Hvad er oversættelsen af " ALSO ASK OURSELVES " på dansk?

• også spørge os selv
• også stille os selv

Eksempler på brug af Also ask ourselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And yet we may also ask ourselves.
Men vi kan også spørge os selv.

We should also ask ourselves whether our overall strategy is sufficient?
Man skal også stille følgende spørgsmål: Er vores samlede strategi tilstrækkelig?

Over and above these so-called'institutional' aspects, which are rather ideological in nature, we must also ask ourselves whether it is not time we took a break.
Ud over disse såkaldte institutionelle aspekter, som er temmelig ideologiske, må vi også spørge os selv, om det ikke er på tide, at vi holder en pause.

But we must also ask ourselves if this a desirable development.
Men man skal også overveje, om dette er en ønskværdig udvikling.

We must recognise the efforts of these countries but, at the same time, we must also ask ourselves some questions about the more sensitive aspects of this process.
Vi må anerkende den indsats, som disse lande har gjort, men samtidig må vi også stille os selv nogle spørgsmål om de vanskeligste punkter i denne proces.

We should also ask ourselves what exactly Bosnia is today?
Vi er også nødt til at spørge os selv, hvad det er for en stat i dag?

Having said that, if, as many of the Members have said, the Council of Europe Convention is more comprehensive and more consistent, perhaps in these cases we should also ask ourselves how the European Union might be able to consider the Council of Europe texts directly in order to make legislation more homogeneous, both within and outside the Union.
Når det er sagt, skal det tilføjes, at selv om Europarådets konvention er mere fuldstændig og sammenhængende, sådan som mange kolleger hævder, burde vi i sådanne tilfælde måske også spørge os selv, hvordan EU kunne tage direkte højde for Europarådets tekster med det formål at gøre lovgivningen mere ensartet, ikke kun for selve Unionen.

We could also ask ourselves whether a reduction in the duration of patents is not, after all, an excellent stimulant for research.
Man kan også spørge sig selv, om begrænsningen af licensernes gyldighed ikke, når alt kommer til alt, er en fremragende stimulans for forskningen.

But we must also ask ourselves: into which Treaty?
Vi skal dog også spørge os selv, hvilken traktat det skal indføres i?

We must also ask ourselves what exactly we want to say about the future of Europe and, above all, how this message relates to the action which the European Union has taken.
Vi må også spørge os selv, hvad vi præcist vil sige om Europas fremtid, og især hvordan dette budskab forholder sig til de foranstaltninger, som EU foretager.

However, we must also ask ourselves about our own democratic arrangements.
Vi skal imidlertid også spørge os selv, hvordan vi selv håndterer demokratiet.

We must also ask ourselves whether we will succeed in reassuring those who have donated money that their money will not be used for such purposes.
Vi må også spørge os selv, om det vil lykkes os at overbevise giverne om, at deres penge ikke vil blive brugt til sådanne formål.

However, we must also ask ourselves how we deal with these new discoveries, what we do with them.
Men vi skal også spørge os selv om, hvordan vi vil håndtere disse nye opdagelser, hvad vi skal gøre med dem.

We must also ask ourselves about the causes of this situation and the answer to this question can be found in the policies that have been pursued to date.
Ligesom vi må spørge os selv om årsagerne til denne situation, hvor svaret på dette spørgsmål findes i den politik, der hidtil har været ført.

But we parliamentarians must also ask ourselves whether our scrutiny, and that of our national counterparts, was strict enough.
Men også vi parlamentsmedlemmer må spørge os selv, om vores kontrol og de nationale parlamenters kontrol var skarp nok.

We must also ask ourselves whether there can ever be a guarantee of happiness in our consumer society, and therefore whether it sends out the wrong signal to automatically treat people with antidepressants every time they are grieving or in a bad mood- things that we all have to go through.
Vi må også spørge os selv, om vores forbrugersamfund kan give os en garanti for at være lykkelige, og om det ikke er et forkert signal, at hvert eneste tilfælde af dårligt humør, hver eneste sørgeproces, som vi må stå igennem på helt naturlig vis, skal behandles med antidepressive midler med det samme.

The relevant figures have already been cited, and we must also ask ourselves whether it is morally justifiable, and compatible with good governance, for poor countries to have paid back the debts they incurred in the 1980s seven times over.
Tallene blev nęvnt tidligere. Vi skal også stille os selv det spųrgsmål, om det er moralsk forsvarligt og foreneligt med god regeringsfųrelse, at de fattige lande har tilbagebetalt det syvdobbelte i forhold til den gęld, som de optog i 1980'erne.

We could also ask ourselves whether it is time to raise the question, along with the other partners of the European Union within the WTO that are targeted by this increase in Chinese imports- Bangladesh, Turkey, Tunisia and Morocco- of fundamental social standards.
Man kan også spørge sig selv, om ikke det er på tide sammen med de andre partnerskabslande til EU, som i WTO er ramt af den forhøjede import fra Kina, nemlig Bangladesh, Tyrkiet, Tunesien og Marokko, at rejse spørgsmålet om de grundlæggende sociale standarder.

