Eksempler på brug af Amadon på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Amadon is the outstanding human hero of the Lucifer rebellion.
Most of these centers had been organized aforetime by Van and Amadon.
De fleste af disse centre var på forhånd blevet organiseret af Van og Amadon.Van and Amadon remained on earth until shortly after the arrival of Adam and Eve.
Van og Amadon forblev på jorden indtil kort efter Adams og Evas ankomst.The remainder of this noble band continued on earth to the end of their mortal days under the leadership of Van and Amadon.
Den resterende del af denne ædle gruppe fortsatte under ledelse af Van og Amadon på jorden til afslutningen af deres jordiske dage.Amadon elected to stand with his chief throughout the long and trying struggle.
Amadon valgte at stå ved sin herres side under hele den lange og anstrengende kamp.These northernmost Nodites were descendants of those who had forsaken the leadership of Nod andhis successors for that of Van and Amadon.
Disse nordligste Noditer var efterkommere af dem, der havde forladt Nod og hans efterfølgers ledelse ogvalgt at følge Van og Amadon.The Amadonites were the descendants of those Andonites who chose to remain loyal with Van and Amadon.
Amadoniterne var efterkommere af de Andoniter der valgte at forblive loyale med Van og Amadon.Fifty-six of this number were of immortality status, and all(except Amadon) were translated along with the loyal members of the staff.
Seks og halvtreds af dette antal havde udødelighedsstatus, og alle(undtagen Amadon) blev omdannet sammen med hans loyale medlemmer af personalet.Amadon was absent, being in charge of the guard of honor which had remained behind with Adam and Eve overnight.
Amadon var fraværende, da han var ansvarlig for den æresvagt der opholdt sig natten over med Adam og Eva.They firmly believed that Van and his associate Amadon were taken alive from the planet while they were up on the mountain engaged in worship.
De havde en fast tro på, at Van og hans medarbejder Amadon var blevet taget væk i live fra planeten, mens de var oppe på bjerget engageret i tilbedelse.Amadon, with a minimum of intelligence and utterly devoid of universe experience, remained steadfast in the service of the universe and in loyalty to his associate.
Amadon, med et minimum af intelligens og aldeles blottet for universets erfaring, forblev urokkelige i tjeneste af universet og i loyalitet over for sine medarbejdere.This Edentia shrub was subsequently taken to their highland retreat,where it served both Van and Amadon for more than one hundred and fifty thousand years.
Denne Edentia busk blev efterfølgende flyttet til deres tilflugtssted i højland,hvor det tjente både Van og Amadon for mere end hundrede og halvtreds tusind år.These Amadonites were derived from the group of 144 loyal Andonites to which Amadon belonged, and who have become known by his name.
Disse Amadoniter nedstammede fra den gruppe af 144 loyale Andoniter som Amadon tilhørte, og som er blevet kendt i hans navn.This site was known to Adam as one of the three original selections of the committee assigned to choose possible locations for the Garden proposed by Van and Amadon.
Adam kendte dette sted som et af de tre oprindelige steder, der var blevet udvalgt af den kommitté som havde ansvaret for udvælgelsen af mulige placeringer til haven foreslået af Van og Amadon.He and Amadon were sustained by the technique of the tree of life in conjunction with the specialized life ministry of the Melchizedeks for over one hundred and fifty thousand years.
Han og Amadon opretholdte deres liv gennem mere end hundrede og halvtreds tusind år fra processen med livets træ i samarbejde med Melkisedekernes specialiserede livstjeneste gerning.And so, at midnight, the seraphic transports of Satania left the planet with fourteen beings for Jerusem,the translation of Van and Amadon occurring simultaneously with the departure of the twelve Melchizedeks.
Så ved midnat, forlod Satanias seraftransport planeten med fjorten væsener til Jerusem,transformationen af Van og Amadon sker samtidig med de tolv Melkisedekers afgang.This noble midwayer stood steadfast with Van and Amadon during the tragic days of the planetary rebellion, and his fearless leadership was instrumental in reducing the casualties in his order.
Dette ædle mellemvæsen stod standhaftige ved siden af Van og Amadon under det planetariske oprørs tragiske dage, og hans frygtløse ledelse var medvirkende til at reducere tabene i hans klasse.Van divided his volunteers into one hundred companies with a captain over each and an associate who served on hispersonal staff as a liaison officer, keeping Amadon as his own associate.
Van delte de frivillige i et hundrede arbejdsgrupper med en kaptajn over hver ogen medarbejder som tjente i hans personlige personale som forbindelsesofficer. Amadon beholdte han som sin egen medarbejder.Van and Amadon had markedly improved this language by creating a new alphabet of twenty-four letters, and they had hoped to see it become the tongue of Urantia as the Edenic culture would spread throughout the world.
Van og Amadon havde markant forbedret dette sprog ved at skabe et nyt alfabet med fireogtyve bogstaver, og de havde håbet på at se at det ville blive Urantias sprog når Edens kultur spredte sig over hele verden.From the distant days of the arrival of the corporeal staff of the Planetary Prince,down through the times of Van and Amadon to the arrival of Adam and Eve, physical representatives of the universe government had been stationed on the planet.
