Hvad er oversættelsen af " ALONE IS SUFFICIENT " på dansk?

• alene er tilstrækkeligt

Eksempler på brug af Alone is sufficient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This factor alone is sufficient reason for us to grasp this problem with both hands.
Det er en grund, som i sig selv er tilstrækkelig til, at vi tager livtag med problemet.

It is alleged that the International Atomic Energy Agency alone is sufficient.
Det hedder sig, at det er tilstrækkeligt med Det Internationale Atomenergiagentur.

Just that information alone is sufficient to uniquely identify 68% of people in the Netflix data.
Bare disse oplysninger alene er tilstrækkelige til unikt at identificere 68% af befolkningen i Netflix data.

This misjudgement on the part of the leaders of small countries alone is sufficient grounds to reject the Treaty of Nice.
Denne fejlvurdering af de små landes ledere er tilstrækkelig grund til at forkaste Nice-traktaten.

Just that information alone is sufficient to uniquely identify 68% of people in the Netflix data.
Bare, at oplysninger alene er tilstrækkeligt til entydigt at identificere 68% af befolkningen i Netflix data.

Idol teeth whitening system is safe- Idol whitening system is FDA-approved and this alone is sufficient proof that there is nothing to fear of its safety.
Idol tandblegning system er sikkert- Idol kridtning system FDA-godkendt, og dette alene er tilstrækkeligt bevis for, at der ikke er noget at frygte for sin sikkerhed.

Some try to show that faith alone is sufficient for salvation by citing Saint Paul's letter to the Ephesians, 2:8-9:“For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God-not because of works, lest any man should boast.”.
Nogle forsøger at vise, at troen alene er tilstrækkelig til frelse ved at citere Saint Paul brev til Efeserne, 2:8-9:"For af den nåde er I frelst ved tro; og det er ikke din egen gøren, det er Guds gave-ikke på grund af værker, ikke nogen skal rose sig.

Idol whitening gel is safe- This gel is FDA-approved and this all alone is sufficient evidence there's nothing to bother with its basic safety.
Idol blegegel er sikkert- Denne gel er FDA-godkendt, og dette helt alene er tilstrækkeligt bevis der er intet at bekymre sig om sin grundlæggende sikkerhed.

In your view, should I consider that the forty petitioners should be present in the Chamber as Rule 149(4) implies, or can I consider that a prior written request alone is sufficient, as Rule 149(3) implies?
Bør jeg efter Deres mening sige, at de 40 medlemmer, der har indgivet anmodningen, skal være til stede her i salen, sådan som det indirekte fremgår af forretningsordenens artikel 149, stk. 4, eller kan jeg beslutte, at en forudgående skriftlig anmodning i sig selv er tilstrækkelig, sådan som det indirekte fremgår af forretningsordenens artikel 149, stk. 3?

The conditions vary: in some Member States age alone is sufficient, in others age is combined with income or even residence.
Betingelserne for at få det varierer. I nogle medlemsstater er alder alene tilstrækkelig, i andre er det alder kombineret med indkomst eller endog bopæl.

Some try to show that faith alone is sufficient for salvation by citing Saint Paul's letter to the Ephesians, 2:8-9:“For by grace you have been saved through faith; and this is not your own doing, it is the gift of God-not because of works, lest any man should boast.”.
Nogle forsøger at vise, at troen alene er tilstrækkelig til frelse ved at citere Saint Paul brev til Efeserne, 2:8-9:"For af den nåde er I frelst ved tro; og det er ikke din egen gøren, det er Guds gave-ikke på grund af værker, ikke nogen skal rose sig."Men, denne sætning skal læses i sammenhæng.

Idol teeth whitening gel is safe to use- This gel is FDA-approved and this alone is sufficient evidence there is nothing to fear of its safety.
Idol tandblegning gel er sikkert at bruge- Denne gel er FDA-godkendt og dette alene er tilstrækkeligt bevis er der intet at frygte for dets sikkerhed.

Idol whitening gel is safe- This gel is FDA-approved and this all alone is sufficient evidence there's nothing to bother with its basic safety. Additionally, in case your issue is about having to deal with ultra sensitive teeth and that it is not fit for you, then you're wrong. Idol whitening review articles are available in all places and some of them originate from people with tooth most likely even more hypersensitive than the one you have.
Idol blegegel er sikkert- Denne gel er FDA-godkendt, og dette helt alene er tilstrækkeligt bevis der er intet at bekymre sig om sin grundlæggende sikkerhed. Derudover er der i tilfælde dit problem handler om at skulle beskæftige sig med ultra følsomme tænder, og at det ikke er egnet til dig, så du tager fejl. Idol kridtning oversigtsartikler er tilgængelige i alle steder, og nogle af dem stammer fra folk med tand mest sandsynligt endnu mere overfølsomme end den, du har.

