Hvad er oversættelsen af " ANY ATTENTION " på dansk?

• nogen opmærksomhed
• nogen interesse
• ethvert vægt

Eksempler på brug af Any attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't pay any attention.
Må ikke betale nogen opmærksomhed.

Hardly any attention was then paid to the impact on taxation.
Der var i den forbindelse næppe nogen, der beskæftigede sig med beskatningens indvirkning.

I didn't pay any attention.
Jeg lagde ikke mærke til noget.

I never paid any attention to the graduate students until they got past their qualifying exams.
Jeg har aldrig betalt ethvert vægt på de studerende, indtil de fik sidst deres kvalificerende eksamen.

Don't pay it any attention.
Det var bare noget militærvrøvl.

But try this drug once and knew its medicinal properties, the smell no one pays any attention.
Men prøv dette stof en gang og vidste sine medicinske egenskaber, lugten ingen betaler nogen opmærksomhed.

Don't pay him any attention.
Må ikke betale ham nogen opmærksomhed.

Something has to happen in Central America before anyone in the Netherlands pays any attention.
Der skal ske noget i Sydamerika, eller i hvert fald i Mellemamerika, før det- i hvert fald i Nederlandene- vækker nogen interesse.

Kids don't have any attention span.
Børn har ikke nogen opmærksomhed span.

Breitling watches can't be treated with disrespect and simply created without paying any attention to detail.
Breitling ure ikke kan behandles med respekt og simpelthen skabt uden at betale nogen opmærksomhed på detaljer.

Because they can't get any attention or any love.
Fordi de ikke får nogen opmærksomhed eller kærlighed.

So do not deprive any attention, it would seem at first glance, such inconspicuous objects. Dear visitors, welcome to our section on quests.
Så du skal ikke fratage nogen opmærksomhed, synes det ved første øjekast, så uanselige objekter. Kære besøgende, velkommen til vores afsnit om quests.

Do not pay them any attention.
Lave ikke honorere sig hvilken som helst opmærksomhed.

The coach should not put any attention on whether somebody is blinking-only on whether or not the person is confronting.
Træneren skulle ikke give det nogen som helst opmærksomhed om nogen blinker- kun om personen konfronterer eller ej.

I haven't really paid you any attention.
Jeg har ikke rigtig betalt dig nogen opmærksomhed.

Because he doesn't pay any attention to me, and, uh, he ignores me?
Fordi han ikke viser mig nogen interesse og ignorerer mig?

In any case, no one paid him any attention.
Under alle omstændigheder, betalte ingen ham nogen opmærksomhed.

You guys didn't pay any attention to the business, did you?
I fyre ikke betale nogen opmærksomhed til erhvervslivet, gjorde du?

These false security alerts are all fake and should not enjoy any attention whatsoever.
Disse falske sikkerhedsadvarsler er alle løgne og bør ikke skænkes nogen form for opmærksomhed.

Is that no one paid any attention to all of us. The only thing I remember.
At ingen gjorde noget ved det. Det eneste, jeg kan huske.

It's not like he gets… any attention.
Det er ikke sådan… at han ikke får nogen opmærksomhed.

Fortunately, no one pays any attention whatever to the Greek meaning of the words, and scientists use these terms without the slightest feeling of incongruity.
Heldigvis ingen betaler nogen opmærksomhed som helst at den græske betydning af ordene, og forskerne bruge disse vilkår uden den mindste følelse af uoverensstemmelse.

You wouldn't want to draw any attention to them.
Du ønsker ikke at drage nogen opmærksomhed til dem.

The coach should not put any attention on whether somebody is blinking-only on whether or not the person is confronting. However, wide-eyed staring is unnatural and means the student is trying to confront with his eyes.
Træneren skulle ikke give det nogen som helst opmærksomhed om nogen blinker- kun om personen konfronterer eller ej. At stirre med opspilede øjne er imidlertid unaturligt og betyder, at den studerende prøver på at konfrontere med sine øjne.

He's a jerk. Because he doesn't pay any attention to me, and he ignores me?
Fordi han ikke viser mig nogen interesse og ignorerer mig?

Before she did this. on the extraordinary amount of abuse that occurred to her There really wasn't any attention from the media.
På den vold og mishandling, hun var udsat for, før hun gjorde det her. Der var ikke nogen opmærksomhed i medierne.

To me, no real man ever paid any attention to poetry and such things.
For mig er nogen reel mand nogensinde betalt ethvert vægt på poesi og sådanne ting.

Com by accident or when researching applications to help you disable the reappearing advertisements on YouTube, you should not pay any attention to the presented information.
Com, ved ulykken eller når forske programmer til at hjælpe dig med at deaktivere de reappearing reklamer på YouTube, skal du ikke betale nogen opmærksomhed til de oplysninger, der præsenteres.

Those actions, which the teenager had not paid any attention, may start to cause him a sharp denial and rejection.
Disse handlinger, som teenageren ikke havde betalt nogen opmærksomhed, kan begynde at få ham en skarp benægtelse og afvisning.

Your words convey the idea that development amounts to continuous growth, without any attention to the natural limits of resources.
I Deres indlæg er det nemlig en opfattelse af udviklingen som en fortsat vækst uden nogen hensyn til ressourcernes naturlige grænser, der er fremherskende.