Hvad er oversættelsen af " ALSO TAKES INTO ACCOUNT " på dansk?

• tager også hensyn til
• tager også højde
• ligeledes tager hensyn

Eksempler på brug af Also takes into account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It also takes into account other factors such as your location.
Det tager også hensyn til andre faktorer såsom din beliggenhed.

We need to find a solution which satisfies our expectations but also takes into account the specific situation of India.
Vi skal finde en løsning, som opfylder vores forventninger, men som også tager højde for Indiens specifikke situation.

It also takes into account the possible accession of Croatia in 2013.
Der tages også hensyn til Kroatiens planlagte tiltrædelse i 2013.

In writing.-(IT) The new common agricultural policy(CAP) also takes into account social issues such as the role of women in rural areas.
Skriftlig.-(IT) Den nye fælles landbrugspolitik tager også hensyn til sociale spørgsmål som f. eks. kvindernes rolle i landdistrikterne.

It also takes into account most of the other Parliament amendments on three important points.
Den tager endvidere hensyn til størstedelen af Parlamentets øvrige ændringer på tre vigtige punkter.

Therefore, I am in favour of a liberalised market that also takes into account the requirements of the EU's economic and trade partners.
Derfor er jeg tilhænger af et liberaliseret marked, hvor man også tager hensyn til kravene fra EU's økonomiske partnere og handelspartnere.

It also takes into account the isoantibodies a and ß, sometimes contained in the serum of human blood.
Det tager også hensyn til isoantistofferne a og β, nogle gange indeholdt i serum af humant blod.

This decision is not only based on biodiversity concerns, but also takes into account the climate impact and social aspects.
Denne beslutning om at udelukke visse former for biomasse er ikke kun baseret på biodiversiteten, men der tages også hensyn til klimapåvirkningen og de sociale aspekter.

It also takes into account other relevant public health risks as well as food technology aspects.
Den skal endvidere tage hensyn til andre risici vedroerende folkesundheden samt til levnedsmiddelteknologiske aspekter.

Training Load Pro monitors the strain your training puts on your cardiovascular system(Cardio Load), and also takes into account how strained you feel Subjective Load.
Training Load Pro monitorerer den effekt, din træning har på dit kardiovaskulære system(cardio-belastning) og tager også højde for, hvor anstrengt du selv føler dig opfattet belastning.

The common position also takes into account the special case of existing products.
Den fælles holdning medtager også det særlige tilfælde med eksisterende produkter.

Training Load Pro gives you a training load level for both your cardiovascular and your musculoskeletal system(Cardio Load and Muscle Load), and also takes into account how strained you feel Perceived Load.
Training Load Pro giver dig et niveau for din træningsbelastning for både dine kardiovaskulære- og muskuloskeletalsystemer(cardio-belastning og muskelbelastning) og tager også højde for, hvor belastet du føler dig opfattet belastning.

Additionally the full version also takes into account the System Efficiency, Offline vs Online Usage and Depth of Discharge.
Derudover den fulde version også tager hensyn til systemets effektivitet, Offline vs online-brug og afladningsdybde.

This approach is in keeping with the prac tice of the Bank, which not only checks the environmental impact of all projects submit ted to it but also takes into account their en vironmental components in its economic analysis.
Denne beslutning er i tråd med Bankens praksis, som består i ikke blot at kontrollere miljøpåvirkningerne af alle de projekter, den får forelagt, men også at tage hensyn til miljøbestanddelene i den økonomiske analyse.

WELL is the first certification that also takes into account the soft values that impact well-being among those working in an office.
WELL er den første certificering, som også tager hensyn til de bløde værdier, som har betydning for trivslen hos de mennesker, som arbejder på kontor.

If workers' collective rights are to be improved, which is our intent, this should not be done only in respect of one type of company, but through a more general initiative that also takes into account the different traditions in the Member States.
Hvis arbejdstagernes fælles rettigheder skal forbedres, hvilket er vores hensigt, bør dette ikke blot ske for én type virksomhed, men gennem et mere overordnet initiativ, hvor der også tages hensyn til de forskellige traditioner i medlemsstaterne.

It also takes into account the socio-economic impact linked to the protection of health and the environment when amending the exception criteria.
Det tager endvidere hensyn til de socioøkonomiske virkninger i forbindelse med sundheds- og miljøbeskyttelse ved ændring af undtagelseskriterierne.

Without prejudice to the application of the first subparagraph, the compensatory amount may be fixed at a level that also takes into account the national aid that the Hellenic Republic maintains pursuant to Article 69 for grain used in pig farming.
Med forbehold af anvendelsen af første afsnit kan udligningsbeløbet fastsættes på et niveau, der ligeledes tager hensyn til den nationale støtte til korn anvendt i svineavlen, som Den hellenske Republik opretholder i medfør af artikel 69.

This work also takes into account the Commission memorandum of 16 July 1979 on the Community's contribution to the development of air services.1.
Under dette arbejde er der samtidig taget hensyn til Kommissionens memorandum af 16. juli 1979 om Fællesskabets bidrag til udviklingen af lufttrafikken1.

You can make a correct conclusion, that ignoredcalculation is not necessary, as each particular system is tied to the instruments used, and uses a specific coolant(water, antifreeze, artificial coolant), and also takes into account the way the circulation in the heating system.
Du kan lave en korrekt konklusion, at ignoreretberegning er ikke nødvendig, da hvert enkelt system, er bundet til de anvendte instrumenter, og bruger en specifik kølemiddel(vand, frostvæske, kunstig kølervæske), og tager også hensyn til den måde, som omsætning i varmesystemet.

