Hvad er oversættelsen af " ANOTHER MEASURE " på dansk?

• anden foranstaltning
• anden målestok

Eksempler på brug af Another measure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The weight is another measure of comparison.
Vægten er en anden målestok for sammenligning.

Another measure of speech transfer is the Speech Transmisson Index STI.
 Et andet mål for taleoverfà ̧rsel er Speech Transmission Index STI.

The introduction of the fishing plans I have already mentioned is another measure.
Indførelsen af de førnævnte fiskeriplaner er en anden foranstaltning.

In Article 15(c), after the words"in respect of another measure", the following is added:"on the same parcel.
I artikel 15, litra c, indsættes efter udtrykket"for en anden foranstaltning" udtrykket"vedrørende samme parcel.

Another measure is to introduce the opposition procedure to swiftly settle disputes concerning utility models.
En anden foranstaltning består i indførelsen af en indsigelsesprocedure for at løse uoverensstemmelser på en hurtigere måde.

We have, of course, already adopted the directive on organ transplants, but this is another measure which will reduce waiting times.
Vi har naturligvis allerede vedtaget direktivet om organtransplantation, men dette er en anden foranstaltning, der vil nedbringe ventetiden.

A dialogue on visas is another measure that would have a clear stabilising influence that would also promote reforms.
En dialog om visa er en anden foranstaltning, som ville have en tydeligt stabiliserende virkning og også fremme reformer.

The exchange of good practice between Member States with regard to promoting SOLVIT and resolving this network's operational problems is another measure which this report strongly encourages.
Udveksling af god praksis mellem medlemsstater med hensyn til at fremme SOLVIT og løse dette netværks operationelle problemer er et andet tiltag, som anbefales kraftigt i betænkningen.

Another measure that should be consideredwhen creating a garden or a vegetable garden in the country- is the soil acidity.
En anden foranstaltning, der bør overvejesnår du opretter en have eller en køkkenhave i landet- er jordens surhedsgrad.

Although this seems like a rather peculiar issue, this is likely just another measure to prevent accidentally sending emails to the wrong people.
Selv om dette virker som en temmelig mærkelig problem, dette er sandsynligvis bare en anden foranstaltning for at forhindre uheld sende e-mails til de forkerte mennesker.

Another measure used in the report, GDP per person employed, is used as an indicator of total regional productivity.
Et andet i denne beretning benyttet mål BNP pr. beskæftiget person bruges som indikator for den samlede regionale produktivitet.

The request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.
Den anmodning, der er fremsat på ordførerens initiativ om at tilpasse finansforordningen til de nye regler i Lissabontraktaten hurtigst muligt, er en anden foranstaltning, som kræver omgående handling.

What was needed was another measure: one that regularised the situation of these millions of people.
Det, vi havde brug for, var et andet initiativ, nemlig et initiativ, som kunne lovliggøre situationen for disse millioner af mennesker.

Another measure that is equally important, in my opinion, is the strengthening of dialogue with social partners and civil society.
En anden foranstaltning, der efter min mening er lige så vigtig, er styrkelsen af dialogen med arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet.

When we brought in another measure, the EUR 750 billion rescue package, we had to be creative in our interpretation of the Treaty of Lisbon so as to be able to apply it.
Da vi indførte endnu en foranstaltning- redningspakken på 750 mia. EUR- var vi nødt til at være kreative i vores fortolkning af Lissabontraktaten for at kunne anvende den.

Another measure may be found in table 2, giving the number of enterprises per 10,000 inhabitants, which varies between 56(UK) and 1 74 Greece.
En anden målestok anvendes i skema 2, der angiver antallet af virksomheder pr. 10.000 indbyggere, et tal, der svinger mellem 56(Det Forenede Kongerige) og 174 Grækenland.

Another measure,"Tourist", concerns the parties involved in regional tourism in Madeira(P), Burgenland(A), Lappi(FIN), Val d'Aoste(I), and Hampshire UK.
En anden aktion,"Tourist", omfatter regionale aktører inden for turistsektoren på Madeira(P), i Burgenland(A), i Lappi(FIN), i Val d'Aoste(I), i Västerbotten(S) og i Hampshire UK.

