Hvad er oversættelsen af " ANARCHIC " på dansk?

• anarkistisk
• anarkistiske

Eksempler på brug af Anarchic på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This amazing anarchic quality to her.
Der er noget fantastisk anarkistisk over hende.

Once reunited with our crew of supposed professionals, the next stop is the city's anarchic heart.
Da vi blev forenet med vores hold, er det næste stop byens anarkistiske hjerte.

In a cruel, anarchic world. We are stranded No.
I en grusom, anarkistisk verden,- Nej. Vi er strandet.

Everything you wanted to deal carefully and closely monitored for should be left to his fate and anarchic grow in all directions.
Alt, hvad du ønskede at beskæftige sig omhyggeligt og nøje overvåges for bør overlades til sin skæbne og anarkistisk vokse i alle retninger.

No. in a cruel, anarchic world. We are stranded.
I en grusom, anarkistisk verden,- Nej. Vi er strandet.

The only purpose of this report is to justify an economic system which is irrational, anarchic and socially unjust.
Betænkningen er indholdsløs, hvis det ikke var, fordi den forsvarede et økonomisk system, der er såvel irrationelt og anarkistisk som socialt uretfærdigt.

In a cruel, anarchic world. No. We are stranded.
Nej. men vi er fra Stjerneflåden. Vi er strandet i en grusom, anarkistisk verden.

This music appeals to dancers, and The Chair present traditional music in a chaotic, sometimes anarchic, sound setting.
Der bliver appelleret til de danselystne, og The Chair bringer den traditionelle musik i partnerskab med et til tider skramlet og anarkistisk lydbillede.

The capitalist system is anarchic by its very nature.
Det kapitalistiske system er anarkistisk i selve sin natur.

A genuine waste treatment policy requires selective sorting and treatment, rather than an anachronistic and anarchic mixing of waste.
En veritabel politik for affaldsbehandling nødvendiggør en selektiv sortering og behandling, ikke en anakronistisk og anarkistisk sammenblanding.

Younger audiences loved its irreverence and anarchic humor but many people saw it as dangerously subversive.
Det yngre publikum elskede dens respektløshed og anarkistiske humor men mange anså den for at være foruroligende undergravende.

Mawlay Isma'il al-Samin,"Isma'il the Fat", was the second member of the Filali family to exert a degree of control over the otherwise anarchic land of Morocco.
Mawlay Isma'il al-Samin,"Isma'il den Fede", var det andet medlem af alawiderne, der udøvede en vis grad af kontrol over det ellers anarkistiske Marokko.

Created in 2010 in Europe's anarchic art environment, Asphalt Piloten are the closest you get to rambling action art.
Skabt i 2010 i Europas anarkistiske kunstmiljø er Asphalt Piloten det nærmeste, man kommer på omvandrende pop-up aktionskunst.

Scott of The New York Times said,"It doesn't take itself too seriously, but it also holds whatever irreverent, anarchic impulses it might possess in careful check.
Scott fra The New York Times sagde at"Den tager ikke sig selv for alvorligt, men den holder også nøje styr på hvilke irrelevante, anarkistiske impulser den end måtte have.

But clearly there were, in Göteborg, anarchic groups whose essential, primary purpose was to undermine democracy itself.
Men der var helt klart anarkistiske grupper i Göteborg, hvis væsentlige og primære formål var at underminere selve demokratiet.

The feed and food industry is still in a state of great uncertainty, both in the EU and third countries, which has resulted in almost anarchic market conditions for animal products.
Foder- og fødevareindustrien er fortsat præget af stor usikkerhed, både i EU og i mange tredjelande, hvilket har medført nærmest anarkistiske markedstilstande for animalske produkter.

The current increasingly anarchic climate, which culminated in Monday evening's resignation of President Carlos Mesa, is deeply worrying.
Det nuværende stadigt mere lovløse klima, som kulminerede mandag aften, da præsident Carlos Mesa trådte tilbage, er dybt foruroligende.

