerne af Udvalget om Konstitutionelle Anliggender har arbejdet godt sammen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank all the members of the committee for their constructive cooperation.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først vil jeg gerne takke alle medlemmerne af udvalget for deres konstruktive samarbejde.

I must acknowledge that all the members of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market were on this same wavelength.
Jeg må indrømme, at alle medlemmerne af Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked var på bølgelængde.

In this case, the cart is firmly behind the horse, and she is leading us- as well as all the Members of the Committee and Parliament- in the charge.
I dette tilfælde er vognen på plads bag hesten, og hun fører os- samt alle medlemmerne af udvalget og Parlamentet- under sin kommando.

Finally, I would like to thank all the Members of the Committee on Agriculture and of Parliament for their support.
Afslutningsvis vil jeg gerne takke alle medlemmerne af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Parlamentets medlemmer for deres støtte.

Here I want to give particular thanks to its chairman, Mr Tomlinson, and to the rapporteur, Mr Kellett-Bowman, as well as to all the members of the committee.
Jeg vil rette en særlig tak til udvalgets formand, hr. Tomlinson, og til ordføreren, hr. Kellett-Bowman, samt til alle udvalgets medlemmer.

It was because all the members of the committee agreed that the candidate has the requisite training and ability to carry out the task before her.
Det skyldtes, at alle medlemmerne af udvalget var enige om, at kandidaten har den nødvendige erfaring og evne til at udføre den opgave, hun står over for.

And I shall end, of course, by congratulating Mr Langen, our rapporteur, on his work, as well as all the members of the committee and of the Conciliation Committee..
Til sidst vil jeg naturligvis lykønske vores ordfører, hr. Langen, for hans arbejde samt alle medlemmerne af udvalget og Forligsudvalget.

I would like to thank all the members of the Committee on Agriculture and Rural Development for the support and collaboration they have given me at all the meetings we have held.
Jeg vil takke for samarbejdet og for den opbakning, jeg har fået fra alle medlemmer af Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter på alle de møder, som vi har holdt.

Likewise, I wish to thank the group' s coordinators, especially Mr Böge of the PPE-DE Group and Mr Walter of the PSE Group for their good cooperation, and all the members of the committee.
Ligeledes takker jeg gruppernes koordinatorer, PPE/DE's Böge og PSE's Walter, i særdeleshed for et godt samarbejde og alle udvalgsmedlemmer.

I would also like to thank the Chair, Mr López Aguilar, and all the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, for their commitment to this issue.
Jeg ønsker også at takke formanden, hr. López Aguilar, og alle medlemmerne af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, for deres store indsats.

Mr President, I would like to start by thanking the European Ombudsman, Mr Söderman, the two rapporteurs, Mrs Lambert and Mrs Thors, all the members of the Committee on Petitions and the Secretariat.
Hr. formand, først vil jeg gerne takke Den Europæiske Ombudsmand, hr. Söderman, de to ordførere, fru Lambert og fru Thors, samt alle kollegerne i Udvalget for Andragender og sekretariatet.

I would also like to thank the shadow rapporteurs and all the members of the Committee on Industry, Research and Energy(ITRE) for having given this proposal careful consideration.
Jeg vil også gerne takke skyggeordførerne og alle medlemmerne af Udvalget om Industri, Forskning og Energi(ITRE) for at have taget forslaget under grundig overvejelse.

Madam President, Commissioner, I too would like to congratulate Mrs Jensen, not just on the work she has done, but on her ability and her efforts to reach consensus between all the members of the Committee on Employment and Social Affairs.
Fru formand, fru kommissær, jeg tilslutter mig lykønskningerne til fru Jensen, ikke bare på grund af det arbejde, hun har udført, men også på grund af hendes evne til og bestræbelser på at opnå enighed mellem alle medlemmerne af Udvalget om Beskæftigelse.

I think that we have drawn up a sound report and I would thank all the members of the Committee on Employment and Social Affairs, for they have made a marvellous contribution to this report.
Jeg synes, vi har udarbejdet en god betænkning, og jeg takker alle kolleger i Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, for de har bidraget til denne betænkning på en fantastisk måde.

