Hvad er oversættelsen af " ALLOW US TO ACHIEVE " på dansk?

• give os mulighed for at nå
• gøre det muligt for os at nå
• give os mulighed for at opnå
• os i stand til at opnå

Eksempler på brug af Allow us to achieve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This technology will allow us to achieve our goal.
Denne teknologi vil sætte os i stand til at nå vores mål.

I agree with those who have said that if the political will existed, the current Treaties could allow us to achieve a great deal.
Jeg er enig med dem, der siger, at hvis der var politisk vilje, ville meget kunne lade sig gøre med de nuværende traktater.

Constant checks and inspections allow us to achieve impeccable products and shows safely.
Konstant kontrol og inspektion tillade os at opnå upåklagelige produkter og viser sikkert.

However, focusing only on pension legislation and increasing patients' contributions will not allow us to achieve our objectives.
Men hvis vi kun fokuserer på pensionslovgivningen og forøgelse af patienternes bidrag, vil vi ikke kunne nå vores mål.

Therefore, this motion should be rejected in order to allow us to achieve a reasonable sharing of the burden between consumer and seller.
Dette forslag bør derfor forkastes, således at vi kan opnå en rimelig byrdefordeling mellem forbruger og sælger.

This would allow us to achieve our goal of shipping to our users more quickly and set us to more easily transition all of our users later.
Dette ville give os mulighed for at nå vores mål for forsendelse til vores brugere til at være mere hurtigt og sætter os til mere let overgang til alle vores brugere.

Providing for varying degrees of harmonisation of standards will allow us to achieve important results, which will provide real added value for European citizens.
Forskellige grader af harmonisering af standarder vil give os mulighed for at nå betydelige resultater, som vil give de europæiske borgere en reel merværdi.

These will allow us to achieve both things: our environmental and energy-saving goals under the terms of the regulation, on the one hand, and the prevention of any possible risks, on the other.
De vil give os mulighed for at nå begge mål: vores miljø- og energibesparelsesmål i henhold til forordningen på den ene side og forebyggelse af alle mulige risici på den anden.

DE Madam President, Commissioner, I believe that the regulation will allow us to achieve two main objectives: security on the one hand and a more citizen-friendly approach on the other.
DE Fru formand, fru kommissær! Jeg mener, at forordningen vil gøre det muligt for os at nå to mål: sikkerhed på den ene side og en mere borgervenlig tilgang på den anden side.

ES Mr President, ladies and gentlemen, I would firstly like to congratulate Mr Lisi, the rapporteur, on his excellent work and, in particular, on the very constructive compromise amendments he has proposed on some of the most controversial issues, which I hope will allow us to achieve a positive result in the conciliation procedure.
Hr. formand, mine damer og herrer, allerførst vil jeg gerne lykønske ordføreren, hr. Lisi, med det fremragende arbejde og især med de meget konstruktive kompromisændringsforslag, som han har stillet til de mest kontroversielle spørgsmål, som forhåbentlig vil gøre det muligt for os at opnå et positivt resultat i forligsfasen.

This is a pragmatic approach that would allow us to achieve the desired results in a more effective way than the introduction of a new unique and centralised copyright.
Dette er en pragmatisk tilgang, der vil sætte os i stand til at opnå de ønskede resultater på en mere effektiv måde end ved indførelsen af en ny unik og centraliseret ophavsret.

I hope that the regulation on establishing a European Grouping of Territorial Cooperation, which represents nearly two years of legislative work, as well as the common position drawn up by the Council and the excellent reports drafted by Mr Olbrycht and adopted by the European Parliament will allow us to achieve this goal and create a model for European integration based on solidarity and harmony.
Jeg håber, at forordningen om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde, som repræsenterer næsten to års lovgivningsarbejde, sammen med den fælles holdning, som Rådet har udarbejdet, og hr. Olbrychts fremragende betænkninger, som Europa-Parlamentet har vedtaget, vil gøre det muligt for os at nå dette mål og skabe en model for europæisk integration, som bygger på solidaritet og harmoni.

Today, technology is available that would allow us to achieve much lower thresholds, and to do so much more quickly than is envisaged by the objectives in this report.
Vi har i dag teknologi, som ville give os mulighed for at opnå langt lavere tærskler, og det langt hurtigere end fastlagt i nærværende betænknings målsætninger.