The economic power we have created can be compared to the destructive force of lightning, untamed and anarchic under the market, yet organised into cables and wires electricity transforms our lives.
Den økonomiske styrke, vi har skabt, kan sammenlignes med lynets ødelæggende kraft, utæmmet og anarkistisk under markedet, og dog forandrer elektricitet, organiseret i kabler og ledninger, vores liv.

Once he has done with the anarchic forces of his own society man will set to work on himself, in the pestle and retort of the chemist.
Har det først fået bugt med sit eget samfunds anarkistiske kræfter, vil mennesket tage sig selv under behandling, i kemikerens mortre og retorter.

One day, the U. All electricity and fuel supplies experienced a cutoff across the country; water and food were scarce; social morals were lost; mobsters and criminals ran rampant; and society was in a chaotic and anarchic state.
En dag, U. Alle el og brændstof forsyninger oplevet en cutoff på tværs af landet; vand og fødevarer var knappe; sociale moral gik tabt; gangstere og kriminelle løb løbsk; og samfund var i en kaotisk og anarkistisk tilstand.

And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.
Og i stedet for at få normal opfattelse, får man en anarkisk, krampagtig stimulans eller frigivelse af alle disse visuelle celler i den inferotemporale hjernebark.

Here one walks through The Magic Forest, peopled with a festive mix of figures from Thumbelina, The Tinderbox, The Nutcracker, and Cinderella, before being let through the palace gates to a festive, slightly anarchic Palace Banquet with a glance at The Bleak.
Her spadserer man gennem Den magiske skov, befolket med en festlig blanding af figurer fra Tommelise, Fyrtøjet, Nøddeknækkeren og Askepot, og lukkes derefter gennem slotsporten til et festligt, lidt anarkistisk Taffel på slottet med kig ind i Det dystre.

The Internet, which is fundamentally anarchic by nature, is a thorn in the side of governments and bureaucrats, who are not absent from cradles of democracy such as Europe and the United States, either.
Internettet, der dybest set er anarkistisk i sit væsen, er en torn i øjet på regeringer og bureaukrater, der heller ikke er ukendte i demokratiets vugger som f. eks. Europa og USA.

Unfortunately for William Ackers and his twisted henchmen, Rubi doesn't go down without a fight and, once back on her feet, she embarks on an anarchic, and bloody quest for vengeance armed with her trusty blade and dual pistols.
Desværre for William Ackers og hans luskede håndlangere giver Rubi ikke op uden kamp, og da hun er kommet til hægterne igen, drager hun ud på et anarkistisk og blodigt hævntogt bevæbnet med sit trofaste sværd og to pistoler.

In Twisted Metal the goal is simple- compete in a series of anarchic arenas and, if you win, this mysterious man will grant your greatest wish, your one true yearning or anything else that your blackened heart desires.
I Twisted Metal er målet enkelt- konkurrer i en række anarkistiske arenaer, og hvis du vinder, vil denne mystiske mand opfylde dit stà ̧rste à ̧nske, din ene sande længsel, eller hvad nu dit formà ̧rkede hjerte måtte à ̧nske sig.

Even a close look at the religious differences in the area and the secular nature of Iraqi government are given short shrift in the American press, which tends to personify America's opponents, unlike the press and public in Europe and Asia, which accept the loose, anarchic nature of Al Qaeda with no particular Bad Guy at the top.
Selv et nærmere blik på de religiøse forskelle i området og den irakiske regerings sekularitet optager kun lidt plads i den amerikanske presse, som har en tendens til at personificere Amerikas modstandere, ulig pressen og offentligheden i Europa og Asien, som er i stand til at se Al Qaedas løse, anarkistiske natur uden en særlig Bad Guy på toppen.

Faced with the disastrous and anarchic situation in maritime transport, Europe has taken up the challenge and, just 11 months after the loss of the Erika, will be in a position to announce that never has a procedure been worked out quite as quickly.
Stillet over for disse katastrofale og anarkistiske tilstande inden for søtransporten har Europa taget kampen op, og 11 måneder efter Erikas forlis er Den Europæiske Union klar til at udtale, at ingen procedure nogensinde er gået så stærkt.