Fra de længst forsvundne tider da Planetprinsens kropslige personale ankom,frem gennem Vans og Amadons tider og videre til ankomsten af Adam og Eva, havde fysiske repræsentanter for universets regering været stationeret på planeten.Adam and Eve fell asleep on Jerusem, and when they awakened in the Father's temple on Urantia in the presence of the mighty throng assembled to welcome them, they were face to face with two beings of whom they had heard much, Van andhis faithful associate Amadon.
Adam og Eva faldt i søvn på Jerusem, og da de vågnede i Faderens tempel på Urantia i nærværelse af den mægtige folkeskare som var samlet for at byde dem velkommen, stod de ansigt til ansigt med to væsener, som de havde hørt meget om, Van oghans trofaste medarbejder Amadon.Now this eldest son of Adam had often heard from Van and Amadon the story of their highland home in the north, and sometime after the establishment of the second garden he determined to go in search of this land of his youthful dreams.
Denne ældste søn af Adam havde ofte hørt fra Van og Amadon historien om deres hjem i det nordlige højland, og engang efter oprettelsen af den anden have besluttede han at gå på jagt efter dette land fra hans ungdommelige drømme.Though the majority of the world's inhabitants of those days exhibited little or no interest in such a prediction,those who were in immediate contact with Van and Amadon took such teaching seriously and began to plan for the actual reception of the promised Son.
Selv om størstedelen af verdens indbyggere på den tid udviste ringe eller ingen interesse i en sådan forudsigelse,tog de som var i umiddelbar kontakt med Van og Amadon, denne undervisning alvorligt og begyndte at planlægge for den faktiske modtagelse af den lovede Søn.And when she heard the story of Eden,how the predictions of Van and Amadon had really come to pass, and as she listened to the recital of the Garden default, she was encompassed with but a single thought- to marry this son and heir of Adam.
Da hun hørte historien om Eden,hvordan Vans og Amadons forudsigelser virkelig var gået i opfyldelse, og da hun lyttede til beretningen om misligholdelsen i haven blev hun grebet af en eneste tanke- at gifte sig med denne søn og arving til Adam.Amadon was chairman of this committee, which consisted of twelve members embracing a representative of each of the six Sangik races; the acting chief of the midwayers; Annan, a loyal daughter and spokesman for the Nodites; Noah, the son of the architect and builder of the Garden and executive of his deceased father's plans; and the two resident Life Carriers.
Amadon var formand for dette udvalg, som bestod af tolv medlemmer og omfattede en repræsentant for hver af de seks Sangik racer; den fungerende chef for mellemvæsenerne; Annan, en loyal datter og repræsentant for Noditerne; Noa, søn af arkitekten og bygherren af haven som gennemførte hans afdøde fars planer; og de to bosiddende Livsbærere.As the news of Adam's arrival spread abroad,thousands of the near-by tribesmen accepted the teachings of Van and Amadon, while for months and months pilgrims continued to pour into Eden to welcome Adam and Eve and to do homage to their unseen Father.
Da nyheden om Adams ankomst spredte sig ud i verden,accepterede tusindvis af de nærliggende stammefolk Vans og Amadons undervisning, mens pilgrimme måned efter måned fortsatte med at strømme ind i Eden for at byde Adam og Eva velkommen og hylde deres usynlige Fader.Under the supervision of the Melchizedek receivers, Van and Amadon continued the work of fostering the natural evolution of the human race, carrying forward the physical evolution of man until it reached that culminating attainment which warranted the dispatch of a Material Son and Daughter to Urantia.
Under tilsyn af De Melkisedekske redningsforvaltere fortsatte Van og Amadon arbejdet med at fremme den naturlige evolution af den menneskelige race, og de bragte fysiske evolution af mennesket fremad, indtil den nåede højdepunktet som berettigede til afsendelse af en Materiel søn og datter til Urantia.From their highland headquarters and from sixty-one far-scattered settlements,Van and Amadon recruited a corps of over three thousand willing and enthusiastic workers who, in solemn assembly, dedicated themselves to this mission of preparing for the promised- at least expected- Son.
Fra deres højlands hovedkvarter og fra enogtres fjerntliggende bebyggelser,rekrutterede Van og Amadon et korps på over tre tusinde villige og entusiastiske arbejdere, som ved en højtidelige forsamling dedikeret sig til denne opgave med at forberede den lovede- i hvert fald forventet- søns ankomst.The Lucifer rebellion was withstood by many courageous beings on the various worlds of Satania; butthe records of Salvington portray Amadon as the outstanding character of the entire system in his glorious rejection of the flood tides of sedition and in his unswerving devotion to Van- they stood together unmoved in their loyalty to the supremacy of the invisible Father and his Son Michael.
OPRØRETS MENNESKEHELT Mange modige væsener på de forskellige verdener af Satania modstod Lucifers oprør, menoptegnelserne på Salvington portrætterer Amadon som hele systemets mest fremtrædende karakter i hans storartet afvisning af oprørsbølgen og i hans urokkelige hengivenhed til Van- de stod sammen uberørt i deres loyalitet over for overherredømme af den usynlige Fader og hans Søn Michael.
