Hvad er oversættelsen af " AMBITIOUS AGREEMENT " på dansk?

• ambitiøs aftale
• ambitiøse aftale

Eksempler på brug af Ambitious agreement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At Kyoto we will work with determination to negotiate an ambitious agreement.
Vi vil i Kyoto arbejde målbevidst mod en ambitiøs aftale.

A comprehensive and ambitious agreement on climate change has the very highest priority for the Swedish Presidency.
En omfattende og ambitiøs aftale om klimaændringer er det svenske formandskabs absolutte førsteprioritet.

RO Madam President, I want to congratulate Mrs Ţicău on this ambitious agreement with Canada.
RO Fru formand! Jeg vil gerne lykønske fru Ţicău med denne meget ambitiøse aftale med Canada.

It is the most ambitious agreement of its kind signed by the European Union, even though it does not provide any social clauses.
Det er den mest ambitiøse aftale af sin art, som EU har underskrevet, selv om den ikke indeholder nogen sociale bestemmelser.

That's why the EU and the US are working to deliver an ambitious agreement that meets their concerns.
Det er grunden til, at EU og USA arbejder på at opnå en ambitiøs aftale, der opfylder deres behov.

That is inconsistent with what we ourselves proposed two years ago, when we had 15%, and so I would focus on an ambitious agreement.
Det er i strid med det, som vi selv foreslog for to år siden, da vi havde 15%, og jeg vil derfor fokusere på en ambitiøs aftale.

The EU-South Korea FTA is the most comprehensive and ambitious agreement of its type that the EU has concluded so far.
Frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea er den mest omfattende og ambitiøse aftale af sin art, som EU nogensinde har indgået.

The EU will therefore ask them to increase their efforts further in the context of an ambitious agreement.
EU vil derfor bede dem intensivere deres indsats yderligere inden for rammerne af en ambitiøs aftale.

Persuading our international partners to sign the ambitious agreement is our objective and will require a titanic effort.
Det vil kræve mange forsøg at overtale vores internationale samarbejdspartnere til at underskrive den ambitiøse aftale, vi har sat som vores mål.

Finally, I would like to encourage the Council and the European Commission to try to find an ambitious agreement.
Endelig vil jeg gerne opfordre Rådet og Kommissionen til at forsøge at nå frem til en ambitiøs aftale.

An ambitious agreement requires adequate financial resources- as was mentioned a moment ago in this debate- and these not just from the European Union.
En ambitiøs aftale kræver passende finansielle ressourcer- som det blev nævnt for et øjeblik siden under denne forhandling- og de skal ikke kun komme fra EU.

The resolution that we are putting forward today has all the elements for an ambitious agreement in Copenhagen.
Den beslutning, som vi fremlægger i dag, indeholder alle elementerne til en ambitiøs aftale i København.

We have 50 days left in which to reach an ambitious agreement with binding targets, not only for Europe but also for the United States and countries such as China and India.
Vi har 50 dage tilbage, hvor vi skal nå frem til en ambitiøs aftale med bindende mål, ikke blot for Europa, men også for USA og lande såsom Kina og Indien.

It is clear that significant amounts of financing will be required in order to underpin an ambitious agreement in Copenhagen.
Det er tydeligt, at der er behov for betydelig finansiering for at underbygge en ambitiøs aftale i København.

The goal is to conclude, in Copenhagen, in 2009, an ambitious agreement on climate change, for the period after 2012, so that EU preserves its credibility at international level.
Målet er, i København i 2009, at indgå en ambitiøs aftale om klimaforandringer for perioden efter 2012, så EU fastholder sin troværdighed på internationalt plan.

With this approach, Europe will be able to play a vitally important role as we lead the way towards an ambitious agreement in Copenhagen.
Med denne tilgang vil Europa kunne spille en afgørende rolle, mens vi fører an i retning af en ambitiøs aftale i København.

If the conditions for an ambitious agreement are not met, I sincerely hope that the European Union is capable of saying'No' and refuses to sign a cut-price agreement..
Hvis betingelserne for en ambitiøs aftale ikke er til stede, håber jeg inderligt, at EU er i stand til at sige nej og afvise at skrive under på en discountaftale.

On climate change, we need to keep up the momentum towards an ambitious agreement at Copenhagen in December.
Med hensyn til klimaforandringerne er vi nødt til at opretholde momentum frem mod en ambitiøs aftale i København til december.

Despite the strong consensus on an ambitious agreement, I argue that it should not affect public services or the EU's rights to legislate on the Fuel Quality Directive.
Til trods for den stærke enighed om en ambitiøs aftale vil jeg hævde, at den ikke bør berøre de offentlige tjenester eller EU's ret til at lovgive om direktivet om brændstofkvalitet.

Negotiations on the free trade area should start as soon as possible so that an ambitious agreement can be signed as soon as possible.
Forhandlinger om et frihandelsområde bør indledes så hurtigt som muligt, så der kan underskrives en ambitiøs aftale hurtigst muligt.

In order to conclude, we will need to negotiate an ambitious agreement, notably in sectors such as trade in goods and services, or intellectual property, including geographical indications.
For at kunne afslutte forhandlingerne skal vi forhandle en ambitiøs aftale på plads, især for sektorer som handel med varer og tjenesteydelser og intellektuel ejendomsret, inklusive geografiske betegnelser.

Other methods of financing will have to be found, because if there is no money in Copenhagen, then there will be no ambitious agreement in Copenhagen either.
Der skal findes andre finansieringsmetoder, for hvis ikke der er nogen penge i København, bliver der heller ikke nogen ambitiøs aftale i København.