It also takes into account the results of the consultation launched by the Commission in its Communication on reinforcing sanctioning regimes in the financial sector.
Det tager også hensyn til resultaterne af den høring, som Kommissionen lancerede i sin meddelelse om udvidelse af sanktionsordningerne i den finansielle sektor.

Whereas the advance mandatory implementation of the ISM Code to all ro-ro ferries regardless of their flag also takes into account the request contained in point 2 of IMO Resolution A.741(18) which strongly urges Governments to implement the Code as soon as possible, giving priority inter alia to passenger ships;
Den fremskyndede obligatoriske anvendelse af ISM-koden for alle ro-ro-passagerfærger, uanset hvilket flag de fører, tager ligeledes hensyn til opfordringen i punkt 2 i IMO-resolutionen A.741(18), som kraftigt anbefaler regeringerne at gennemføre koden så hurtigt som muligt, idet bl.a. passagerskibe prioriteres højt;

This system also takes into account any available information related to the lack of expected efficacy, off-label use, investigations of the validity of the withdrawal period and on potential environmental problems, arising from the use of the product, interpreted in accordance with the Commission guidelines referred to in Article 77(1), which may have an impact on the evaluation of their benefits and risks.
I systemet tages der ligeledes hensyn til foreliggende oplysninger om manglende forventet effekt, ikke-foreskrevet anvendelse, undersøgelse af, hvorvidt tilbageholdelsestiden er tilstrækkelig lang, og af potentielle miljøproblemer i forbindelse med brug af præparatet, fortolket i overensstemmelse med Kommissionens vejledning som anført i artikel 77, stk. 1, som kunne have betydning for vurderingen af fordele og ulemper ved lægemidlerne.

The outlook also takes into account ongoing fiscal adjustments aimed at reestablishing and consolidating confidence in medium-term sustainability.
Fremskrivningerne tager også højde for de finanspolitiske justeringer, som foretages for tiden, og som skal genskabe og styrke tilliden til de offentlige finansers holdbarhed på mellemlangt sigt.

Our proposal also takes into account and draws from the various international agreements which are currently in force and to which Member States- in some cases the Com munity itself- are contracting parties.
Vort forslag tager også hensyn til og henter inspiration i de forskellige internationale aftaler, der gælder for øjeblikket, og som medlemsstaterne- i visse tilfælde Fællesskabet selv- har indgået.

The present proposal also takes into account the most recent developments in statistical methodology, in particular the European System of Integrated Economic Accounts( ESA 95) as adopted by the Council in its Regulation 2223/96 of 25 June 1996 and its subsequent amendments.
Dette forslag tager også hensyn til den seneste udvikling i den statistiske metodologi, navnlig Det Europæiske Nationalregnskabssystem( ENS-95), der blev vedtaget af Rådet ved forordning 2223/96 af 25. juni 1996.

We also take into account the protection of personal data at the design stage, or.
Vi tager også hensyn til beskyttelse af personoplysninger i projekteringsfasen, eller.

They also take into account national, religious and even political views.
De tager også hensyn til nationale, religiøse og lige politiske synspunkter.

The lighting solution should also take into account the farmer's need for visual performance.
Belysningsløsningen bør også tage hensyn til landmandens behov for visuel præstation.

It will also take into account the implications of the second amendment.
Kommissionen vil også tage hensyn til følgerne af det andet ændringsforslag.

Hvordan man bruger "also takes into account" i en Engelsk sætning

It also takes into account peculiarities of stylistic directions.

This also takes into account the clicks mentioned above.

Also takes into account if the nodes are walkable.

If the algorithm also takes into account extrapolation (i.e.

Social Security also takes into account other health problems.

This also takes into account a 20% drop-out rate.

It also takes into account the with leap days.

It also takes into account things like user location.

It also takes into account your pain and suffering.

It also takes into account your opponents as well.

Hvordan man bruger "tager også højde" i en Dansk sætning

Fodboldens største individuelle præmie tager også højde for præstationerne hos spillernes respektive hold.

IKAS-akkrediteringen tager også højde for og godkender klinikkernes procedurer omkring utilsigtede hændelser, ekstern kommunikation, datasikkerhed, journaler, trivsel og ledelse.

Modellen tager også højde for at man mellemlander undervejs.

Budget-5 tet tager også højde for afskrivninger, abonnement til elbiloperatør, forsikringer osv.

En prøve tager også højde for udseende, bevægelighed og mængde af sædceller i prøven.

De åbne formater tager også højde for, at man ikke på forhånd kender alle rådgivere, entreprenører eller projekterende systemleverandører.

Afgørelser tager også højde for spillere, der lånes ud.

Jeg tager også højde for, at en elev simpelthen ikke er noget så langt i sin personlige udvikling, at vedkommende kommer ud med et fornuftigt resultat.

Den dækker altså ikke kun renter men tager også højde for de gebyrer, du skal betale undervejs.

Designet af brandmænd til brandmænd Løsningen tager også højde for overholdelse af dimensionering og sikrer, at det rette og tilstrækkelige mandskab og materiel bliver kaldt ud ved hændelser.