Hvad er oversættelsen af " ALL THIS NONSENSE " på dansk?

• alt det sludder
• alt dette nonsens
• alt det for noget
• alt dette vås

Eksempler på brug af All this nonsense på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What's all this nonsense?
Hvad er alt det vrøvl for noget?

Now I want you to go to sleep and forget all this nonsense.
Sov nu, og glem alt det sludder.

What's all this nonsense?
Hvad er der med al denne nonsens?

Alors, let us laugh then and forget all this nonsense.
Alors, så lad os grine og glemme alt det vås.

What is all this nonsense? Darling?
Skat.- Hvad er alt det for noget?

Go to sleep and forget all this nonsense.
Sov nu, og glem alt det sludder.

What is all this nonsense about hens?
Hvad er alt dette nonsens om høns?

I haven't time for all this nonsense.
Jeg har ikke tid til pjat.

They put all this nonsense into his brain.
De har puttet alt det fis ind i hans hjerne.

See, the Who started all this nonsense.
Det var The Who, der startede alt det pjat.

So stop all this nonsense about the Jaguar.
Så du kan godt droppe al den snak om en Jaguar.

And I thought we were done with all this nonsense.
Og jeg troede, vi var færdige med alt dette nonsens.

Just stopping all this nonsense about Eve?
Bare stop alt det sludder om Eve?

All this nonsense about me sleeping with Dean.
Alt det her vrøvl om, at jeg går i seng med Dean.

Darling.- What is all this nonsense?
Skat.- Hvad er alt det for noget?

All this nonsense about drugging anybody, that's just crazy.
Alt det nonsens med at bedøve folk, det er jo skørt.

Do you really believe all this nonsense in your head?
Tror du på alt det vrøvl i dit hoved?

All this nonsense they're putting on you. You sure as hell don't deserve.
Men du har ikke fortjent alt det her pjat.

I had to listen to all this nonsense in school.
L havde til at lytte til alt dette nonsens i skolen.

After all this nonsense today, you're more interested in a choir of angels.
Efter i dags postyr er du nok mere interesseret i et englekor.

After that I began to write all this nonsense….
Derefter begyndte jeg at skrive under på alt det nonsens.

All this nonsense about mud and underwater massages… and radioactive springs.
Alt det sludder om mudderbad, undervandsmassage og radioaktive kilder.

Perhaps this and likely this," all this nonsense.
Måske sådan og muligvis sådan," alt dette nonsens.

And radioactive springs. All this nonsense about mud and underwater massages… A phony?
Alt det sludder om mudderbad, undervandsmassage og radioaktive kilder?

I do not know where Ms Delli is getting all this nonsense from.
Jeg ved ikke, hvor fru Delli får alt dette nonsens fra.

You need to get away from all this nonsense. But in order to grow up properly.
Men for at blive rigtigt voksen skal du væk fra alt dette vås.

But in order to grow up properly, you need to get away from all this nonsense.
Men for at blive rigtigt voksen skal du væk fra alt dette vås.

You sure as hell don't deserve all this nonsense they're putting on you.
Men du har ikke fortjent alt det her pjat.

And I pray every day that he will find something he likes and stop all this nonsense.
Jeg beder hver dag til, han finder noget, han kan lide og stopper det pjat.

A phony? All this nonsense about mud and underwater massages… and radioactive springs.
Bluff?- Alt det sludder om mudderbad, undervandsmassage og radioaktive kilder.