Secondly, I think that we must also ask ourselves if we can use the amendment of Article 136 in order to strengthen the economic governance package which is currently under discussion.
For det andet mener jeg også, at vi skal spørge os selv, om vi kan bruge ændringen af artikel 136 til at styrke den pakke om økonomisk styring, der drøftes i øjeblikket.

We must also ask ourselves whether science is going to be by and for the people, because the opinions of researchers must be in line with those people who are not necessarily experts.
Vi må også spørge os selv, om videnskab skal udføres for og af befolkningen, fordi forskernes synspunkter skal være i overensstemmelse med de menneskers, som ikke nødvendigvis er eksperter.

We should also ask ourselves why a two-thirds majority is adequate for the introduction of the euro and unanimity is required for environmental tax.
Vi bør endvidere stille os selv det spørgsmål, hvorfor der til indførelsen af euroen kun kræves to tredjedeles flertal, medens der til miljøafgiften kræves enstemmighed.

We should also ask ourselves whether the answers given by the Commission are enough and whether they are in keeping with the seriousness of what has taken place and whether our minds can be at rest for the future.
Vi må endvidere spørge os selv, om Kommissionens svar er fyldestgørende, om de afspejler situationens alvor, og om de kan berolige os med hensyn til fremtiden.

To conclude, we must also ask ourselves if we are going to take the path of increasing bureaucracy and officialdom in carrying out these policies, or will we be able to make those instruments more agile?
Endelig bør vi også spørge os selv, om vi vil gøre gennemførelsen af disse politikker stadig mere bureaukratisk, eller om vi tværtimod kan få gjort disse instrumenter mere smidige?

But we must also ask ourselves, of course, whether the right cuts have been made and whether we are getting enough for our money, and as parliamentarians it is our duty at all times to ask ourselves these questions.
Men selvfølgelig må vi spørge os selv, om snittet er lagt rigtigt, og om vi får nok for pengene, og det er selvfølgelig også en opgave for os som parlamentarikere at stille dette spørgsmål hele tiden.

We should also ask ourselves whether we too, perhaps, need to support our farmers in some way, and whether, with this in mind, we should perhaps seize the opportunity of the'Farm Bill' to ask our partners for a renegotiation of the principles of the WTO.
Vi bør også spørge os selv, om ikke også vi har brug for at støtte vores landbrug på den ene eller anden måde, og om vi ikke i dette perspektiv skal benytte os af lejligheden med"the Farm Bill" og anmode vores partnere om genforhandling af WTO's principper.

Thirdly, we must also ask ourselves whether the rights of air passengers and the rights that are in force pursuant to the existing Package Travel Directive should, in the long term, be transferred into a common document, to eliminate contradictions between components of both legislations.
For det tredje skal vi også spørge os selv, om de flyrejsendes rettigheder og de gældende rettigheder i henhold til det eksisterende pakkerejsedirektiv på lang sigt skal ændres til et fælles dokument for at eliminere modsætninger mellem bestanddele af begge lovgivningstyper.

However, we must also ask ourselves how the international community should be judged, how we ourselves should be judged, since we are unable to ensure that signatories to international agreements comply with the clauses contained in those agreements, at the expense of teenagers who are sentenced to death.
Vi må imidlertid også spørge os selv, hvordan det internationale samfund bør dømmes, hvordan vi selv bør dømmes, eftersom vi ikke er i stand til at sikre, at underskriverne af internationale aftaler overholder bestemmelserne i disse aftaler på bekostning af unge, som er blevet dømt til døden.

Hvordan man bruger "also ask ourselves" i en Engelsk sætning

We must also ask ourselves some questions.

Audiences but also ask ourselves with all of.

But we must also ask ourselves for forgiveness.

Perhaps we can also ask ourselves a few things?

But we should also ask ourselves a difficult question.

But we must also ask ourselves whether this is realistic.

We should also ask ourselves when the cry was made.

We can also ask ourselves – why are we here?

Also ask ourselves this, how are we disrupting the industry?

When we are judging, we also ask ourselves several questions.

Hvordan man bruger "også spørge os selv" i en Dansk sætning

Men så kan vi jo også spørge os selv: Er det alt vi skal forsøge at forklare?

Vi kan også spørge os selv, om vi vil ansætte det nødvendige personale til at udføre arbejdet.

Vi kunne også spørge os selv, hvorfor nogle mennesker når til toppen af Everest, selvom de risikerer deres liv.

Og vi må også spørge os selv; hvor meget ved jobcentrene egentlig?

Men før vi pudser glorien alt for intenst, må vi også spørge os selv, hvorfor vi har bagatelliseret Zentropa-kulturen i alle disse år.

Samtidigt skal vi ”raske” også spørge os selv: Får vi overhovedet nok selen til forebyggelse af stofskiftesygdomme?

Men vi må også spørge os selv om det er en positiv ting at vi ”udliciterer” forældresamarbejdet til en digital platform.

Det burde vi måske også spørge os selv om.

Vi bør også spørge os selv om vores tillid til staten og myndighederne virkelig er så stor som den påstås at være.

Men vi må også spørge os selv, hvad ofrene for disse skikke føler.