Eksempler på brug af Anathoth på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Men of Anathoth, a hundred twenty and eight.
De Mænd af Anathoth, hundrede og otte og tyve;The words of Jeremiah the son of Hilkiah,of the priests who were in Anathoth in the land of Benjamin.
The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight.
Mændene af Anathoth, hundrede og otte og tyve;So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?
Hvorfor skrider du da ikke ind mod Jeremias fra Anatot, der profeterer hos eder?Anathoth and its suburbs, and Almon and its suburbs; four cities.
Anathoth og dens, Marker og Almon og dens Marker fire Stæder.Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who makes himself a prophet to you?
Hvorfor skrider du da ikke ind mod Jeremias fra Anatot, der profeterer hos eder?Anathoth with her suburbs, and Almon with her suburbs; four cities.
Anatot med omliggende Græsmarker og Alemet med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer.And from the tribe of Benjamin: Gibeon,Geba, Anathoth, and Almon, together with their pastures-four towns.
De à ̧vrige fire byervar i Benjamins stammeområde: Gibeon, Geba, Anatot og Alemet.Anathoth with its suburbs, and Almon with its suburbs; four cities.
Anatot med omliggende Græsmarker og Alemet med omliggende Græsmarker; tilsammen fire Byer.And I bought the field of Hanameel my uncle's son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Og jeg købte Marken i Anatot af Hanamel, min Farbroders Søn, og tilvejede ham Pengene, sytten Sekel Sølv;The king said to Abiathar,the priest:“Go into Anathoth, to your own land, for you are a man worthy of death. But I will not put you to death this day, since you carried the ark of the Lord God before David, my father, and since you have endured hardship in all the things, for which my father labored.”.
Og Kongen sagde til Abjathar, Præsten:Gak til din Ager i Anathoth, thi du er en Dødens Mand; men jeg vil ikke slaa dig ihjel denne Dag, fordi du har baaret den Herre Herres Ark for Davids, min Faders, Ansigt, og fordi du har lidt Trængsel i alt, hvori min Fader har lidt Trængsel.And there shall be no remnant to them:for I will bring evil on the men of Anathoth, even the year of their visitation.
Og intet skal blive tilovers af dem; thijeg vil lade Ulykke komme over de Mænd i Anathoth I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle's son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Og jeg købte Marken i Anatot af Hanamel, min Farbroders Søn, og tilvejede ham Pengene, sytten Sekel Sølv;The sons of Becher: Zemirah, and Joash, and Eliezer, and Elioenai, and Omri, and Jeremoth,and Abijah, and Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.
Bekers Sønner: Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot,Abija, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers Sønner;Therefore Yahweh says concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, You shall not prophesy in Yahweh's name, that you not die by our hand;
Derfor siger Herren saaledes om de Mænd i Anathoth, som søge efter dit, Liv og sige: Spaa ikke i Herrens Navn, saa skal du ikke dø ved vor Haand;Behold, Hanameel, the son of Shallum thine uncle, shall come unto thee, saying,Buy for thyself my field which is in Anathoth; for thine is the right of redemption, to buy it.
Se, Ianameel, din Farbroder, Sallums Søn, kommer til dig og siger:Køb dig min Ager, som er i Anathoth; thi du har Løsningsretten, at du kan købe den.Therefore thus saith the LORD of the men of Anathoth, that seek thy life, saying, Prophesy not in the name of the LORD, that thou die not by our hand.
Derfor, så siger HERREN om Mændene i Anatot, som står mig efter Livet og siger:"Du må ikke profetere i HERRENs Navn; ellers skal du dø for vor Hånd.Then I knew that this was the word of the LORD.9 And I bought the field of Hanameel my uncle's son,that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.
Da forstod jeg, at det var HERRENs Ord. 9 Ogjeg købte Marken i Anatot af Hanamel, min Farbroders Søn, og tilvejede ham Pengene, sytten Sekel Sølv; 10 og jeg skrev Skøde og forseglede det, tilkaldte Vidner og afvejede Pengene på Vægtskål.Therefore thus says Yahweh concerning the men of Anathoth, who seek your life, saying, You shall not prophesy in the name of Yahweh, that you not die by our hand;
Derfor, så siger HERREN om Mændene i Anatot, som står mig efter Livet og siger:"Du må ikke profetere i HERRENs Navn; ellers skal du dø for vor Hånd.So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of the LORD, and said to me,Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself.
Så kom Hanamel, min Farbroders Søn, til mig i Vagtforgården,som HERREN havde sagt, og sagde til mig:"Køb min Mark i Anatot i Benjamins Land, thi du har Arveretten, og indløsningsretten er din; køb dig den!" Da forstod jeg, at det var HERRENs Ord.Therefore, thus said Jehovah concerning the men of Anathoth, who are seeking thy life, saying: Do not prophesy in the name of Jehovah, And thou dost not die by our hands.
Derfor, så siger HERREN om Mændene i Anatot, som står mig efter Livet og siger:"Du må ikke profetere i HERRENs Navn; ellers skal du dø for vor Hånd.And I bought of Hanameel, mine uncle's son,the field which is in Anathoth, and weighed him the money, seventeen shekels of silver.
Og jeg købte af Harzameel, min Farbroders Søn, Ageren,som var i Anathoth, og vejede ham Pengene til, sytten Sekel Sølv.And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, andAlemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker,Geba med Græsmarker, Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.And, out of the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, andAllemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs: all their cities, thirteen cities, according to their families.
Og af Benjamins Stamme: Geba og dens Marker,Allemeth og dens Marker og Anathoth og dens Marker; alle deres Stæder vare tretten Stæder for deres Slægter.And from the tribe of Benjamin: Geba with its pasture lands,Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Af Benjamins Stamme: Gibeon med Græsmarker, Geba med Græsmarker,Alemet med Græsmarker og Anatot med Græsmarker. I alt tretten Byer med Græsmarker.So Hanamel my uncle's son came to me in the court of the guard according to the word of Yahweh, and said to me,Please buy my field that is in Anathoth, which is in the land of Benjamin; for the right of inheritance is yours, and the redemption is yours; buy it for yourself. Then I knew that this was the word of Yahweh.
Så kom Hanamel, min Farbroders Søn, til mig i Vagtforgården,som HERREN havde sagt, og sagde til mig:"Køb min Mark i Anatot i Benjamins Land, thi du har Arveretten, og indløsningsretten er din; køb dig den!" Da forstod jeg, at det var HERRENs Ord.So Hanameel mine uncle's son came to me in the court of the prison according to the word of the LORD, and said unto me, Buy my field, I pray thee,that is in Anathoth, which is in the country of Benjamin: for the right of inheritance is thine, and the redemption is thine; buy it for thyself. Then I knew that this was the word of the LORD.
Så kom Hanamel, min Farbroders Søn, til mig i Vagtforgården, som HERREN havde sagt, ogsagde til mig:"Køb min Mark i Anatot i Benjamins Land, thi du har Arveretten, og indløsningsretten er din; køb dig den!" Da forstod jeg, at det var HERRENs Ord.