Idol whitening system is safe to use- This solution is FDA-approved and this alone is sufficient proof that you have nothing to bother about its basic safety.
Idol kridtning system er sikkert at bruge- Denne løsning er FDA-godkendt, og dette alene er tilstrækkeligt bevis på, at du ikke har noget at bekymre sig om sin grundlæggende sikkerhed.

Idol whitening system is safe to use- This pen is FDA-approved and this all alone is sufficient evidence there's absolutely nothing to be worried about its basic safety. Also, if your primary concern is about having really sensitive teeth and that it isn't really fit for you, then you are wrong. Idol teeth whitening assessments are available just about everywhere plus some of the reviews originated from individuals with teeth most likely even more delicate compared to your own.
Idol kridtning system er sikkert at bruge- Denne pen er FDA-godkendt, og dette helt alene er tilstrækkeligt bevis der er absolut ikke noget at være bekymret for sin grundlæggende sikkerhed. Også, hvis din primære bekymring er om at have virkelig følsomme tænder, og at det ikke er rigtig passer til dig, så du er forkert. Idol tandblegning vurderinger er tilgængelige næsten overalt plus nogle af de anmeldelser stammer fra personer med tænderne sandsynligvis selv mere sart i forhold til din egen.

Idol whitening teeth gel is safe to use- Idol White product is FDA-approved and this alone is sufficient evidence there's nothing to stress about its basic safety.
Idol kridtning tænder gel er sikkert at bruge- Idol White produkt er FDA-godkendt og dette alene er tilstrækkeligt bevis der er ikke noget at understrege om dets grundlæggende sikkerhed.

Idol teeth whitening gel is safe to use- This gel is FDA-approved and this alone is sufficient evidence there is nothing to fear of its safety. Additionally, should your problem is about having ultra sensitive teeth and that this may not be fit for you, you might be wrong.
Idol tandblegning gel er sikkert at bruge- Denne gel er FDA-godkendt og dette alene er tilstrækkeligt bevis er der intet at frygte for dets sikkerhed. Derudover skal dit problem er om at have ultra følsomme tænder, og at dette kan ikke være egnet til dig, kan du være forkert.

Idol whitening system is safe to use- This pen is FDA-approved and this alone is sufficient evidence that there is absolutely nothing to stress about its basic safety.
Idol kridtning system er sikkert at bruge- Denne pen er FDA-godkendt, og dette alene er tilstrækkeligt bevis for, at der er absolut intet at understrege om dets grundlæggende sikkerhed.

Idol teeth whitening system is safe- Idol whitening system is FDA-approved and this alone is sufficient proof that there is nothing to fear of its safety. Also, if your concern is about having to deal with ultra sensitive teeth and that this may not be fit for you, you might be wrong.
Idol tandblegning system er sikkert- Idol kridtning system FDA-godkendt, og dette alene er tilstrækkeligt bevis for, at der ikke er noget at frygte for sin sikkerhed. Også, hvis din bekymring er om at skulle beskæftige sig med ultra følsomme tænder, og at dette kan ikke være egnet til dig, kan du være forkert.

Idol whitening system is safe to use- This pen is FDA-approved and this all alone is sufficient evidence there's absolutely nothing to be worried about its basic safety.
Idol kridtning system er sikkert at bruge- Denne pen er FDA-godkendt, og dette helt alene er tilstrækkeligt bevis der er absolut ikke noget at være bekymret for sin grundlæggende sikkerhed.

We have seven to eight million tonnes of scrap in the European Community every year, and every year there is an extra million tonnes. That alone is sufficient for us to acknowledge that we are really not just talking about scrap here, but about recyclable material which future generations should not be deprived of, and which should certainly not be dumped on landfill sites.
Vi må hvert år notere 7-8 millioner t affald i Det Europæiske Fællesskab, og hvert år vokser mængden med 1 million t. Det alene rækker som argument for at indse, at det virkelig ikke kun handler om affald, men om genbrugelige materialer, som vi ikke må forholde fremtidige generationer, og som da slet ikke må afleveres på lossepladsen.

