Hvad er oversættelsen af " ALSO BE AMENDED " på dansk?

• også ændres
• ligeledes ændres

Eksempler på brug af Also be amended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 18(2) should also be amended, as follows.
Der foreslås følgende yderligere ændringer af artikel 18, stk. 2.

Whereas Annex I to Decision 80/1186/EEC should also be amended.
EØF bør ligeledes bilag I til afgørelse ændres.

Regulation(EC) No 31 could also be amended, specifically Article 64.
Forordning(EF) nr. 31 kan også ændres, navnlig artikel 64.

The deadline for submitting applications should also be amended.
Fristen for indgivelse af ansøgninger bør også tilpasses.

They may also be amended in accordance with simplified revision procedures.
De kan ligeledes ændres efter forenklede revisionsprocedurer.

Regulation(EC) No 21/2002 should therefore also be amended accordingly.
Forordning(EF) nr. 21/2002 bør derfor også ændres.

Other exemptions will also be amended- these remain Saranno inoltre modificate altre esenzioni- queste restano.
Other exemptions will also be amended- these remain Andre undtagelser vil også blive ændret- disse forbliver.

Certain other things in the directive should also be amended.
Der er også visse andre ting i direktivet, som bør ændres.

Annex I to Decision 2000/609/EC should also be amended to include Botswana in the list of authorised countries that are allowed to export farmed ratite meat into the European Union.
Bilag I til beslutning 2000/69/EF bør også ændres, så Botswana optages på listen over lande, som har tilladelse til at eksportere kød fra opdrættede strudsefugle til EU.

As a consequence the wording of the instruction given at Annex F III(k) should also be amended.
Ordlyden af vejledningen i bilag F, punkt III, litra k, bør derfor også ændres.

The Annexes may also be amended in accordance with the procedure laid down in Article 16 when it is necessary to improve the arrangements established by this Directive, but without broadening its scope.
Bilagene kan også ændres efter proceduren i artikel 16, når det er nødvendigt for at forbedre den ved direktivet fastsatte ordning, forudsat at direktivets anvendelsesområde ikke udvides.

The criteria used for the grant of aid for rationalization investments must also be amended so as to avoid operating aids.
Kriterierne for ydelse af investeringsstøtte til rationalisering skal ligeledes ændres for at undgå, at der ydes driftsstøtte.

The aforesaid legislation should also be amended to substitute COSS for the Committee set up by Directive 93/75/EEC or, where appropriate, for the ad hoc committee established under any particular act.
Ovennævnte lovgivning bør også ændres, så USS erstatter det udvalg, der er nedsat ved direktiv 93/75/EØF, eller, efter omstændighederne, det ad hoc-udvalg, der er nedsat i henhold til den pågældende lovgivning.

Commission Decision 96/482/EC and Commission Decision 2001/751/EC should also be amended to include Estonia, Malta, Latvia and Lithuania.
Kommissionens beslutning 96/482/EF og Kommissionens beslutning 2001/751/EF bør ligeledes ændres med henblik på at medtage Estland, Letland, Litauen og Malta.

Whereas that amendment also brought forward the date for notification of programmes; whereas, as a result, the date of the agricultural conversion rate to be applied to those programmes should also be amended;
Ved ændringen blev datoen for meddelelse af programmerne fremrykket; datoen for anvendelsen af landbrugsomregningskursen for disse programmer bør derfor også ændres;

Fourth, the presentation, the length and, in some respects, the nature of the constitutional treaty could also be amended significantly without affecting its basic substance and balance.
For det fjerde kunne vi også ændre forfatningstraktatens udformning, længde og i et vist omfang karakter, væsentligt, uden at ændre dens grundlæggende substans og balance.

Guideline ECB/ 2006/4 should also be amended to provide for a specific standardised Eurosystem reserve management service, i.e. the introduction of fixed-term deposit services on a principal basis, Article 1.
Retningslinje ECB/ 2006/4 bør også ændres for at mulig gøre anvendelse af en særlig standardiseret tjenesteydelse vedrørende forvaltning af valutareserver, nemlig indfø relsen af tjenesteydelser vedrørende tidsindskud i eget navn--- Artikel 1.

