Eksempler på brug af Already held på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sky Performance Tests 1 already held in Sky Deutschland in HD and SD resolution.
The tender for the contract for satellite broadcasting has already held for Europe.
Udbuddet for kontrakt for satellittransmission har allerede fastslået for Europa.The Commission has already held six rounds of talks with the Moroccan Govern ment.
Scientists share that raspberry ketones can raise your body temperature,which then releases more fats that are already held and damages them down.
Forskere siger, at raspberry ketoner kan hæve din kropstemperatur,som igen frigiver flere fedtstoffer, der er allerede gemt og bryder dem ned.The public sale of the shares already held IPO, the existing shareholders.
Den offentlige salg af aktier, som allerede afholdt børsnotering, de eksisterende aktionærer.The Court has already held that the institutions were entitled to conclude that the data relating to Imarflex were unreliable.
Retten har allerede fastslået, at institutionerne korrekt har kunnet konkludere, at Imarflex-oplysningerne ikke er pålidelige.It should berecalled that in Burton, the EG had already held that this provision had to be inter preted widely.
Det skal erindres, ati ßurfon-sagen havde EFD al lerede statueret, at denne bestemmelse skulle fortol kes bredt.The Court has already held that the institutions were entitled to reject the data relating to Imarflex on account of their unreliability.
Retten har allerede fastslået, at institutionerne med rette har kunnet afvise oplysningerne om Imarflex på grund af manglende pålidelighed.Experts say that raspberry ketones can elevate your body temperature level,which in turn releases more fats that are already held and damages them down.
Forskere siger, at raspberry ketoner kan hæve din kropstemperatur,som igen frigiver flere fedtstoffer, der er allerede gemt og bryder dem ned.The Court has already held that the institutions were entitled to reject the data relating to Imarflex.
Retten har allerede fastslået, at institutionerne var berettiget til at afvise oplysningerne om Imarflex.Scientists say that raspberry ketones could increase your physical body temperature level,which then launches a lot more fats that are already held and cracks them down.
Forskere siger, at raspberry ketoner kan hæve din kropstemperatur,som igen frigiver flere fedtstoffer, der er allerede gemt og bryder dem ned.By the end of 2016, the stadium had already held 8 large events and welcomed a total of 40,000 visitors.
Ved udgangen af 2016 havde stadionet allerede afholdt otte store begivenheder og taget imod i alt 40.000 besøgende.Already held the upper hand, that they would used their powers of disguise to infiltrate our group. but my colleagues had become old men, blind to the fact that the faceless rebels.
Blind for, at de ansigtsløse oprørere… allerede fastslået overhånd, Men mine kolleger var blevet gamle mænd,, at de havde brugt deres beføjelser af forklædning at infiltrere vores gruppe.We see how the learning process implemented computer technology,conventional lectures already held with the projector, and sometimes even with the interactive whiteboard.
Vi ser hvordan læreprocessen implementeret computerteknologi,konventionelle foredrag allerede fastslået med projektoren, og nogle gange endda med den interaktive tavle.Many of the already held mothers in women's forums complain that it is almost impossible to do this, because theory is one thing, and practice is quite another.
Mange af de allerede tilbageholdte mødre i kvinders fora klager over, at det næsten er umuligt at gøre dette, fordi teori er en ting, og øvelsen er helt anden.But my colleagues had become old men, blind to the fact that the faceless rebels… already held the upper hand, that they would used their powers of disguise to infiltrate our group.
Men mine kolleger var blevet gamle mænd, blind for, at de ansigtsløse oprørere… allerede fastslået overhånd,, at de havde brugt deres beføjelser af forklædning at infiltrere vores gruppe.It has already held three hearings to gather suggestions from various organizations concerned with cooperation between the peoples of the Ten Member States.
Udvalget har allerede afholdt tre høringer for at få forslag fra forskellige eksisterende organer, der beskæftiger sig med samarbejde mellem de ti medlemsstaters befolkninger.Ask a question and all and sundry write any crap, never seen what it was about… butwe must speak out… when pogadit not already held within the body… in Figure I read nonsense, and who LuAZ never seen and did not go…?….
Stille et spørgsmål og alle og enhver skrive noget lort, aldrig set,hvad det drejede sig om… men vi skal tale ud… når pogadit ikke allerede fastslået i kroppen… i figur jeg læser noget vrøvl, og hvem LuAZ aldrig set og ikke gå…?….The group already held a meeting in November, which produced good results with regard to defining the issues to be addressed and the options to be suggested.
Gruppen har allerede holdt et møde i november, der mundede ud i gode resultater med hensyn til at få fastlagt de områder, der skal drøftes, og de muligheder, der vil blive foreslået.But the fusion of the regions is also going on Global research 13 Jan. 2011: Canada andthe EU have already held five rounds of negotiations towards a Comprehensive Economic and Trade Agreement(CETA) which will go beyond NAFTA.
Men fusion af regionerne er også i gang Global research 13 Jan. 2011: Canada ogDen Europæiske Union(EU) har allerede afholdt fem runder af forhandlinger om en omfattende økonomisk og handelsaftale(CETA), som vil gå ud over NAFTA.The Court has already held that the evidence cited in the contested decision establishes that border rebates were granted until July 1987, and that their use was always envisaged for the future should that prove necessary points 173 to 193.