I would draw Members' attention to an excellent speech delivered this morning by a former Taoiseach of Ireland, John Bruton, a friend of this House, who speaks in very straight terms about the challenges, but also the fact that we are able to do what is set out for us in these tough targets and that Ireland as a country has many qualities which will allow us to achieve the targets without suffering.
Jeg vil gerne gøre medlemmerne opmærksom på en glimrende tale, som en ven af Parlamentet, den tidligere irske Taoiseach(premierminister), John Bruton, holdt i formiddag. Han taler lige ud om udfordringerne, men også om, at vi er i stand til at klare det, der er fastlagt for os med disse barske mål, og at Irland som land har mange kvaliteter, der vil gøre det muligt for os at nå målene uden at lide.

Exchanges of information and constructive dialogue will allow us to achieve more effective and transparent results, which is a key issue from the point of view of the EU citizens whose interests we represent.
Informationsudveksling og konstruktiv dialog vil give os mulighed for at opnå mere effektive og gennemsigtige resultater, hvilket er centralt for EU-borgerne, hvis interesser vi varetager.

They are a step that will allow us to ensure that our policies are consistent, that will allow us to achieve international commitments and the objective of a greener European economy.
De er et skridt, som vil gøre det muligt for os at sikre, at vores politikker er ensartede, som vil gøre det muligt for os at indfri internationale forpligtelser og nå målet med en grønnere europæisk økonomi.

In pointing to the advantages of coal as an energy source, it should be pointed out that the use of new technologies will allow us to achieve a greater reduction in pollution and gradual adoption of established CO2 emission limits.
Ved fremhævelsen af fordelene ved kul som energikilde skal det påpeges, at brugen af nye teknologier vil sætte os i stand til at opnå en større reduktion i forureningen og en gradvis indførelse af de fastlagte grænser for CO2-emissionerne.

We will assess from time to time whether the venues relied upon by us in pricing our Transactions allow us to achieve best execution on a consistent basis or whether we need to make changes to our execution arrangements.
Fra tid til anden vil vi vurdere, om om de handelssystemer vi anvender til prisfastsættelse af vores transaktion gør det muligt for os at oppnå den bedste udførelse på konsekvent basis, eller om skal foretage ændringer af vore udførelsesordninger.

The transatlantic relationship allows us to achieve together results which neither partner alone can deliver.
Det transatlantiske forhold sætter os i stand til at opnå resultater sammen, som ingen af partnerne kunne opnå alene.

This method allows us to achieve a very small radius of bending of the sheet.
Denne fremgangsmåde giver os mulighed for at opnå en meget lille radius bøjning af pladen.

In addition, we sell IKEA kitchens in more than 44 countries, which allows us to achieve economies of scale by producing our kitchens at a lower price.
Derudover sælger IKEA køkkener i mere end 44 lande. Det betyder, at vi kan opnå stordriftsfordele og dermed producere vores køkkener til en lavere pris.

When we disagree, it is difficult to take forward any agenda, so the transatlantic relationship allows us to achieve together results which we cannot achieve alone.
Når vi er uenige, er det vanskeligt at sætte en dagsorden, og det betyder, at det transatlantiske forhold sætter os i stand til at opnå resultater sammen, som vi ikke kan opnå alene.

Our arrangements have allowed us to achieve good results with Canada, Australia and other countries, so there is no reason why we should not be able to stop this discrimination.
Vores aftaler har givet os mulighed for at opnå gode resultater med Canada, Australien og andre lande, så der er ingen grund til, at vi ikke skulle være i stand til at standse denne diskrimination.

I believe that the agreement on the table, following Parliament's first reading in July 2007 and the adoption of the Council's common position in November, allows us to achieve the main objectives.
Jeg mener, at nærværende aftale, som ligger i forlængelse af Parlamentets førstebehandling i juli 2007 og Rådets fælles holdning i november, giver os mulighed for at opfylde hovedmålsætningerne.

To provide complete solutions to customers for paper, plastic, carton, corrugated metal, glass and wood box packaging at the most competitive prices in the EU, with great customer service and fast delivery, thus allowing us to achieve at least 20% turnover growth each year.
At levere komplette løsninger til kunder for papir, plast, karton, bølgepap metal, glas og træ kasse emballage til de mest konkurrencedygtige priser i EU, med stor kundeservice og hurtig levering, hvilket giver os mulighed for at opnå mindst 20% vækst omsætningen hver år.

