Hvad er oversættelsen af " ANY COOPERATION " på dansk?

• ethvert samarbejde

Eksempler på brug af Any cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm not sensing any cooperation whatsoever.
Jeg har nu ikke mærket noget til noget samarbejde.

But the leadership of the KKE is very sectarian and have rejected any cooperation.
Men ledelsen i KKE er utrolig sekterisk og har afvist samarbejde.

Any cooperation with Russia is at present overshadowed by the war in Chechnya.
Ethvert samarbejde med Rusland overskygges for tiden af krigen i Tjetjenien.

This should be a basic criterion for any cooperation inside and outside the EU.
Dette bør være de grundlæggende kriterier for ethvert samarbejde inden for og uden for EU.

Any cooperation or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
Ethvert samarbejde og enhver fælles organisation er undergivet de i dette direktiv fastsatte regler.

However Iraq did not accept the resolution and resisted any cooperation on verification of dismantling of weapons of mass destruction.
Men Irak accepterede ikke resolutionen og modsatte sig enhver form for samarbejde om verificering af destruktionen af masseødelæggelsesvåben.

We note that any cooperation is appreciated; but the EU cannot interfere in what type of bilateral agreements are reached between a country of origin and a transit country;
Vi bemærker, at alt samarbejde påskønnes, men EU kan ikke gribe ind i, hvilken type bilaterale aftaler der indgås mellem et oprindelsesland og et transitland.

From this financial crisis, the lesson we must learn is for our Member States to stop treating as a taboo subject any cooperation in the budgetary, fiscal and social fields.
Af finanskrisen skal vi lære, at vores medlemsstater skal holde op med at behandle ethvert samarbejde inden for budget-, beskatnings- og socialområdet som et tabu.

The starting point for any cooperation consists in considering the partner country as a sovereign state.
Udgangspunktet for ethvert samarbejde er at betragte samarbejdspartneren som en suveræn nation.

Industry associations in general have a unique position to oversee the entire playing field of the supply chain and are capable of getting parties together to start any cooperation.
Brancheforeninger har generelt en unik position med henblik på at overvåge den samlede logistikkæde og er derfor i stand til at forene parter og indlede ethvert samarbejde.

In foreign policy and trade policy, any cooperation with Russia must be based on clear and transparent conditions governing trade and distribution.
I udenrigs- og handelspolitikken skal al samarbejde med Rusland bygge på, at vilkårene for handel og distribution er klare og indlysende.

However, malware researchers strongly advise against following the demands in the ransom note, primarily because any cooperation with cyber-criminals is considered to be illegal and punishable by law.
Men, malware forskere kraftigt fraråde at følge kravene i løsesum notat, primært fordi ethvert samarbejde med cyber-kriminelle anses for at være ulovligt og strafbart.

Member States shall notify EBA of any cooperation arrangements that resolution authorities and competent authorities have concluded in accordance with this Article.
Medlemsstaterne underretter EBA om enhver samarbejdsaftale, som afviklingsmyndigheder og kompetente myndigheder har indgået i henhold til nærværende artikel.

The immediate reason was that 135 workers working in the factory but hired through subcrontractor Induservis, were left without jobs when the MMC management decided to stop any cooperation with Induservis.
Den umiddelbare årsag var, at 135 arbejdere, der arbejdede på fabrikken, men var ansat gennem vikarbureauet Induservis, stod uden arbejde, da MMC ledelsen besluttede at stoppe al samarbejde med Induservis.

Amnesty International had already asked EU to stop any cooperation with Libya without guarantees for the respect of migrants' human rights.
Amnesty International har allerede opfordret EU til at standse ethvert samarbejde med Libyen, hvis der ikke er garantier for at migranternes menneskerettigheder respekteres.

Peaceful coexistence, mutually beneficial and balanced cooperation between countries and peoples, with no interference in their internal affairs, and smooth transnational relations have always been the mainstay of any cooperation between its countries.
I spørgsmål om fredelig sameksistens og gensidigt nyttigt og ligeværdigt samarbejde mellem staterne og befolkningerne uden indblanding i deres indre anliggender vil normale mellemstatslige forhold altid være hovedelementet for ethvert samarbejde mellem staterne.

When I heard about it, I demanded that Iceland's police to stop any cooperation, and stressed that the people being interviewed or interrogated in Iceland, be heard by the Icelandic police.
Da jeg hørte om det, forlangte jeg, at Islands politi skulle afbryde ethvert samarbejde, og understregede, at folk, der interviewes eller afhøres i Island, skal afhøres af islandsk politi.

The specific date of the entry into force of the provisions referred to in Article 15 is due to budgetary technical difficulties and shaU be without prejudice to any bilateral or multilateral cooperation in the fields concerned and shaU further not affect any cooperation referred to in Article 85 of the EEA Agreement.
Det særlige tidspunkt for ikrafttrædelsen af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 15, skyldes budgettekniske vanskeligheder og berører hverken bilateralt eller multilateralt samarbejde på de pågældende områder eller samarbejde som omhandlet i artikel 85 i EØS-aftalen.

