Hvad er oversættelsen af " ANOTHER CRISIS " på dansk?

• anden krise

Eksempler på brug af Another crisis på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another crisis.
Endnu en krise.

Jane with another crisis.
Jane med en ny krise.

Another crisis is coming.
Endnu en krise er på vej.

There cannot be another crisis next week.
Der kan ikke blive endnu en krise næste uge.

Every time I talk to you we're facing another crisis.
Hver gang vi taler sammen, står vi overfor en ny krise.

Another week, another crisis averted Oh, Ker-rah.
Endnu en uge, endnu en krise afværget Ker-rah.

And when I was in the hotel lobby, I saw another crisis developing.
I lobbyen var jeg vidne til en anden krise under opsejling.

Every 30 seconds, there's another crisis that needs to be dealt with and I have to deal with it.
Hvert 30 sekund er der end anden krise, der skal håndteres og jeg må tage mig af.

Robert, we have to act if we are to avoid another crisis. I really.
Robert, vi er nødt til at handle, hvis vi skal undgå anden krise.

We no longer talk about another crisis which is also moving around the globe: that of BSE.
Og mens vi drøfter dette spørgsmål, taler ingen om en anden krise, som er på vej verden rundt, nemlig BSE-krisen.

You have said that before! Every time I talk to you we're facing another crisis.
Hver gang vi taler sammen, står vi overfor en ny krise.

Ker-rah. Another week, another crisis averted.
Endnu en uge, endnu en krise afværget Ker-rah.

The current situation in the DRC, therefore, is not just another crisis.
Den nuværende situation i Den Demokratiske Republik Congo er derfor ikke blot endnu en krise.

Thanks to you. Another week, another crisis averted, Ker-rah.
Endnu en uge, endnu en krise afværget Ker-rah. takket være dig.

The eruption of a volcano has turned the world upside down in five days and may trigger another crisis.
Vulkanudbruddet har vendt op og ned på verden på fem dage og kan udløse endnu en krise.

Is the ECB ready for the possibility of another crisis, a possibility which is seen by some economists?
Er ECB klar til muligheden for endnu en krise, en mulighed, som nogle økonomer ser?

If we do not give our backing to youth, today, we will face the bleak prospect of a slowdown in economic growth, and perhaps even another crisis.
Hvis vi ikke støtter ungdommen i dag, risikerer vi lavere økonomisk vækst og måske endda en ny krise.

This partnership would contribute to preventing another crisis like the present one.
Dette partnerskab ville bidrage til at hindre endnu en krise.

We must therefore ensure that information is integrated in the system in a coordinated manner and that the individual organisations exchange information so as to prevent another crisis.
Vi skal derfor sikre, at der sker en koordineret indførelse af oplysninger i systemet, og at de enkelte organisationer udveksler oplysninger for at undgå en ny krise.

So here we have another summit, another crisis, confidence in the euro ebbing by the week.
Så her har vi endnu et topmøde, endnu en krise, og tilliden til euroen forsvinder uge for uge.

There is still room for manoeuvre in the days ahead, for us to establish points that could create the conditions for avoiding another crisis in the Community, and for adopting the 1984 budget.
Der er endnu tid i de kommende dage til at finde de punkter, som kan skabe forudsætningerne for, at en yderligere krise i Fællesskabet undgås, og at det almindelige budget for 1984 vedtages.

If we proceed in that way, we shall not experience another crisis, but benefit the people of Europe, do our job properly and assume our political responsibility!
Hvis vi går fremad ad denne vej, så vil vi ikke opleve den næste krise, men derimod gøre noget godt for Europas befolkning og læse på vores lektie og påtage os vores politiske ansvar!

Fighting climate change is a legitimate objective, but the battle cannot be fought by means which will quickly lead to another crisis, when we have not yet managed to overcome this one.
Bekæmpelse af klimaændring er et legitimt mål, men kampen kan ikke udkæmpes med midler, der hurtigt vil føre til endnu en krise, når vi ikke en gang har overvundet denne.

Last winter we witnessed a crisis in Ukraine- who will witness another crisis this evening when they play Scotland at football!- and we saw the first interruption in our gas supplies for 40 years.
Sidste vinter var vi vidne til en krise i Ukraine- som vil stå i endnu en krise, når de skal spille fodbold mod Skotland i aften!- og vi så den første afbrydelse af vores gasforsyning i 40 år.

We can't let the banks go back to business as usual because if they do then all we're going to see is more debt, more poverty, more inequality and another crisis in 5 or 10 years which we're going to have to pay for again.
Vi kan ikke lade bankerne gå tilbage til business som sædvanlig fordi hvis de gør så alle vi kommer til at se er mere gæld, mere fattigdom, mere ulighed og en anden krise i 5 eller 10 år, som vi nødt til at betale for igen.

We believe this is one of the challenges that we must face in order to avoid another crisis such as this one, which originated in the financial system, through a lack of regulation and through the irresponsibility, as the Member previously said, of certain leaders within the financial system.
Vi mener, at dette er en af de udfordringer, vi er nødt til at løse for at undgå endnu en krise af denne art, der opstod i det finansielle system som følge af manglende regulering og uansvarlighed, som medlemmet var inde på tidligere, hos nogle af lederne inden for det finansielle system.

I have already said that it is not business as usual and we must absolutely reform the financial markets in a very profound way, in order to be sure that we do not start another crisis of the kind that we have had to cope with.
Jeg har allerede sagt, at vi ikke er tilbage ved normale tilstande. Vi må foretage en grundig gennemgang af de finansielle markeder for at sikre, at vi ikke forårsager endnu en krise af den slags, som vi har måttet kæmpe med.

While all eyes are on the unfolding trade war between China and the United States, another crisis in the world economy is threatening to spin out of control.
Mens alles blikke er vendt mod den opstartende handelskrig mellem Kina og USA, truer en anden krise i verdensà ̧konomien med at komme ud af kontrol.

I really want to talk about the idea that we repeatedly go from one crisis to another crisis in the fisheries sector without really trying to tackle the fundamental problem.
Jeg vil rigtig gerne tale om det forhold, at vi fortsat går fra den ene til anden krise i fiskerisektoren, uden at der gøres noget reelt forsøg på at løse det grundlæggende problem.

I voted against the Podimata report on innovative financing because it wants to introduce a financial transfer tax which, while it is claimed that it is needed to protect the economy from risky trading and to provide a fund to use in the event of another crisis, and will only be placed on wholesale and professional industry, it will inevitably be passed on to the consumer and citizen taxpayer who is already struggling in this crisis..
Jeg stemte imod Podimata-betænkningen om innovativ finansiering, fordi den har til formål at indføre en skat på finanstransaktioner, for selvom det hævdes, at den er nødvendig for at beskytte økonomien mod risikable forretninger og oprette en fond, der skal bruges i tilfælde af en ny krise, og kun vil blive pålagt erhvervssektoren, vil den uundgåeligt blive overført på skatteydere som forbrugere og og borgere, der allerede kæmper i denne krise..