It is satisfying to see that the recommendations of this committee largely coincide with our proposals for risk capital action plans, and I would like to thank the rapporteur and all the members of the committee for participating in this debate.
Det er tilfredsstillende at se, at udvalgets henstillinger i stor udstrækning er sammenfaldende med vores forslag til handlingsplan for risikovillig kapital, og jeg vil takke såvel den ansvarlige for betænkningen som alle udvalgets medlemmer for deres deltagelse i denne forhandling.

I am sure your remarks were much appreciated by the rapporteur, all the members of the committee who have worked so hard on this report and every Members of the Parliament.
Jeg tror, at ordføreren, alle udvalgets medlemmer, der har arbejdet hårdt på denne betænkning, og alle Parlamentets medlemmer har sat stor pris på Deres bemærkninger.

My thanks also go to all the members of the Committee on Research, Technological Development and Energy and its chairman, Mr Scapagnini, who has devoted himself to this new framework programme for many months.
Min tak skal også gå til alle medlemmerne af Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi og formanden herfor, hr. Scapagnini, som i flere måneder har helliget sig det nye rammeprogram.

My thanks are due also to the chairman of the Committee on Petitions, Mr Fontana, and all the members of the committee for their supportive attitude in their contacts with the Ombudsman's office.
Også en tak til formanden for Udvalget for Andragender, hr. Fontana, og alle udvalgets medlemmer for deres støtte i kontakten med ombudsmandens kontor.

I should also like to thank all the members of the committee that I chair and in particular the rapporteur Mr Fava for his high-quality, dedicated work in committee. I also wish to thank all of those who helped us.
For det andet vil jeg gerne takke alle medlemmerne i det udvalg, som jeg er formand for, og særlig ordføreren, hr. Fava, for hans grundige og engagerede kvalitetsarbejde i udvalget, samt alle dem, der har bistået os.

Mr President, firstly, on behalf of Commissioner Reding, I would like to congratulate Mrs Gröner and all the Members of the Committee who have worked so significantly on the whole of this document.
Hr. formand, for det første vil jeg på vegne af kommissær Reding lykønske fru Gröner og alle udvalgets medlemmer, som har arbejdet indgående med dette dokument.

I wish to extend those congratulations to all the members of the Committee on Women's Rights and all Members who have contributed to the formulation of the programme and the plan of action to combat violence against women and children.
Jeg vil gerne udvide denne lykønskning til alle medlemmer af Udvalget om Kvinders Rettigheder og alle de medlemmer, der har bidraget til udformningen af programmet og handlingsplanen for bekæmpelse af vold imod kvinder og børn.

Mr President, Commissioner, I speak for the Socialist Group in this House when I say that we are grateful to Mrs Prets and all the members of the Committee on Women's Rights for their collaboration on this report.
Hr. formand, hr. kommissær, jeg taler for Den Socialdemokratiske Gruppe, når jeg siger, at vi er taknemmelige over for fru Prets og alle kollegerne i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling for deres medvirken til udarbejdelsen af denne betænkning.

Mr President, I would like to end by thanking all the members of the Committee on Employment and Social Affairs who helped to draw up this report, and I hope that it will receive the full support of the House.
Endelig vil jeg, hr. formand, gerne takke for alle medlemmerne af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender for samarbejdet ved udarbejdelsen af denne betænkning, og jeg håber, at den opnår denne plenarforsamlings fulde støtte.

I would like to finish by very warmly thanking the rapporteur, Mr Caudron, and his shadow rapporteurs, Mr Nisticò, Mr Piétrasanta, Mrs Corbey and Mrs Flesch, and all the members of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, including its chairman, Mr Westendorp y Cabeza.
Jeg vil afslutte med meget hjerteligt at takke ordføreren, hr. Caudron, samt skyggeordførerne, hr. Nisticò, hr. Piétrasanta, fru Corbey, fru Flesch, og alle medlemmerne af Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi samt udvalgets formand hr. Westendorp y Cabeza.

I should like to thank publicly the shadow rapporteurs and all the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs. I wish to thank in particular Mr Lax, Mrs Mastenbroek and Mrs Kaufmann for their invaluable help and for working under great pressure to secure an agreement at first reading.
Jeg vil gerne offentligt takke skyggeordførerne og alle medlemmerne af Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender, men særlig fru Mastenbroek, fru Kaufmann og hr. Lax for deres konstruktive støtte og for at have arbejdet under et kolossalt pres for at sikre en aftale ved førstebehandlingen.