In this context, I would remind the Commission and the Council that any cooperation between the European Union and Iran needs to start from the premise that respect for human rights is an absolute must.
I den forbindelse vil jeg erindre Kommissionen og Rådet om, at ethvert samarbejde mellem EU og Iran skal tage udgangspunkt i den præmis, at respekt for menneskerettighederne er en absolut forudsætning.

If we do not receive any cooperation from your part once the time is up, international authorities WILL be contacted and sent detailed information about everything that we have scraped from your computer.
Hvis vi ikke gør modtage ethvert samarbejde fra din side, når tiden er gået, internationale myndigheder Vil blive kontaktet og sendt detaljerede oplysninger om alt det, vi har skrabet fra din computer.

The focus on development policy is a good thing, and from a European perspective, it would also be good if we could seek to achieve not just any cooperation, but qualified cooperation, by emphasising the Millennium Development Goals and climate policy.
Fokuseringen på udviklingspolitikken er et godt element, og fra et europæisk synspunkt ville det ligeledes være godt, hvis vi kunne søge at opnå ikke blot ethvert samarbejde, men derimod et kvalificeret samarbejde, ved at fremhæve årtusindudviklingsmålene og klimapolitikken.

In the absence of any cooperation from an independent importer in the Community, the 5% profit corresponds to the profit margin considered as reasonable in a previous case dealing with a chemical product5.
Da der ikke forelå noget samarbejde fra en uafhængig importør i Fællesskabet, svarer fortjenesten på 5% til den fortjenstmargen, der blev anset for rimelig i en tidligere sag vedrørende et kemisk produkt5.

That is why we are calling on the Commission to make it quite clear at the next negotiations that there will not be any cooperation with Iran, economic or otherwise, for as long as this inhumane system remains as contemptuous of human rights as it is at present.
Derfor opfordrer vi Kommissionen til ved de næste forhandlinger at gøre det klart, at der ikke vil blive noget økonomisk samarbejde eller nogen anden form for samarbejde med Iran, så længe dette inhumane system i den grad krænker menneskerettighederne, som det gør for øjeblikket.

The European Union must suspend any cooperation that is not strictly humanitarian and there must be a total embargo on the sale of arms as long as the fundamentalists remain in power, while assistance to refugees must be maintained.
Den Europæiske Union bør indstille et hvilket som helst samarbejde, der ikke er af streng humanitær art, og der skal etableres en total våbenembargo, så længe fundamentalisterne er ved magten, samtidig med at der fortsat ydes bistand til flygtninge.

I have delayed the entire week in france and lost the hotel which you msagrh in ancy because of a problem occurred in the part of the car and did not find any cooperation by the section in vienna and service deal was so bad you make contacts because i help you or provide car replacement to complete the trip, but unfortunately i can not find any cooperation.
Jeg har forsinket hele ugen i frankrig og mistet hotellet, som du msagrh i ancy på grund af et problem opstod i den del af bilen og fandt ikke noget samarbejde af sektionen i wien og serviceaftalen var så dårlig, at du laver kontakter, fordi jeg hjælpe dig eller give biludskiftning for at fuldføre turen, men desværre kan jeg ikke finde noget samarbejde.

How can the Commission justify any cooperation with NATO, as suggested by the meeting on the refugee crisis between Commissioner Bonino and Xavier Solana in March, when the NATO air-strikes have greatly contributed to the refugee problem?
Hvordan kan Kommissionen retfærdigøre nogen form for samarbejde med NATO, som det blev foreslået på mødet vedrørende flygtningekrisen mellem Kommissær Bonino og Javier Solana i marts måned, når NATO's luftangreb i stor stil har medvirket til at forværre flygtningeproblemet?

The rest period of at least one hour prescribed in Chapter VII 48 point 4(d) would not in fact require any cooperation on the part of the authorities of such a third country since, as mentioned in paragraph 45 above, Article 2(2)(h) of Directive 91/628 defines‘rest period' as‘a continuous period in the course of a journey during which animals are not being moved by a means of transport.
Den hvileperiode på mindst en time, der er fastsat i nr. 48, punkt 4, litra d, kræver nemlig intet samarbejde med myndighederne i dette tredjeland, eftersom hvileperioden som nævnt i punkt 46 i artikel 2, stk. 2, litra h, i direktiv 91/628 defineres som»en sammenhængende periode under forsendelsen, i løbet af hvilken dyrene ikke flyttes ved hjælp af et transportmiddel«.

I certainly would not want to have any cooperation in the space sector and I agree completely that we should be encouraging Israel and putting pressure on the Israelis to cooperate with the Palestinians in their research programmes.
Jeg ville helt bestemt ikke ønske at have noget samarbejde inden for rumsektoren, og jeg er fuldt ud enig i, at vi bør tilskynde Israel og lægge pres på Israel til at samarbejde med palæstinenserne inden for deres forskningsprogrammer.

We must encourage and exhort the Council to discontinue any cooperation with the ASEAN states in which Burma is involved, not to integrate Burma into any cooperative ventures in the region and to prevail upon Germany, as the holder of the Council presidency, not to issue any entry visas.
Vi skal opmuntre og opfordre Rådet til at indstille ethvert samarbejde med ASEAN-landene og Burma, til ikke at integrere Burma dér, og til, at det tyske formandskab ikke udsteder indrejsevisum.