Eksempler på brug af Also ensured på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indigenous peoples organisations were also ensured permanent participation.
Safety is also ensured: The safety net and the frame cover are included.
Der er også sørget for sikkerheden: Sikkerhedsnettet og kantafdækningen medfølger.The hundreds of perforation holes also ensured excellent noise absorption.
De hundredevis af perforerede huller sikrede også enestående lydabsorbering.The barriers also ensured protection for state-of-the-art machinery and equipment.
Barriererne sikrede også beskyttelse af højteknologisk maskineri og udstyr.However, the presidency's programme has also ensured renewed dialogue with Africa.
Men formandskabets program har også sikret en fornyet dialog med Afrika.They also ensured simpler maintenance for HQ and hassle-free printing in branches.
De har også sikret enklere vedligeholdelse for hovedkvarteret og nemmere udskrivning i filialerne.Here he is not only guaranteed quality, but also ensured complete confidentiality and decency.
Also ensured by the constant exercise in the fresh air for a sporty balance of everyday life and the job.
Også sikret ved konstant øvelse i den friske luft for en sporty balance i hverdagen og jobbet.By means of this wording, we have also ensured that we are not concerned here only with small-scale production.
Med denne formulering har vi også sørget for, at det ikke kun handler om produktion i mindre målestok.Also ensured that the direct planning of the route TW700 on the device- are available for selection when navigating maps or OSM maps.
Også sikret, at den direkte planlægning af ruten TW700 på enheden- Der kan vælges, når du navigerer kort eller OSM kort.Thus we have not only made it possible to process visa applications quickly but also ensured that security screening prevents abuses.
På denne måde har vi ikke kun gjort det muligt at behandle visumansøgninger hurtigere, men også sikret, at sikkerhedsscreening hindrer misbrug.The Council has also ensured the funding of all the European Union' s other policy priorities.
Rådet har ligeledes sikret sig finansiering af alle EU's øvrige politiske prioriteringer.DDI keeps energy costs at a record low, thanks to the advanced EC motor technology.Maximum efficiency is also ensured even by flows of 150 l/h.
Takket være den avancerede EC-motorteknologiholder DDI energiomkostningerne rekordlave, og den maksimale virkningsgrad er også sikret- selv ved et flow på 150/t.Must be also ensured by COSI so as to encourage increasingly coordinated, integrated and effective operations.
Skal også sikres af COSI med henblik på at fremme stadig mere koordineret, integreret og effektiv drift.An accelerated amendment to the code of criminal procedure has also ensured that proceedings in child abuse cases are simplified and speeded up.
Gennem en fremskyndet ændring af retsplejeloven har man desuden sørget for, at sager om misbrug af børn kan forenkles og fremskyndes.We have also ensured that tariffs for fees for the liberal professions can be maintained without restriction.
Vi har også sørget for, at afgiftsordningerne for de liberale erhverv fortsat kan bestå uden begrænsninger.Together with my fellow-members of the Committee for Culture and Education,I have also ensured that teachers' European awareness can be enhanced through the new Comenius Regio programme.
Sammen med kollegerne i Kultur- ogUddannelsesudvalget har jeg desuden sørget for, at lærernes europæiske bevidsthed kan blive styrket i det nye Comenius-Regio-program.We have also ensured relevant funding for child participation under the thematic programme'Investing in People.
Vi har også sikret relevant finansiering for inddragelse af børn under temaprogrammet"Investering i mennesker.These operations covered the distributions of foodstuffs andfirst aid and the operations also ensured medical aid and a supply of drinking water to the displaced persons from the archipelago.
Disse operationer omfattede uddeling af fødevarer ogførstehjælp, og operationerne sikrede ligeledes lægehjælp og drikkevand til personer, der var fordrevet fra øhavet.We also ensured that energy cooperation and the Kyoto Protocol are very high on the list of priorities in our roadmap.
Vi forsikrede ligeledes, at energisamarbejdet og Kyoto-protokollen står meget højt på prioriteringslisten i vores køreplan.Not only have we considerably improved the Fifth Community ActionProgramme on the Environment, we have also ensured that the entire reevaluation process was an open one in which many different interests came to the fore.
Ikke blot har vi forbedret det femte miljøhandlingsprogram betydeligt.Vi har også sørget for, at hele revurderingen har været en åben proces, hvor mange interesser er kommet til orde.The EU has also ensured that consumers receive a text message containing information on mobile prices when entering another EU Member State.
EU har desuden sikret, at forbrugere modtager en sms med information om priserne på roamingtjenesterne, når de rejser ind i et andet EU-land.Even if we stepped up aid to Africa, and hence to Zimbabwe,we would not be providing much in the way of real assistance unless we also ensured that this aid is backed up by good management, respect for human rights and solidarity in Africa.
Selv om vi øger støtten til Afrika ogdermed Zimbabwe, yder vi ikke megen reel støtte, medmindre vi også sikrer, at støtten ledsages af god ledelse, respekt for menneskerettigheder og solidaritet i Afrika.The Commissioner has also ensured that effective drugs must be produced on the basis of recognised European standards and manufacturing processes.
Kommissæren har desuden sikret, at effektive lægemidler produceres i henhold til anerkendte, europæiske standarder og fremstillingsprocesser.Not only have we managed to maintain the A-G scale, which is known and accepted by European consumers,but we have also ensured that it is now obligatory to refer to the energy label of the domestic appliance as long as information on the price appears in its promotional or advertising material.
Det lykkedes os ikke blot at beholde A-G-skalaen, som de europæiske forbrugere kender og accepterer,men vi har ligeledes sikret, at det nu er obligatorisk at anføre en reference til husholdningsapparatets energietiket, når markedsførings- og reklamematerialerne indeholder oplysninger om prisen.They also ensured that life became a struggle to survive, to get a job, and to find a home to bring up your children.
De sørgede også for, at livet blev en kamp We have also ensured that there is a margin in all the categories except category 2 in accordance with paragraph 19 of the interinstitutional agreement.
Vi har også sikret, at der er en margin i alle udgiftsområder bortset fra udgiftsområde 2, i overensstemmelse med paragraf 19 i den interinstitutionelle aftale.We have also ensured that racism and xenophobia are mainstreamed into our cooperation strategies such as the European neighbourhood policy action plans.
Vi har også sikret, at racisme og fremmedhad integreres i alle vores samarbejdspolitikker som f. eks. de europæiske handlingsplaner i forbindelse med naboskabspolitikken.Also ensured that the direct planning of the route TW700 on the device- are available for selection when navigating maps or OSM maps. So the next winter hike prepared quickly and cleverly.
Også sikret, at den direkte planlægning af ruten TW700 på enheden- Der kan vælges, når du navigerer kort eller OSM kort. Så den næste vinter vandretur tilberedes hurtigt og dygtigt.We have also ensured that compensation for the incorrect installation of goods, for example wardrobes will also apply for the protection of consumers who have been misled by faulty instructions.
Vi har også sørget for, at erstatning for forkert installation af varer- f. eks. garderober- 