Another measure which is welcomed is the new package from the European Investment Bank amounting to EUR 30 billion, earmarked for loans to SMEs.
En anden foranstaltning, som hilses velkommen, er den nye bankpakke fra Den Europæiske Investeringsbank til et beløb af 30 mia. EUR, som er øremærket til lån til små og mellemstore virksomheder.

It is another measure to promote the principle of the mutual recognition of civil and criminal judgments, which is considered to be the cornerstone of judicial cooperation in the Union.
Det er endnu en foranstaltning til fremme af princippet om gensidig anerkendelse af retsafgørelser- både civilretlige og strafferetlige- som anses for at være en hovedhjørnesten i det retslige samarbejde i EU.

This is, therefore, another measure that will undoubtedly be discussed at the G20, and which is of the utmost importance; these are what I have called the medium- and long-term measures proposed by the EU.
Det er således endnu en foranstaltning, som utvivlsomt vil blive drøftet af G20, og som er af stor betydning. Og det er de foranstaltninger, som jeg betragter som foranstaltninger på mellemlang og lang sigt- foreslået af EU.

Another measure of this class was the surrender, to associations of workmen, under reserve of compensation, of all closed workshops and factories, no matter whether the respective capitalists had absconded or preferred to strike work.
En anden forholdsregel af samme art var udleveringen af alle lukkede værksteder og fabrikker til arbejder- produktionsforeninger mod ret til erstatning, ligegyldigt om den pågældende kapitalist vat flygtet eller foretrak at indstille arbejdet.

Another measure which Mrs Lucas touched upon is to attach conditions to trade agreements and ensure that both European businesses and producers in the south have a responsibility to live up to, and that international conventions and agreements are observed.
En anden foranstaltning, som fru Lucas var inde på, består i at knytte betingelser til handelsaftaler og sikre, at både europæiske virksomheder og producenterne i syd har et ansvar at leve op til, og at de internationale konventioner og aftaler overholdes.

I should also like to mention another measure which is currently being prepared and which the Commission will adopt in a few weeks' time, namely a multiannual programme to provide training, technical assistance and exchanges for officials in order to protect the euro against counterfeiting. The delightfully named PERIKLES programme will also be of considerable importance.
Der er- det vil jeg gerne nævne- en yderligere foranstaltning under forberedelse, som Kommissionen vedtager om få uger, nemlig et flerårigt program om uddannelse, teknisk bistand og udveksling af tjenestemænd med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri, og også programmet med det smukke navn Perikles får stor betydning.

Another measure, my beloved ones, is to do with your mental acuity, including interest in things of the mental body(and, dear Steve, you have been experiencing this of late) memory, interest in mental maneuvers, and a dramatic jump- this is one of the quantum leaps that each of you will be taking- a quantum leap in what you would call mental acuity or sharpness.
Et andet mål, mine kære, har at gøre med jeres mentale opmærksomhed, inklusiv interesse i den mentale krops ting(og kære Steve, dette har du oplevet på det seneste) hukommelse, interesse i mentale maneuvre, og et dramatisk spring- dette er et af de kvantespring som i alle vil tage- et kvantespring i hvad i ville kalde mental opmærksomhed eller skarphed.

CPRmeter 2 has two embedded sensors: one measuring acceleration and another measuring force.
CPRmeter 2 har to indbyggede sensorer: En, der måler acceleration, og en anden, der måler kraft.

If you are an adult and choose to use another measuring device(e. g. cup or teaspoon) please be sure that the entire dose is taken as some VIRAMUNE can remain in the cup or spoon.
Hvis De er voksen og vælger at bruge andet til afmåling(målebæger eller teske) så vær sikker på, at den hele dosis indtages, da noget VIRAMUNE kan være tilbage i bægeret eller på skeen.

There is another individual measure that has been well received today.
Vi glæder os i dag over endnu en enkelt foranstaltning.

Measure another 40cm along the elastic.
Mål anden 40 cm langs den elastiske.

Measure another 40cm along the elastic Step 8.
Mål anden 40 cm langs den elastiske.