Hospitals that receive the injured and dead, also have to have plans to receive the next of kin.
Sygehuse, der modtager tilskadekomne og omkomne, skal også have planer for modtagelse af pårørende.
This means that we also have to have a crisis initiative in order to enable us to support the future crisis sectors.
Det indebærer, at vi også må have et kriseinitiativ for at kunne støtte kommende krisesektorer.
So in order tohave harmony in a single market we also have to have harmony in export credit insurance.
Så for at få harmonipå et fælles marked, må vi også have harmoni, hvad angår eksportkreditforsikring.
You will also have to have your wits about you to avoid the evil attentions of the golden statues of Horus and Anubis which are believe to come alive to guard this Pharaoh's tomb.
Du bliver også nødt til at have hovedet koldt for at undgå de onde gyldne statuer af Horus og Anubis, som kommer til livs for at bevogte Faraos grav.
To compile& kstars;,you will also have to have the following packages installed.
For at kompilere& kstars;bliver du også nødt til at have følgende pakker installeret.
So to make it to age 100,you not only have to have had a very good lifestyle, you also have to have won the genetic lottery.
Så for at nå de 100 år,skal man ikke kun have haft en sund livsstil, man skal også have vundet det genetiske lotteri.
If you have a physical job, you also have to have good muscle endurance so you don't get fatigued while at work.
Hvis du har et fysisk arbejde, har du også har god muskel udholdenhed, så du ikke får trætte på arbejdspladsen.
It is always most important in politics, and in any exercise of power,that when you allocate a role and power for something you also have to have the tools to do it.
Det er altid yderst vigtigt i politik og i enhver magtudøvelse,hvor nogle får tildelt en rolle og beføjelserne til noget, at de også har de nødvendige redskaber til at gøre det.
It is important that it should be a health professional: we also have to have confidence in others than those practising the profession of doctor.
Det er vigtigt, at det skal være en sundhedsmedarbejder. Vi skal også have tillid til andre end læger.
However, we also have to have the capability, by means of a security and defence industry that is efficient, that combines invaluable technological knowledge and that also accounts for hundreds of thousands of jobs in Europe, to provide ourselves with equipment programmes corresponding to these forecasted needs.
Men vi er også nødt til at have kapaciteten i form af en sikkerheds- og forsvarsindustri, der er effektiv, der kombinerer uvurderlig teknologisk viden, og som tegner sig for hundredtusinder af job i Europa, for at sikre os udstyrsprogrammer, der passer til disse formodede behov.
The people who have to carry out the improvement work also have to have a stake in the communications effort.
De mennesker, der i praksis skal udføre forbedringsarbejdet, skal også have en aktie i kommunikationsindsatsen.
Just as we need a night's sleep after a day's expenditure of energy, we also have to have a form of rest after a terrestrial life's expenditure of energy.
Ligesom vi trænger til nattesøvn efter en dags energiudfoldelse, skal vi også have en form for hvile efter et jordlivs udfoldelse af energi.
The regulation that we are now discussing has to do with cross-border working, but the others,a naturally far larger category, also have to have their social rights secured in the same way as those of workers originating from the European Union.
Den forordning, som vi diskuterer nu, omhandler grænseoverskridende arbejde, men de andre, som ifølge deres natur eren langt større kategori, skal også have sikret deres sociale rettigheder på samme måde som arbejdstagere med oprindelse i EU.
It also has to have a 5 there, right?
Det skal også have et 5-tal, ikke?
Accordingly, the retaining ring also has to have a high level of purity.
Derfor skal låseringen også have en høj renhedsgrad.
South Africa also has to have something to show its citizens.
Sydafrika skal jo også have noget at vise sine borgere.
In setting up the single market we forget that if such an internal market is to be acceptable it also has to have a social dimension.
Ved etableringen af det indre marked glemmer vi, at hvis et sådant indre marked skal være acceptabelt, skal det også have en social dimension.
The EU has shown great courage as a pioneer, but one also has to have courage to admit one's mistakes, if any have been made.
EU har udvist stort mod som pioner, men man bør også have mod til at indrømme eventuelle fejltagelser.
Clearly Hong Kong has to have autonomy in its own economic affairs but it also has to have the support of China.
For det er klart, at Hongkong må have selvbestemmelse i sine egne økonomiske anliggender, men det må også have støtte fra Kina.
You also had to have an extensive knowledge of the inner workings of the business world and understand, for example, what you need in order to open a merchant account to accept credit cards.
Du havde også at have en omfattende viden om de indre funktioner i erhvervslivet og forstå, for eksempel, hvad du behøver for at åbne en købmand konto for at acceptere kreditkort.
At that time I could not do anything more than to use whatever influence I also had to have a relevant article in the New York Times and to organize a piketoforia protest outside the hotel where he was staying in London Mr. Venizelos.
På tidspunktet kunne jeg ikke gøre noget mere end for at bruge uanset hvilken indflydelse havde jeg også at have en relevant artikel i te New York Times og til at organisere en piketoforia protest uden for hotellet hvor han boede i London hr… Venizelos.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文