Hvad er oversættelsen af " ALSO NECESSARY TO ENSURE " på dansk?

• også nødvendigt at sikre

Eksempler på brug af Also necessary to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the same time, it is also necessary to ensure better care and assistance for the victims.
Samtidig er det også nødvendigt at sikre bedre omsorg og bistand til ofrene.

We think that, in principle, a uniform method of delimitation is sensible and possibly also necessary to ensure uniformity within the European Union.
Vi mener i princippet, at en ensartet afgrænsningsmetode er fornuftig og muligvis også nødvendig for at sikre ensartethed internt i EU.

It is also necessary to ensure that the process is in line with the EU data protection requirements.
Det er også nødvendigt at sikre, at processen er i overensstemmelse med EU's databeskyttelseskrav.

Active participation at the appropriate level from the centre is also necessary to ensure the success of such initiatives.
Centrale tjenestegrenes aktive deltagelse på det rette niveau er også nødvendig for at sikre, at så danne initiativer bliver vellykkede.

It is also necessary to ensure that the shoots do not touch the leaves, and push from time to time pots.
Det er også nødvendigt at sikre, at skuddene ikke rører bladene og skubber fra tid til anden potter.

Close cooperation between the Authority, the Commission and the Member States is also necessary to ensure the coherence of the global communication process.
Et tæt samarbejde mellem autoriteten, Kommissionen og medlemsstaterne er også nødvendigt for at sikre sammenhæng i kommunikationsprocessen som helhed.

It is also necessary to ensure the security of victims of trafficking in human beings and their complete integration.
Det er også nødvendigt, at vi garanterer sikkerheden for ofre for menneskehandel og deres komplette integration.

In order to guarantee the protection of competition, it is also necessary to ensure that the Commission's powers of investigation are sufficientand effective.
For at beskytte konkurrencen er det også nødvendigt at sikre, at Kommissionens undersøgelsesbeføjelser er tilstrækkelige og effektive.

It is also necessary to ensure that national budgetary policies support stability oriented monetary policies.
Det er ligeledes nødvendigt at sikre, at de nationale budgetpolitikker underbygger de stabilitetsorienterede monetære politikker.

Improving the system in this respect is an ambitious objective, but it is also necessary to ensure that employees and suppliers are paid on time.
Det er et ambitiøst mål at forbedre systemet i denne retning, men det er også nødvendigt at sikre, at arbejdstagere og leverandører får deres penge til tiden.

In this connection it is also necessary to ensure that sufficient capacity for temporary storage of waste suitable for incineration is available.
I den forbindelse er det også nødvendigt at sikre plads til midlertidig oplagring af forbrændingsegnet affald.

The very detailed demands made on official veterinarians will have to lead to changes in study courses in the Member States. They are also necessary to ensure that scientific knowledge can be transposed into practice.
De detaljerede krav til den offentlige dyrlæge vil medføre nødvendige ændringer i uddannelserne i medlemsstaterne, men de er også nødvendige for at kunne omsætte videnskabelige resultater i praksis.

It is thus clearly also necessary to ensure that the agricultural reform points in the direction of a more transparent system than we have at present.
Derfor er det selvfølgelig også væsentligt, at man med landbrugsreformen kommer i retning af at få et mere gennemsigtigt system, end vi har i dag.

Whereas the sanctions provided for by this Regulation should be applied where non-compliance with the conditions for the identification and registration of bovine animals leads to a presumption in particular of infringements of Community veterinary legislation which may endanger human and animal health; whereas sanctions are also necessary to ensure the proper financing and operation of this system;
Sanktionerne i denne forordning bør anvendes i tilfælde, hvor manglende overholdelse af betingelserne for identifikation og registrering af kvæg fører til en forordning om navnlig overtrædelse af Fællesskabets veterinærbestemmelser, som kan bringe menneskers og dyrs sundhed i fare; sanktioner er også nødvendige for at sikre, at ordningen finansieres og fungerer korrekt;

It is also necessary to ensure the entry into force of common marking rules for standards of environmental protection according to which goods are manufactured.
Det er også nødvendigt at sikre, at der indføres fælles mærkningsregler for beskyttelse af de miljøstandarder, varerne er fremstillet efter.

Whereas a Community method of measuring fuel consumption is also necessary to ensure, in particular, that customers and users are supplied with objective and precise information;
En EF-maalemetode for braendstofforbrug er ligeledes og i saerdeleshed noedvendig for at sikre objektive og praecise oplysninger for koebere og brugere;

It is also necessary to ensure that the Community takes decisions with regard to the import into the Community of chemicals that are subject to the international PIC procedure.
Det er også nødvendigt at sikre, at Fællesskabet træffer beslutninger med hensyn til import i Fællesskabet af kemikalier, som er omfattet af den internationale PIC-procedure.