Apples Our apple juice contains a blend of varieties, no less than 60, which allows us to achieve the right level of sweetness in our pomegranates& blackcurrants and apples& raspberries recipes.
Æbler Vores æblejuice indeholder en blanding af sorter(ikke mindre en 60 slags), hvilket giver os mulighed for at opnå det rette niveau af sødme i vores granatæble& solbær variant.

To provide complete solutions to customers for paper, plastic, corrugated and carton packaging at the most competitive prices in the EU, with great service and fast delivery thus allowing us to achieve at least 20% growth each year.
At levere komplette løsninger til kunder til papir, plast, bølgepap og karton emballage til de mest konkurrencedygtige priser i EU, med stor tjeneste og hurtig levering hvilket giver os mulighed for at opnå mindst 20% vækst hvert år.

For maximum effectiveness of colouring cream, healing of bleach or any other product, a very important factor is the perfect amount of components in blending the scale allows us to achieve perfection by calibrating the best weights for each component.
For maksimal effektivitet af farvning fløde er heling af blegemiddel eller ethvert andet produkt, en meget vigtig faktor den perfekte mængde af komponenter i blending skalaen gør det muligt for os at opnå perfektion af kalibrere de bedste vægte for hver komponent.

I would like to thank my fellow rapporteurs, who have all considered this general interest before turning to their own individual interests, which has allowed us to achieve, together, a good result that none of us could have achieved individually.
Jeg vil gerne takke de øvrige ordførere, der alle har ladet disse overordnede interesser gå forud for egne interesser, hvilket har givet os mulighed for at opnå et godt resultat, som ingen af os kunne have opnået alene.

The program analyzes each file and make dynamic adjustments, allowing us to achieve a stable level of volume in all subjects, in addition, such standardization is not simply amplifying the volume value, this value is calculated every millisecond and practically modified for each note of the song.
Programmet analyserer hver enkelt fil og lave dynamiske justeringer, giver os mulighed for at opnå et stabilt niveau af volumen i alle fag, desuden er en sådan standardisering ikke blot forstærke lydstyrken værdi, er denne værdi beregnes hvert millisekund og praktisk modificeret til hver note af sang.

Hvordan man bruger "allow us to achieve" i en Engelsk sætning

They allow us to achieve tactical superiority over the enemy.

This will allow us to achieve a true family relationship.

Operative and strategic flexibility allow us to achieve our goals.

Our innovative engineering services allow us to achieve this goal.

These four facilities will allow us to achieve our goal.

This will allow us to achieve any goal or dream.

We think this will allow us to achieve real results.

I would ask you to allow us to achieve serious results.

Our modern manufacturing process allow us to achieve this jewellery style.

Hvordan man bruger "give os mulighed for at nå" i en Dansk sætning

Bemærk, at for alle ruter ingen relevant signalering, som vil give os mulighed for at nå slutningen af ​​hvert trin uden alt for meget besvær.

Forskellige grader af harmonisering af standarder vil give os mulighed for at nå betydelige resultater, som vil give de europæiske borgere en reel merværdi.

Det er et værktøj til genmarketing, der vil give os mulighed for at nå frem til brugeren baseret på tidligere besøg på webstedet.

Producenter af disse produkter forsøger at forsikre os om, at hver af disse præparater er 'one of a kind' og vil give os mulighed for at nå vores mål.

Dette give os mulighed for at nå ud til flere tilskuer og det giver op til 30 % flere tilskuer.

Et tredje er da EU indførte dataroaming i hele EU, så det blev lovbestemt at vores telefoniudbydere skulle give os mulighed for at nå hinanden og omverden, mens vi er væk fra Danmark.

Dette vil sandsynligvis give os mulighed for at nå frem til prøvestørrelser på over 100.000 patienter i de næste 5 år.

Kend vores styrker og svagheder er det vigtigt at tegne en god strategi, der vil give os mulighed for at nå vores mål i livet.

Dette vil give os mulighed for at nå fjerntliggende regioner og mere pålideligt.