In most uncomplicated cases, dietary manipulations alone are sufficient for successful resolution of the problem.
I de fleste ukomplicerede sager, kosten manipulationer alene er tilstrækkelige til en vellykket løsning af problemet.

The dynamics of cooperation and the anticipated benefits for both sides alone are sufficient to justify the new endeavour.
Det dynamiske samarbejde og de forventede fordele for begge parter er i sig selv nok til at retfærdiggøre det nye tiltag.

Mr President, when the experiment of the Luxembourg procedure was set in motion in 1997 and guidelines for Member States' employment policies adopted, it was in the conviction that a favourable climate of economic growth might not alone be sufficient to ensure automatic positive results in employment.
Hr. formand, da man i 1997 indledte forsøget med Luxembourg-processen og vedtog retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik, var det ud fra den tankegang, at en positiv situation med økonomisk vækst måske ikke i sig selv var nok til automatisk at sikre nogle positive resultater på beskæftigelsesområdet.

Little purpose is served by stating who chaired the monthly meetings in turn, their existence alone being sufficient to demonstrate that such meetings constitute a connecting factor within the meaning of the caselaw see paragraph 46 above.
Det er uden betydning, hvem der på skift har ledet de månedlige møder, idet alene mødernes afholdelse er tilstrækkelig til at påvise, at møderne udgør en indbyrdes relation i henhold til retspraksis jf. præmis 46 ovenfor.

As far as I am concerned, biodiversity and CO2 emissions alone are sufficient reasons for us to vigorously oppose the exploitation of the tar sands in Canada, as well as in other countries.
For mit vedkommende er biodiversitet og CO2-emissioner alene tilstrækkelige årsager til, at vi kraftigt bør modsætte os udnyttelsen af bitumenholdigt sand i Canada og i andre lande.

But recognition alone is not sufficient.
Men erkendelse alene er ikke tilstrækkelig.

Cooperation alone is not sufficient motivation: it is as much a means as an objective.
Samarbejde alene er ikke tilstrækkelig motivation, da det i lige så høj grad er et middel som et mål.

But this desire alone is not sufficient for changing the real situation.
Men denne vilje alene er ikke tilstrækkeligt til at ændre den reelle situation.

The truth is that hard work alone is not sufficient to build wealth;
Sandheden er, at hårdt arbejde alene er ikke tilstrækkeligt til at bygge rigdom;

Hvordan man bruger "alone is sufficient" i en Engelsk sætning

This alone is sufficient to allow the City's motion.

Sometimes the surroundings alone is sufficient to impact health.

Water alone is sufficient to get most exteriors clean.

That alone is sufficient reward for the effort involved.

Each statement alone is sufficient to answer the question.

This fact alone is sufficient to dismiss Evans’s charge.

Site structure alone is sufficient to get sites ranked.

and it alone is sufficient to invalidate his calculations.

This alone is sufficient reason to dismiss his appeal.

Typically the atmosphere alone is sufficient to impact health.

Hvordan man bruger "alene er tilstrækkeligt" i en Dansk sætning

Det er spørgers opfattelse, at det forhold, at andre virksomheder kan levere tilsvarende ydelser, ikke alene er tilstrækkeligt til, at der foreligger konkurrencefordrejning i momsfritagelsens forstand.

Allerede dette er dog et værdifudt fremskridt, idet lav effekt ikke alene er tilstrækkeligt men også en betingelse for talrige kommunikationsformål.

SKAT mener ikke, at det forhold, at hovedbygningen er fredet, alene er tilstrækkeligt til at anse udlodningen for at være almennyttig.

I nogle tilfælde betyder det alene er tilstrækkeligt.

Jeg mener ikke, at ny viden alene er tilstrækkeligt til, at motivere forældrene til at handle efter råd og vejledninger, angivet i et informationsprodukt.

I dag er der ikke et eneste land, hvor den industrielle arbejderklasse alene er tilstrækkeligt magtfuld.

Såfremt en fotoregistrering ikke alene er tilstrækkeligt, kan der opsættes vibrationsmålere på eksempelvis nabobygninger.

Hos voksne bør begge markører undersøges, mens mannan antigen alene er tilstrækkeligt hos neonatale børn med mulig candidæmi.

BEMÆRK: Den blå laser alene er tilstrækkeligt til 3-farve flowcytometri 27-28.

En fælles teori af mennesker er at kører alene er tilstrækkeligt i at opretholde en sund livsstil.