Hvad er oversættelsen af " ANNUAL GENERAL REPORT " på dansk?

• den almindelige årsberetning
• almindelig aarsberetning

Eksempler på brug af Annual general report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rule 43 Annual general report of the Commission.
Artikel 43 Kommissionens almindelige årsberetning.

By 31 January each year at the latest, the Administrative Board adopts an annual general report on the Agency's activities. 6.
Bestyrelsen vedtager senest den 31. januar hvert år en årsberetning om agenturets virksomhed. 6.

Discussion of the Annual General Report Article 143 of the EEC Treaty.
Drøftelse om den almindelige årsberetning art. 143 i EØF-traktaten.

By 31 January each year at the latest, the management board shall adopt an annual general report on the activities of the Agency.
Senest den 31. januar hvert aar vedtager bestyrelsen en almindelig aarsberetning om agenturets aktiviteter.

Discussion of the Annual General Report Article 143 of the EEC Treaty.
Drøftelse om den almindelige årsberetning EØFTraktatens artikel 143.

The Administrative Board will adopt the Agency's annual work programme(which will specify the tasks of the thematic centres), the annual general report on the Agency's activities and the Agency's budget.
Administrationsrådet vedtager det årlige arbejdsprogram(som især Indeholder de særlige opgaver for de tematiske centre), den årlige almindelige rapport om agenturets arbejde samt budgettet.

It discusses the annual general report Article 143.
Parlamentet drøfter den almindelige årsberetning artikel 143.

Annual general report of the Commission Annual report of the Commission on the application of.
Kommissionens almindelige ärsberetning Kommissionens ärsberetning om gennemforelsen affallesskabsretten.

By 31 January each year at the latest, the Administrative Board shall adopt an annual general report on the Agency's activities, drawn up in all the official languages of the Community.
Senest den 31. januar hvert aar vedtager bestyrelsen en aarsberetning om agenturets virksomhed, der er affattet paa alle de officielle faellesskabssprog.

The annual general report and programme of work referred to in Article 24(2)(b) and(c) respectively.
Den almindelige årsberetning samt arbejdsprogrammet, jf. artikel 24, stk. 2, henholdsvis litra b og c.

By 31 March each year, the Management Board must adopt the annual general report on the Centre's activities and financial situation and forward it to the Commission.
Bestyrelsen vedtager senest den 31. marts den almindelige årsberetning om centrets virksomhed og finansielle situation og fremsender den til Kommissionen.

Annual general report of the Commission Annual report of the Commission on the application of Community law.
Kommissionens almindelige årsberetning Kommissionens årsberetning om gennemførelsen af fællesskabsret ten.

The Management Board shall, by 31 March at the latest, adopt an annual general report on the activities and financial situation of the centre and shall submit it to the Commission.
Bestyrelsen vedtager senest den 31. marts den almindelige aarsberetning om Centrets virksomhed og finansielle situation og fremsender den til Kommissionen.

The annual general report shall in particular compare the results obtained with the objectives of the annual work programme.
AArsberetningen skal navnlig sammenholde de opnaaede resultater med maalene i det aarlige arbejdsprogram.

Article 143 of the EEC Treaty stipulates that'Parliament shall discuss in open session the annual general report submitted to it by the Commission' see Rule 29 of Parliament's Rules of Procedure.
I EØF-Traktatens artikel 143 hedder det, at Parlamentet»drøfter i et offentligt møde Den Almindelige Beretning, som Kommissionen forelægger det« jf. Forretningsordenens artikel 29.

The annual general report by the Commission on the activities of the European Communities shall be referred to the committees, which may submit specific and fundamental questions to the plenary under the existing procedures.
Kommissionens almindelige årsberetning om Fællesskabets virksomhed sendes til ud valgene, der kan forelægge visse specifikke eller grundlæggende spørgsmål for plenarforsamlingen under anvendelse af en af de gældende procedurer.

Immediately after the establishment of the ECSC Common Assembly, the Bureaux of both assemblies agreed to organize an annual joint meeting of the members of the two assemblies to exchange views on the annual general report of the ECSC High Authority.
Straks efter nedsættelsen af EKSF's Fælles Forsamling, vedtog de to forsamlingers præsidier at afholde et årligt fællesmøde for medlemmerne af de to forsamlinger med drøftelser på baggrund af den årlige beretning fra EKSF's Høje Myndighed.

The Director shall forward the annual general report to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Member States and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Direktoeren, jf. artikel 11, fremsender aarsberetningen til Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Revisionsretten, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg, medlemsstaterne og Det Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen.

On 10 July, the Court adopted the observations which it felt ought to appear in its annual general report on 1996('); these were transmitted to the Commission and the other institutions in accordance with Article 88 of the financial regulation.
Den 10. juli(') vedtog Revisionsretten de bemærkninger, som den mente skulle fremsættes i den almindelige årsberetning for regnskabsåret 1996 og over sendte dem til Kommissionen og til de øvrige institutioner i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 88 i finansforordningen.

The Annual General Report on the activities of the European Environment Agency is published each January by the Agency as required by Article 8 of Council Regulation 1210/90 of 7 May 1990 which establishes the European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network.
Den årlige almindelige beretning om Det Europæiske Miljøagenturs aktiviteter offtentliggøres i ja nuar måned af Agenturet i henhold til bestemmelserne i artikel 8 i Rådets forordning(EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet.

The Management Board must adopt, no later than 31 March, the annual general report on the activities and financial situation of the Centre and forward it to the Commission, the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Court of Auditors.
Bestyrelsen vedtager senest den 31. marts den almindelige årsberetning om centrets virksomhed og finansielle situation og fremsender den til Kommissionen, Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Revisionsretten.

The Director draws up and the Management Board adopts, not later than 31 March, the annual general report on the activities, financial situation and prospects of the Centre, and sends it to the European Parliament, the Council, the Commission, the Economic and Social Committee and the Court of Auditors.
Direktøren udarbejder, og bestyrelsen godkender senest den 31. marts en almindelig årsberetning om centrets virksomhed, finansielle situation og fremtidsperspektiver og fremsender den til Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Revisionsretten.

The Director shall draw up and the Management Board shall adopt, not later than 31 March, the annual general report on the activities, financial situation and future guidelines of the Centre and shall send it to the European Parliament, the Council, the Commission, the Economic and Social Committee and the Court of Auditors.
Direktoeren udarbejder og bestyrelsen vedtager senest den 31. marts en almindelig aarsberetning om Centrets virksomhed, finansielle situation og perspektiver og fremsender den til Europa-Parlamentet, Raadet, Kommissionen, Det OEkonomiske og Sociale Udvalg og Revisionsretten.

However, the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament presentation of the annual report, general debate on the monetary policy, hearings to the competent parliamentary committees.
Traktaten foreskriver dog en række procedurer for ECB's demokratiske ansvarlighed over for Parlamentet præsentation af årsberetning, generel debat om den monetære politik, høringer i de kompetente parlamentskomiteer.

The Court of Auditors draws up a general annual report which, over several chapters, scrutinises management of the Community budget for the previous year.
Revisionsretten udarbejder en generel årsberetning om det forløbne regnskabsår, hvor den i flere kapitler gennemgår forvaltningen af EF-budgettet.