In the light of reports on recent negotiating rounds, the prospects for an early and ambitious agreement with ASEAN may be undermined by a lack of negotiating capacity and difficulties in developing a common position.
I betragtning af beretningerne fra de seneste forhandlingsrunder kan udsigterne til en hurtig og ambitiøs aftale med ASEAN blive undergravet af manglende forhandlingskapacitet og vanskeligheder med at udvikle en fælles holdning.

We now count on the Council and, of course, Mr Gayssot personally to crown this remarkable work with our good, solid, ambitious agreement during the next Council.
Vi sætter nu vores lid til, at Rådet og naturligvis hr. Gayssot personligt vil krone dette bemærkelsesværdige arbejde med vores gode, solide og ambitiøse aftale ved næste rådsmøde.

This ambitious agreement is designed to achieve complete opening of the markets for traffic rights and investment, at the same time reaching an unprecedented level of regulatory convergence and cooperation between the authorities.
Den ambitiøse aftale har til formål at nå en fuldstændig åbning af markederne for trafikrettigheder og investeringer og samtidig nå overensstemmelse mellem lovgivningerne og samarbejde mellem myndighederne på et hidtil uset niveau.

It is in this spirit that we go to Copenhagen not only to achieve the most ambitious agreement but also to have a real global agreement..
Det er med det in mente, at vi tager til København. Vi ønsker ikke blot en meget ambitiøs aftale, vi ønsker en virkelig global aftale..

The binding agreement should be transferred, according to a clear timetable, to a ratifiable text, which is more of a technicality, as the content should be provided in an ambitious agreement.
Den bindende aftale skal efter en klar tidsplan overføres til en ratificerbar tekst, som snarere er et teknisk spørgsmål, da indholdet skal foreligge i en ambitiøs aftale.

The EEA Agreement(Agreement on the European Economic Area), which enteredinto force on 1 January 1994, is the most ambitious agreement ever concluded with nonmember countries, its purpose being to extend the single market to the signatory EFTAcountries' and thus to bring about, in the policy areas which it covers, the same degree ofeconomic integration as exists within the European Union.
EØS-aftalen(Aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) trådte i kraft den 1. januar 1994 og er den mest vidtgående aftale, der nogen sinde er indgået med tredjelande, da sigtet med aftalen er at udvide det indre marked til de EFTA-lande, som har ratificeret aftalen1, og dermed sikre samme grad af økonomisk integration som i Den Europæiske Union på de områder, der er omhandlet i aftalen..

PT Madam President, Mr Carlgren, Mr De Gucht, the European Union should continue to play a leading role in the international negotiations to achieve an ambitious agreement in Copenhagen.
PT Fru formand, hr. Carlgren, hr. De Gucht! EU bør fortsat spille en ledende rolle i de internationale forhandlinger om indgåelse af en ambitiøs aftale i København.

Mr Barroso, you talk to us about a potential forthcoming agreement, but I have not heard you say the word‘ambitious'- an ambitious agreement- and I therefore remain sceptical.
Hvis jeg skulle nævne dem alle, ville det blive for meget. Hr. Barroso, De taler om en eventuel kommende aftale, men jeg har ikke hørt Dem sige ordet ambitiøs- en ambitiøs aftale- og derfor er jeg stadig skeptisk.

Hvordan man bruger "ambitious agreement" i en Engelsk sætning

In December 2015, the COP21 conference was closed by an ambitious agreement to limit global warming by less than two degrees.

The EU's free trade negotiations with several ASEAN countries are welcome, and we are working for an ambitious agreement with Japan.

Many businesses were actively involved in lobbying governments to make an ambitious agreement on climate in Paris in the first place.

We have now set our focus on the Regional Comprehensive Economic Partnership (or RCEP), the most ambitious agreement in this region.

Seychelles and India have strong convergent views on climate change and have called for an ambitious agreement at the Paris Conference.

This purpose of this mission is to show strong, unified support for an ambitious agreement on the international trade in services.

Recently we made an ambitious agreement to be the image of the best Extra Virgin Olive Oil of Greece ”HOME by Nature”.

Despite a relentless diplomatic push by the French hosts to make the talks a success, an ambitious agreement is far from certain.

The ambitious agreement plans to connect all 54 African countries through transportation infrastructure projects, including modern highways, airports, and high speed railways.

This could mean an EU contribution of some €2-15 billion a year by 2020, assuming an ambitious agreement is reached in Copenhagen.

Hvordan man bruger "ambitiøs aftale" i en Dansk sætning

Hensigten er at skubbe på for en ambitiøs aftale om lovbundne minimumsnormeringer, det vil sige antallet af børn pr voksen i daginstitutionerne.

Men det er ingen hemmelighed, at vi havde ønsket os en langt mere ambitiøs aftale.

En række aftaler er indgået, senest en ambitiøs aftale med Sydkorea.

Derfor er jeg rigtig glad for, at vi nu er i mål med en ambitiøs aftale.

Det er en ambitiøs aftale, som kommunerne har indgået, da affaldsmængden indtil nu er steget i takt med at borgernes velstand er øget.

Det er, ifølge HK-formand Kim Simonsen, resultatet af en stor og ambitiøs aftale om erhvervsuddannelserne.

Regeringen valgte at afbryde forhandlingerne om udspillet, da der ikke var politisk vilje til at indgå en ambitiøs aftale, som giver virksomhederne reelle forbedringer.

I den forbindelse vil SFU naturligvis gøre vores for at få sat fokus på behovet for en ambitiøs aftale.

LÆS OGSÅ Ambitiøs aftale om flere SOSU-praktikpladser Kim Madsen har dog ikke tænkt sig at stoppe som aktivist og debattør, skriver han.

Det er en ambitiøs aftale med dynamiske mål, der øger muligheden for, at sundhedsaftalen i de kommende fire år kan følge med sundhedssystemets forandringer.