The current Election Act, which is discriminatory against national and ethnic communities, should also be amended, in line with European standards.
Den nuværende valglov, der forskelsbehandler nationale og etniske befolkningsgrupper, bør også ændres, således at den kommer på linje med europæiske standarder.

The following sentence shall be added to Article 22(1):"This Directive may also be amended in accordance with the same procedure in order to apply, for the purposes of this Directive, any relevant amendments to Community legislation.
I artikel 22, stk. 1, tilføjes følgende punktum:"Direktivet kan endvidere ændres efter samme procedure med henblik på at gennemføre relevante ændringer af fællesskabslovgivningen så vidt angår dette direktiv.

The Common Manual and the Common Consular Instructions on visas for the diplomatic missions and consular posts(6) should also be amended to take into account this Regulation.
Den Fælles Håndbog og de fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer(6) bør ligeledes ændres for at tage højde for denne forordning.

Whereas the said Annex 5 should also be amended as a result of agreements between the Netherlands and Greece and between the Netherlands and the United Kingdom pursuant to Article 36(3) of Regulation(EEC) No 1408/71;
Det er ligeledes påkrævet at ændre bilag 5 som følge af aftaler, der i henhold til artikel 36, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 1408/71 er blevet indgået mellem Nederlandene og Grækenland og mellem Nederlandene og Det Forenede Kongerige;

If the review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of the substance concerned in Annex I to Directive 91/414/EEC should also be amended in accordance with that Directive.
Hvis revisionsrapporten skal ajourføres for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, bør betingelserne for optagelsen af det pågældende stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF også ændres i overensstemmelse med nævnte direktiv.

Whereas the said Annex VI should also be amended in the light of the provisions included in IMO Resolution A.787(19), in particular with regard to the areas under the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers(STCW) of 1978;
Bilag VI bør også ændres på baggrund af bestemmelserne i IMO-resolution A.787(19), navnlig med hensyn til områderne under den internationale konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold(STCW) fra 1978;

If a review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of the substance concerned in Annex I to the Directive should also be amended in accordance with the Directive.
Hvis en vurderingsrapport må ajourføres for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, bør betingelserne for det pågældende aktive stofs optagelse i direkti vets bilag I også ændres i overensstemmelse med direktivet.

Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine(7) should also be amended in order to update the references therein to the provisions in Community legislation regarding the identification of the animal species concerned.
Det vil desuden være hensigtsmæssigt at ændre Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin(7) for at ajourføre henvisningerne heri vedrørende fællesskabslovgivningens bestemmelser for identifikation af de berørte dyrearter.

If a review report has to be updated to take account of technical and scientific developments, the conditions for the inclusion of the active substance concerned in Annex I to the Directive should also be amended in accordance with the Directive.
Hvis en revideret vurderingsrapport skal ajourføres for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling, bør betingelserne for optagelsen af det pågældende aktive stof i direktivets bilag I også ændres i overensstemmelse med direktivet.

The aforementioned Directives should also be amended in order to apply to them the amendment procedures laid down by Regulation(EC) No 2099/2002 and the relevant provisions of that Regulation designed to facilitate their adaptation to take account of changes to the international instruments referred to in Community legislation in the field of maritime safety.
Ovennævnte direktiver bør endvidere ændres, så de ændringsprocedurer, der er fastsat ved forordning(EF) nr. 2099/2002, og de relevante bestemmelser i samme forordning, som skal lette deres tilpasning til ændringer af de internationale instrumenter om sikkerhed til søs, som fællesskabslovgivningen henviser til.

As a consequence of the above, Regulation( EC) No 63/2002( ECB/ 2001/18) of the European Central Bank of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and nonfinancial corporations( 4), should also be amended.
Som følge af ovenstående bør forordning( EF) nr. 63/2002( ECB/ 2001/18) af 20. december 2001 vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber( 4) ligeledes ændres.

This Treaty has also been amended by the following treaties of accession.
Traktaten er desuden blevet ændret ved følgende tiltrædelsestraktater.

This Treaty has also been amended by the following treaties of accession.
EØF-traktaten er desuden blevet ændret af følgende tiltrædelsestraktater.