However, the latter also means that apart from jointly refining the legislation providing a stable basis for safety, it is also necessary to ensure the effective operation of the national authorities that constitute this framework, so that every citizen in the European Union can enjoy the greater safety offered by the new directive.
Sidstnævnte forpligtelse indebærer imidlertid også, at det- ud over samarbejde om forbedring af retsgrundlaget på sikkerhedsområdet- desuden er nødvendigt at sikre, at den nationale myndighedsstruktur fungerer effektivt, således at alle borgere i EU kan drage fordel af den større sikkerhed, der ligger i dette nye direktiv.

It is also necessary to ensure a growth that is in line with other economic instruments, as is clearly stated in the White Paper on growth, competitiveness and employment.
Desuden er de nødvendige for at sikre, at væksten afstemmes med andre økonomiske instrumenter, således som det klart og tydeligt fremgår af hvidbogen om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse.

Whereas it is also necessary to ensure that these operations are consistent with the European Union's foreign policy as a whole, including the common foreign and security policy;
Det er tillige nødvendigt at sikre sig, at disse foranstaltninger er i overensstemmelse med Den Europæiske Unions udenrigspolitik som helhed, herunder med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik;

In this regard it is also necessary to ensure that the monies are not spent in a mad rush at the end of the year, but rather that they are used to pay off buildings more quickly and more economically.
I den forbindelse er det også nødvendigt at sikre sig, at midlerne ikke bruges overilet sidst på året, men at de bruges til at betale af på ejendommene hurtigere og mere økonomisk.

It is also necessary to ensure that competences in this important process do not overlap and to make sure that all the joint activities of the various institutions complement each other and are compatible.
Det er også nødvendigt at sikre, at kompetencerne i denne vigtige proces ikke overlapper hinanden, og at sikre, at alle de forskellige institutioners fælles aktiviteter supplerer hinanden og er kompatible.

On the other hand, it is also necessary to ensure the transparency in the organisation and funding of this initiative, and the initiative must remain an expression of the citizens themselves rather than political or other groups.
På den anden side er det også nødvendigt at sikre åbenhed i organisationen bag og finansieringen af initiativet, og initiativet skal fortsat være borgernes eget udtryk frem for et politisk eller andre gruppers ærinde.

It is also necessary to ensure that suitable risk management schemes are in place so that if there is a problem with one service there is no contagion between the so-called core services and value-added services.
Det er også nødvendigt at sikre, at der er indført passende risikostyringsordninger således, at hvis der er et problem med en bestemt tjenesteydelse, smitter det ikke mellem de såkaldte kerne- og merværditjenesteydelser.

At this juncture, it is also necessary to ensure that sport does not only mean competitive sport, but something that everyone can participate in, and that is why it is important that sport be integrated within education.
Hermed er det også nødvendigt at sikre, at sport ikke kun er en konkurrencesport, men at det er noget, som alle kan være med til, og det er derfor, det er vigtigt, at sporten integreres i undervisningen.

It is also necessary to ensure that these products are used effectively and moderately and do not pose a risk to the effectiveness of measures for combating human illnesses when antibiotic agents are chosen as a treatment in medicine.
Det er også nødvendigt at sikre, at disse produkter bruges effektivt og moderat og ikke udgør en risiko for effektiviteten af foranstaltninger til bekæmpelse af sygdomme hos mennesker, når man vælger antibiotika som medicinsk behandling.

This is also necessary to ensure that the employees of authorised dealers are capable of setting up, servicing, installing and replacing parts on Heka Dental's and suppliers' products without injury to themselves or others or damage to equipment.
Det er også nødvendigt for at sikre, at medarbejdere hos autoriserede forhandlere er i stand til at opsætte, servicere, montere og udskifte dele på Heka Dentals og underleverandørers produkter uden skade på egen- eller andre personer eller udstyr.

It is also necessary to ensure that the unification of regulations does not lead to the possibility of launching property claims and violating state integrity, and there must be a clear definition as to how and by whom the enforceability of unified European regulations will be ensured..
Det er også nødvendigt at sikre, af harmoniseringen af lovgivningen ikke giver anledning til krav på fast ejendom og krænker statens integritet, og det skal således defineres klart, hvordan og hvem der skal sikre håndhævelsen af harmoniseret europæisk lovgivning.

It is also necessary to ensure that international commitments made by the EU and Cameroon are fulfilled in terms of the environment, of the adoption of civil-society oversight, and of greater involvement from local and indigenous communities, ensuring that the latter can enjoy their fundamental rights.
Det er også nødvendigt at sikre, at EU og Cameroun lever op til deres internationale forpligtelser inden for miljø, civilsamfundsovervågning og større inddragelse af lokalsamfund og oprindelige folk, således at det sikres, at sidstnævntes grundlæggende rettigheder respekteres.

Direct budgetary aid will therefore also be necessary to ensure political stability in Afghanistan.
Direkte budgetstøtte er derfor også nødvendig for at sikre politisk stabilitet i Afghanistan.