Eksempler på brug af Also organised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We also organised a public hearing.
Vi arrangerede også en offentlig høring.Victories can leave a trail of individual, uncontrolled acts of retribution,but frequently also organised killings, which the perpetrators usually seek to conceal.
Sejre kan efterlade et spor af individuelle og ukontrollerede gengældelsesaktioner,men ofte også organiserede drab, som gerningsmændene som regel forsøger at skjule.FSE also organised workshops which lasted the whole weekend.
FSE organiserede også workshops der varede hele weekenden.There have been several discussions on the issue in the Agriculture Council and a major conference was also organised in Stockholm late last month, as Mrs Winberg has just told you.
Der har været flere drøftelser af spørgsmålet i Rådet(landbrug), og der blev ligeledes afholdt en stor konference i Stockholm i slutningen af sidste måned, som fru Winberg lige har fortalt.Teknos China also organised training and guidance for the contractor's personnel.
Teknos China organiserede også træning og vejledning for entreprenørens personale.
Folk også translate
The purpose of this directive is to update the 1991 directive and extend its scope by a number of amendments, themain ones of which are as follows:expansion of the prohibition of money laundering tocover not only drug trafficking but also organised crime and a wide variety of seriousoffences, on the other hand extension of the obligations of the directive to certain nonfinancial activities and professions.
Dette direktiv ajourfører direktivet fra 1991 og udvider dets anvendelsesområde gennem visse ændringer, hvoraf de vigtigsteer følgende:udvidelse af forbuddet mod hvidvaskning af penge til at omfatte ikke aleneulovlig narkotikahandel, men også organiseret kriminalitet, samt udvidelse af direktivetsforpligtelser til at omfatte visse ikke-finansielle aktiviteter og erhverv.There are also organised guided tours of the Circuit of Catalunya in which you can visit the facilities within.
På"Circuit de Catalunya" bliver der også arrangeret guidede tours, hvor man kan se ringen indenvendig.Three industrial training boards have also organised similar seminars but focussing specifically upon their particular industry.
Tre kommissioner for industriel uddannelse har også organiseret lignende seminarer, men med sigte på deres særlige industri.We also organised the Brussels Economic Forum, devoted to economic and financial issues, which took place two weeks ago.
Vi tilrettelagde også det økonomiske forum i Bruxelles helliget økonomiske og finansielle spørgsmål, som fandt sted for to uger siden.Since 1996 CEIES has also organised seminars on topics of current interest.
Siden 1996 har CEIES også tilrettelagt seminarer om emner af aktuel interesse.You have also organised a number of seminars, published pamphlets, and regularly taken part in the activist milieu in Copenhagen.
Du har ligeledes arrangeret en række seminarer, udgivet pamfletter og været en fast del af det aktivistiske miljø i København.Since the 1960s, the Centre also organised international weeks, where tuition is available in English, German, Dutch and Esperanto.
Siden 1960'erne har Centret desuden afholdt internationale uger, hvor undervisningen også foregår på bl.a. engelsk, tysk, hollandsk og esperanto.He also organised many scientific conferences, both inside and outside Romania, the last one being held in September 1978 in Craiova.
Han har også arrangeret mange videnskabelige konferencer, både i og uden for Rumænien, hvoraf den seneste er afholdt i september 1978 i Craiova.The Plaque ladies also organised a tour of other workplaces where this was possible and explained about their strike.
Plattedamerne organiserede også rundtur til de arbejdspladser, hvor det var muligt, og fortalte om deres strejke.The ECB also organised a series of workshopsfor the ACCBs aimed at providing assistance inthe preparations for accession to the EU and, subsequently, the euro area.
ECB arrangerede også en række workshopperfor de tiltrædende landes centralbanker, somskulle hjælpe med forberedelserne til tiltrædelsen af EU og efterfølgende euroområdet.The Commission also organised a special working group in November with the Member States in order to discuss possible solutions to the current market crisis.
Kommissionen organiserede ligeledes i november en særlig arbejdsgruppe med medlemsstaterne med henblik på at drøfte mulige løsninger på den nuværende krise på markedet.The group of advisers also organised an inaugural meeting with the Member States' ethics commit tees on 26 November to address the topic of Europe and the ethics of research and technology.
GCEB afholdt desuden den 26. november et første møde med medlemsstaternes etiske udvalg om emnet»Europa og etik inden for forskning og teknologi«.It also organised a range of technical meetings with the European Parliament rapporteur, in the desire to reach an agreement with the European Parliament at first reading next month.
Det organiserede også en række tekniske møder med Parlamentets ordfører ud fra et ønske om at nå til en aftale med Parlamentet ved førstebehandling i næste måned.Perhaps Saakashvili also organised the deportation of Georgians from Moscow two years ago and the summoning of the Pskov paratrooper division to the area on the eve of the battles?
Måske Saakashvili også tilrettelagde deportationen af georgiere fra Moskva for to år siden og indsættelsen af Pskovs faldskærmstropper i område umiddelbart inden kampene?The Commission also organised a European conference in Brussels on 3 and 4 February 2000 on the follow-up to the platform in close cooperation with the European Parliament and NGOs.
Desuden afholdt Kommissionen i tæt samarbejde med Europa Parlamentet og ngo'er en europæisk konference om opfølgning af handlingsprogram met den 3. 4. februar 2000 i Bruxelles.They also organised another rally outside the summit of the OOSA, the international strategy centre of capital, who were discussing education today"in the era of the free economy.
De organiserede også en anden demonstration udenfor det topmà ̧de som OOSA, kapitalens internationale strategicenter, holdt og hvor de diskuterede uddannelse i"den frie à ̧konomis æra.They also organised the Revolutionary Front of Occupied Factories(Freteco) together with the workers of other companies occupied or nationalised INAF, Gotcha, MDS, Vivex, SIDOR and others.
De har også organiseret den Revolutionære Front for Besatte Fabrikker(Freteco) sammen med arbejderne på andre besatte eller nationaliserede fabrikker INAF, Gotcha, MDS, Vivex, SIDOR.You could also organise a permablitz and get help with your project.
The reception can also organise airport transfers and car rental.
They also organise specific outreach activities.
De tilrettelægger også særlige begivenheder.It also organises mask-making courses for small groups and families.
It also organises a series of consultations in Member States 2006-2007.
Det organiserede desuden en række høringer i medlemsstaterne i 2006-2007.The museum also organises trips to the old concentration camp of Auschwitz-Birkenau.
Museet arrangerer også ture til den tidligere koncentrationslejr Auschwitz-Birkenau.Playa de las Canteras also organises a very different tradition with Nativity-related sand sculptures.
Playa de las Canteras organiserer også en meget anderledes tradition med julerelaterede sandskulpturer.The hotel can also organise a taxi airport pick up.
Hotellets personale kan desuden arrangere afhentning i taxa fra lufthavnen.
