Hvad er oversættelsen af " ANOTHER HEADACHE " på dansk?

• anden hovedpine
• andet problem

Eksempler på brug af Another headache på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Another headache.
Endnu en hovedpine.

You got another headache?
Har du hovedpine igen?

Now you gotta decide right now whether you want to fight with me the right way or you're just gonna be another headache I gotta handle.
Du må bestemme dig for, om du vil kæmpe ved min side eller om du bare er endnu en plage, jeg må håndtere.

Got another headache?
Har du hovedpine igen?

Yesterday climbed another headache.
I går klatrede en anden hovedpine.

Parking is another headache that Bosch is looking to eliminate.
Parkering er et andet problem, som Bosch forsøger at løse.

Marcus said you had another headache.
Marcus sagde, du havde hovedpine igen.

It's another headache that is born by this low stability problem.
Det er en anden hovedpine, der er født af denne lave stabilitet problem.

It's just another headache.
Det er bare endnu en hovedpine.

Parking is another headache that Bosch is looking to eliminate. Drivers trying to find a parking space account for 30 percent of urban congestion.
Parkering er et andet problem, som Bosch forsøger at løse. 30% af trafikken i byerne opstår ved, at bilisterne ikke kan finde en ledige p-plads.

Bomb aiming is another headache, sir.
Bombe sigtet er en anden hovedpine, sir.

My mom had another headache this morning, which meant I had to get all three kids ready for school.
Min mor havde igen hovedpine til morgen, så jeg måtte gøre tre børn klar til skole.

Marcus said you had another headache.
Marcus sagde, du havde en anden hovedpine.

Yesterday climbed another headache: pontoon bottom right where the jumper which is attached to the bracket for stretcher or something else was a little rust(exactly where 2lista superimposed) he reached the first extruded strip but I was hoping that this can be brew without much body work.
I går klatrede en anden hovedpine: ponton nederst til højre, hvor jumper, som er fastgjort til beslag til båren eller noget andet var lidt rust(præcis hvor 2lista overlejret) han nåede den første ekstruderede strimmel men jeg havde håbet, at det kan være bryg uden meget krop arbejde.

Because I don't want another headache. I'm letting you go.
Jeg lader Dem gå, fordi jeg ikke ønsker flere problemer.

Is that another headache?
Er det hovedpinen igen?

No, this is another headache we got.
Nej, dette er en anden hovedpine vi har.

I don't want another headache tonight.
Jeg vil ikke have hovedpine igen i aften.

I'm letting you go because I don't want another headache, and I'm trusting you because I know what this can do for your career.
Jeg lader Dem gå, fordi jeg ikke ønsker flere problemer. Jeg ved, hvad det kan gøre for Deres karriere.

The money to replace the gates and the roller shutter door was not available and created another headache for their fund-raising team, as the trust depends entirely on volunteers and donations.
Pengene til at erstatte porte og rulleportdøren var ikke tilgængelige og skabte en anden hovedpine for deres pengeinstitut, da tilliden helt og holdent afhænger af frivillige og donationer.

Institutional barriers were another serious headache in the project.
Institutionelle barrierer var en anden alvorlig hovedpine i projektet.