Hvad er oversættelsen af " ANCHORED AT LEVELS " på dansk?

• forankret på et niveau
• forankrede på et niveau

Eksempler på brug af Anchored at levels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It remains essential to keep medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.
Det er fortsat vigtigt at holde inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt i euroområdet solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

Only by keeping medium and long-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability can monetary policy make a significant ongoing contribution towards a recovery in economic growth.
Pengepolitikken kan kun yde et væsentligt bidrag til den økonomiske vækst, hvis inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankrede på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

This will permit medium to longer-term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Det vil gøre det muligt at holde inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

It therefore remains crucial to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability-- a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation.
Det er derfor fortsat afgørende at sikre, at inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt i euroområdet holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet, hvilket er en forudsætning for, at pengepolitikken fortsat kan bidrage til vedvarende økonomisk vækst og jobskabelse.

Indeed, acting in a timely manner to contain such risks remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Det er nemlig helt afgørende, at der handles rettidigt, når disse risici skal holdes under kontrol, således at inflationsforventningerne i euroområdet holdes fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet.

In the first half of 2005, against the background of subdued inflation developments and with inflation expectations for the euro area solidly anchored at levels in line with price stability, the Governing Council concluded that it remained appropriate to keep interest rates at their historically low levels..
På baggrund af afdæmpede inflationsudviklinger og med inflationsforventninger for euroområdet solidt forankret på niveauer, der var forenelige med prisstabiliteten, besluttede Styrelsesrådet i første halvdel af 2005, at det stadig var hensigtsmæssigt at holde rentesatserne på deres historisk lave niveauer..

It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
De bekræftede også, at stor årvågenhed fortsat er helt afgørende for at holde inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt i euroområdet solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

This will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Det vil nemlig bidrage til at holde inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

It remains essential to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Det er fortsat afgørende at sikre, at inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

The Governing Council 's decision will contribute to keeping medium to long-term inflation expectations in the euro area solidly anchored at levels consistent with price stability.
Styrelsesrådets beslutning vil bidrage til at holde inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

The further withdrawal of monetary accommodation will thus contribute to ensuring that longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Denne yderligere opstramning af den ekspansive pengepolitik er således med til at sikre, at de langsigtede inflationsforventninger i euroområdet fortsat holdes fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet.

Indeed, acting in a timely manner to contain risks to price stability remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability.
Det er nemlig helt afgørende, at der handles rettidigt, når risiciene for prisstabiliteten skal inddæmmes, således at inflationsforventningerne i euroområdet holdes fast forankrede på et niveau, der er i overensstemmelse med prisstabilitet.

It is the European Central Bank's primary objective to maintain price stability in the euro area by ensuring that medium- to long-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Det er Den Europæiske Centralbanks vigtigste mål at fastholde prisstabiliteten i euroområdet ved at sørge for, at de mellem- og langsigtede inflationsforventninger i euroområdet er fast forankrede på niveauer, der er forenelige med prisstabilitet.

Accordingly, the Governing Council will be strongly vigilant in order to ensure that such risks do not materialise and that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Styrelsesrådet vil derfor udvise stor årvågenhed, så det sikres, at disse risici ikke slår igennem, og at inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt fortsat holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

The Governing Council will continue to monitor closely all developments to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
Styrelsesrådet vil fortsat overvåge udviklingen nøje, så det sikres, at risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem, og at inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt holdes solidt forankret på et niveau, der er foreneligt med prisstabilitet.

The ECB approach has achieved a high degree of monetary policy predictability and has allowed long-term inflation expectations to be anchored at healthy levels.
Med denne tilgang har ECB opnået en høj grad af forudsigelighed på det pengepolitiske område, og de langsigtede inflationsforventninger er blevet forankret på et sundt niveau.

Anyone who wants the European employment strategy to be paid more than lip service and to be more than an item on Summit agendas but who wants the European employment strategy to be anchored at local level will vote, I am sure, in favour of our new employment policy initiatives.
De, der desuden ikke ønsker, at den europæiske beskæftigelsesstrategi kun skal være en overfladisk tilslutning og kun et emne på topmødet, men derimod ønsker, at den europæiske beskæftigelsesstrategi også skal forankres på lokalt plan, vil, det er jeg overbevist om, også tilslutte sig vores nye beskæftigelsespolitiske initiativer.