Retten har allerede fastslået, at de beviser, der er omhandlet i den anfægtede beslutning, godtgør, at der blev ydet grænserabatter indtil juli 1987, og at muligheden af at anvende disse rabatter fremover blev holdt åben, hvis det skulle vise sig nødvendigt præmis 173-193 ovenfor.As the Court of First Instance recalled in paragraph 73 of the judgment under appeal,the Court of Justice has already held that the acquisition of the distinctive character of a mark may also be as a result of its use as part of another registered trade mark.
Sådan som Retten imidlertid har bemærket i denappellerede doms præmis 73, har Domstolen allerede fastslået, at et varemærkes opnåelse af fornødent særpræg ligeledes kan følge af brugen af det som en bestanddel af et andet registreret varemærke.The Court has already held, in Lilly, that the procedure for the establishment of an MRL under Regulation No 2377/90 is independent of, and distinct from, the procedures for the issue of the marketing authorisations laid down in Directive 81/851 and Regulation No 2309/93 see paragraph 88 of the Lilly judgment.
Retten har allerede fastslået i Lillydommen, at proceduren for fastsættelsen af MRL i henhold til forordning nr. 2377/90 udgør en selvstændig procedure, som er forskellig fra procedurerne for udstedelse af markedsføringstilladelser i henhold til direktiv 81/851 og forordning nr. 2309/93 jf. Lillydommen, præmis 88.We see how the learning process implemented computer technology,conventional lectures already held with the projector, and sometimes even with the interactive whiteboard. The teacher can be hundreds of kilometers away from the students or pupils.
Vi ser hvordan læreprocessen implementeret computerteknologi,konventionelle foredrag allerede fastslået med projektoren, og nogle gange endda med den interaktive tavle. Læreren kan være hundredvis af kilometer væk fra de studerende eller elever.In that regard, the Court has already held that the purpose of excluding incidental financial transactions from the denominator of the fraction used to calculate the deductible proportion in accordance with Article 19 of the Sixth Directive is to comply with the objective of complete neutrality guaranteed by the common system.
I denne henseende har Domstolen allerede fastslået, at den omstændighed, at finansielle bitransaktioner i henhold til sjette direktivs artikel 19 ikke indgår i nævneren i den brøk, der anvendes ved beregningen af pro ratasatsen, har til formål at sikre overholdelse af den fuldstændige neutralitet, som det fælles merværdiafgiftssystem.Following two rounds of pilot studies on the mobility of artists inaugurated by the European Parliament for 2008 and 2009, andbearing in mind the talks already held within the framework of the open method of coordination, the Commission is currently evaluating the progress made to date and looking at ways of improving the application of the current programme.
Efter to runder af pilotundersøgelser af kunstneres bevægelighed, som Parlamentet iværksatte for 2008 og 2009, ogi betragtning af de drøftelser, der allerede er afholdt inden for rammen af den åbne koordineringsmetode,On the other hand, as the Court has already held, it is not contrary to Community law to require the supplier to take every step which could reasonably be required of him to satisfy himself that the transaction which he is effecting does not result in his participation in tax evasion see Teleos and Others, paragraph 65, and the caselaw cited there.
Domstolen har derimod allerede fastslået, at det ikke er i strid med fællesskabsretten at kræve, at leverandøren træffer enhver foranstaltning, som med rimelighed kan kræves af ham, for at sikre sig, at hans transaktioner ikke fører til deltagelse i momssvig jf. dommen i sagen Teleos m.fl., præmis 65 og den deri nævnte retspraksis.No matter how much I went to the"Forum" anywhere a normal response is not received…(ask a question and all and sundry write any crap, never seen what it was about… butwe must speak out. when pogadit not already held within the body…) in Figure I read nonsense, and who LuAZ never seen and did not go…?… well… cleaned would only site on the cleaning has not been configured.
Uanset hvor meget jeg gik til"Forum" hvor som helst en normal reaktion ikke er modtaget…(stille et spørgsmål og alle og enhver skrive noget lort, aldrig set, hvad det drejede sig om… menvi skal tale ud. når pogadit ikke allerede fastslået i kroppen…) i figur jeg læser noget vrøvl, og hvem LuAZ aldrig set og ikke gå…?… godt… rengøres kun ville site på rengøring er ikke konfigureret.As regards the TSIs, the Court has already held that it is not apparent from the terms of the Directive and, in particular, of Article 23 thereof, that preparing TSIs is a precondition for the implementation of the Directive.
Med hensyn til TSI har Domstolen allerede fastslået, at det ikke fremgår af direktivets ordlyd og navnlig ikke af dets artikel 23, at udarbejdelse heraf er en forudgående betingelse for direktivets gennemførelse.Kelemen recalled that last year in September in Lipik already held a similar two-day seminar, a reunion of these experts confirmed that the hospital last year laid the organizational exam.
Kelemen mindede om, at sidste år i september i Lipik allerede afholdt et lignende to-dages seminar, en genforening af disse eksperter bekræftede, at hospitalet sidste år lagde den organisatoriske eksamen.
