Hvad er oversættelsen af " ANOTHER FACT " på dansk?

• andet forhold
• anden kendsgerning
• endnu et faktum

Eksempler på brug af Another fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here's another fact.
Her er endnu et faktum.

Another fact of physiology.
En anden fysiologisk kendsgerning.

There's another fact.
Der er endnu et faktum.

The specific scenario, bolstered by yet another fact.
Den specifikke scenario, suppleret med endnu en kendsgerning.

Here's another fact.
Her er en anden kendsgerning.

However, let me focus our attention on another fact.
Lad mig dog rette vores opmærksomhed mod en anden kendsgerning.

Here's another fact, honey.
Her er endnu et faktum, snut.

And when you try to get this point understood, you will now find another fact that you don't understand.
Når man så forsøger at forstå den, vil man finde endnu en detalje, man ikke forstår.

We add another fact revealed in Acts 15.
Vi tilføjer endnu en kendsgerning åbenbaret i Apostlenes gerninger kapitel 15.

There is also another fact.
Der er også et andet forhold.

Another fact coming your way; MBR is susceptible to corruption/damage.
Et andet forhold, der kommer din vej; MBR er modtagelige for korruption/ skader.

BG During the 20th century, in addition to the totalitarian regimes of communism and nazism, there is another fact: the atrocious assaults against the human rights of the Bulgarian and the Armenian people by the Ottoman Empire.
BG Hr. formand! I det 20. århundrede er der ud over de totalitære kommunistiske og nazistiske regimer endnu en kendsgerning at huske: det ottomanske riges modbydelige overgreb på det bulgarske og armenske folks menneskerettigheder.

Another fact for the stability of your table tennis board: the frame construction.
En yderligere faktor for holdbarheden af din bordtennisplade: Rammekonstruktionen.

Along with this conviction which we collectively reaffirmed, we took on board another fact: the European social model needs to change, to adapt to globalisation, climate change, demographic change and the growing diversity of European societies.
Sammen med denne overbevisning, som vi bekræftede på ny i fællesskab, tog vi også et andet forhold til efterretning: den europæiske sociale model skal ændres, tilpasses globaliseringen, klimaændringer, demografiske ændringer og den stigende forskellighed i de europæiske samfund.

Another fact of this strategy is the exponentially growing of your investment sum.
Et andet forhold af denne strategi er den eksponentielt voksende af din investering summen.

In background of Wang Yidong's figure oil paintings, images as“flying to the sky” and“gentle ladies” had created an unique Chinese situations; In his oil painting works with simple and pure backgrounds, his realistic painting skill and concerted style sometimes will make viewers ignored another fact in Wang Yidong art, that is: To exceed the 19th century realism style.
På baggrund af Wang Yidong's tal oliemalerier, som billeder", der fører til himlen" og"mild damer" havde skabt en unik kinesisk situationer; I hans oliemaleri arbejder med enkle og rene baggrunde, hans realistiske maleri dygtighed og samordnet stil til tider vil gøre seere ignoreret et andet forhold, Wang Yidong kunst, det er: at overstige det 19. århundrede realisme stil.

But there is another fact about steroids that you need to know: many of them are illegal.
Men der er en anden kendsgerning om steroider, du behøver at vide: mange af dem er ulovlig.

The fact that, from now on, a minimum of 24 750 Romanian citizens will be able to join forces to propose such initiatives with other citizens from a minimum of a quarter of Member States cannot be separated from another fact, which is that, according to the Romanian Constitution, a minimum of 100 000 Romanian citizens are required to submit a legislative initiative in a strictly national context.
Eks. vil det fremover være sådan, at mindst 24 750 rumænske borgere vil kunne slå sig sammen med andre borgere fra mindst en fjerdedel af medlemsstaterne om at foreslå sådanne initiativer, og dette faktum kan ikke adskilles fra et andet faktum, nemlig at der skal mindst 100 000 rumænske borgere ifølge den rumænske forfatning til for at foreslå et lovgivningsinitiativ i en strengt national sammenhæng.

I would like to bring another fact to your attention, Commissioner, and to hear your views on it.
Jeg vil gerne gøre Dem opmærksom på et andet forhold, og høre Deres holdning til det.

Another fact of life which we cannot skate over is the difference in wages; this has stood at 15% since 2003.
En anden kendsgerning, som vi ikke kan ignorere, er lønforskellen, som har været på 15% siden 2003.

It should be noted another fact: if the carpet adhesive agent, it is possible with excessive wet base deformation.
Det skal bemærkes andet faktum: hvis tæppet klæbemiddel, er det muligt med overdreven våd basis deformation.

Another fact becomes clear in the sagas, however,-the significance of the towns for the building of large ships.
Et andet forhold træder dog ganske tydeligt frem i sagaerne- byernes betydning for storskibsbyggeriet.

Another fact is that younger people today expect to receive inheritances than their fathers did many decades ago.
En anden kendsgerning er, at yngre mennesker i dag forvente at modtage arv, end deres fædre gjorde mange årtier siden.

There is another fact I think is interesting on the subject of the broad economic guidelines we were talking about.
Der er en anden oplysning, som jeg finder interessant i forbindelse med de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik.

Another fact that should be borne in mind in this context is that before 1888, no hard-and-fast Danish orthography existed.
Et andet forhold, der i denne sammenhæng bør tages i betragtning, er, at en nagelfast retskrivning ikke fandtes før 1888.

Another fact that should be mentioned is the name of the company owner of this website with hijacking capabilities- Polarity Technologies Ltd.
Et andet forhold, der bør nævnes er navnet på det selskab ejeren af denne hjemmeside med kapring kapaciteter- Polaritet Technologies Ltd.

Another fact that is worth mentioning is that the associated domains accumulated more than half a billion visits only in the past 3 months.
Et andet forhold, der er værd at nævne, er, at de tilknyttede domæner samlet mere end en halv milliard besøg kun i fortiden 3 måneder.

Another fact: Sign up for our newsletter and we will keep you posted on the latest Play First trials, Vault additions, and really bad puns!
Endnu et faktum: Hvis du tilmelder dig vores nyhedsbrev, skal vi nok holde dig opdateret om de seneste Spil først-prøveversioner, tilføjelser til The Vault og rigtigt dårlige ordspil!

Another fact at the present time is that the non-tariff barriers- the non-tax barriers- in China alone in 2007 cost European Union companies EUR 20 billion.
En anden kendsgerning på nuværende tidspunkt er, at de ikketoldmæssige hindringer eller ikkeskattemæssige hindringer i Kina alene i 2007 kostede EU-virksomheder 20 mia. EUR.

Another fact that is worth mentioning is that the associated domains accumulated more than half a billion visits only in the past 3 months. Fingerprinting and tricks bypassing ad-blockers were also included in the malvertising campaigns.
Et andet forhold, der er værd at nævne, er, at de tilknyttede domæner samlet mere end en halv milliard besøg kun i fortiden 3 måneder. Fingeraftryk og tricks udenom ad-blokkere blev også inkluderet i malvertising kampagner.