Even the repeated acts of political hooliganism in Italy in recent months, suffered in many cases by my party, perpetrated by the followers of anarchic and boorish communism protected by representatives of the institutional left, are still being ignored by Mr Amato.
Selv de gentagne handlinger med politisk vandalisme i Italien i de seneste måneder, som i mange tilfælde er gået ud over mit parti, begået af tilhængerne af en anarkistisk og ubehøvlet kommunisme, som beskyttes af repræsentanter for det institutionelle venstre, ignoreres stadig af hr. Amato.

EL Madam President, there can be no doubt that in Europe we are today suffering the consequences of an anarchic, eccentric American/Anglo-Saxon model of organising the financial markets, which learned how to function without rules, without supervision and without democratic accountability and which, of course, polluted the global and European economy.
EL Fru formand! Der er ingen tvivl om, at vi i Europa i dag lider under konsekvenserne af en anarkistisk, excentrisk amerikansk/angelsaksisk model for, hvordan finansmarkederne skal organiseres, der lærte at fungere uden regler, uden tilsyn og uden demokratisk ansvarlighed, og som naturligvis forurenede den globale og europæiske økonomi.

Things don't go to plan as Rubi is quickly double-crossed and left for dead in London after delivering Trevor into the hands of his father. Unfortunately for William Ackers and his twisted henchmen, Rubi doesn't go down without a fight and, once back on her feet, she embarks on an anarchic, and bloody quest for vengeance armed with her trusty blade and dual pistols.
Tingene går ikke som planlagt, og Rubi bliver hurtigt snydt og efterladt som formodet død i London, efter at hun har hentet Trevor tilbage til hans far. Desværre for William Ackers og hans luskede håndlangere giver Rubi ikke op uden kamp, og da hun er kommet til hægterne igen, drager hun ud på et anarkistisk og blodigt hævntogt bevæbnet med sit trofaste sværd og to pistoler.

Hvordan man bruger "anarchic" i en Engelsk sætning

Of, like, or supporting anarchy: anarchic oratory.

How would an anarchic society advance technologically?

The style is anarchic but increasingly compelling.

It was powerful and anarchic and beautiful.

Irreverent, anarchic Berlin versus staid, entitled Munich.

Geof orphans not assumed, their anarchic monsters.

The movie ‘If‘ is pure, anarchic counter-culture.

Play isn’t anarchic — play has rules.

Bitcoin, the City traders' anarchic new toy.

Saturnalia sounds good but has anarchic connotations.

Hvordan man bruger "anarkistisk, anarkistiske" i en Dansk sætning

Kolerisk, destruktiv, anarkistisk, øretæveindbydende anders dog charmerende — således blev de karaktertræk, der snart skulle true selv Mickeys position.

Midt på campus og præcis så smadret og anarkistisk, som studerende kan lide det.

Fagforeningen kan dukke op med et socialistisk, revolutionært eller anarkistisk program, og det er faktisk med sådanne programmer at mange arbejderorganisationer oprindelig løber af stabelen.

Minimalstatens opståen I den oprindelige naturtilstand, en anarkistisk tilstand, hvor ingen stat findes, må den enkelte selv håndhæve sine rettigheder.

Filmsproget i Epidemic introducerer den tilsyneladende skødesløse og anarkistiske stil, vi ser udfoldet i dogmefilmene ti år senere.

Internettet er anarkistisk opbygget - så de enkelte pakker vælger selv hvilken vej de vil tage.

Om den franske anarkistiske gruppe Den usynlige kommité og dens bog The Coming Insurrection.

Hans idealer kan sammenlignes med den anarkistiske form for kommunisme eller endda visse sider af leninismen.

Fra Toronto til Berlin Poe Liberado er for tiden bosat i Berlin, men har tidligere været aktiv i Torontos anarkistiske og queere miljøer.

Og Robin, der til trods for sin tid som oprører og frigjort anarkistisk rebel, lader sig lokke, med tanken om at vinde ’bue-skide-konkurrencen’.