Hvad er oversættelsen af " ANY DIRECT OR INDIRECT " på dansk?

• nogen direkte eller indirekte

Eksempler på brug af Any direct or indirect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any direct or indirect refund of fees is prohibited.
Indfoeres forbud mod enhver direkte eller indirekte afgiftsrefusion.

Exactspy not be held liable for any direct or indirect which might arise from the purchase of products.
Exactspy ikke holdes ansvarlig for eventuelle direkte eller indirekte, der måtte opstå som følge af køb af produkter.

Any direct or indirect link between these events and the question of the nuclear programme is misleading.
Alle direkte eller indirekte forbindelser mellem disse hændelser og spørgsmålet om atomprogrammet er misvisende.

Emphasised that the use of space must serve exclusively non-military purposes, rejecting any direct or indirect military use;
At anvendelsen af rummet kun må tjene civile formål uden nogen direkte eller indirekte militær anvendelse.

The White House denies any direct or indirect involvement in this investigation.
Det Hvide Hus afviser enhver direkte eller indirekte indblanding… i denne efterforskning.

A novel element is that the new government, which took office in November 2001, has committed itself not to raise any direct or indirect tax rates.
Et nyt element er, at dennye regering, der overtog regeringsmagten i november 2001, har forpligtet sig til ikke athæve nogen direkte eller indirekte skattesats.

Any direct or indirect financial or emotional loss that exceeds the one paid to Graduateland.
Eventuelle direkte eller indirekte økonomiske eller følelsesmæssige tab, der overstiger det beløb, som er betalt til Graduateland.

Gift Idea Netherlands excludes all liability for any direct or indirect damages of any kind arising from or in any way related to the website.
Gave Idé Holland udelukker ethvert ansvar for eventuelle direkte eller indirekte skader af nogen art som følge af eller på nogen måde er relateret til hjemmesiden.

Has the mining company responsible for dumping toxic chemicals in Aznalcollar(Seville, Spain) received any direct or indirect subsidy from the Union?
Har den mineindustri, der er ansvarlig for dumpningen af toksiske kemiske produkter i Aznacollar(Sevilla, Spanien) modtaget nogen form for direkte eller indirekte støtte fra Den Europæiske Union?

We accept no liability for any direct or indirect damages, costs, losses or claims for liability that may arise by accessing or using this website.
Vi påtager os intet ansvar for eventuelle direkte eller indirekte skader, omkostninger, tab eller erstatningskrav, som måtte opstå ved adgang til eller brug af denne hjemmeside.

However, I am of the view that the use of space must serve exclusively non-military purposes and we should reject any direct or indirect military use of systems such as Galileo.
Jeg mener dog, at anvendelsen af rummet udelukkende skal tjene ikke militære formål, og vi bør forkaste enhver anden direkte eller indirekte militær anvendelse af systemer som f. eks. Galileo.

To this end, any direct or indirect discrimination based on racial or ethnic origin as regards the areas covered by this Directive should be prohibited throughout the Community.
Med henblik herpå bør enhver form for direkte eller indirekte forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse inden for de områder, der er dækket af dette direktiv, forbydes overalt i Fællesskabet.

But let me highlight the absolute need to limit the impact of any direct or indirect support by the EU or our Member States for authoritarianism in the region.
Men jeg vil gerne fremhæve nødvendigheden af at begrænse effekten af enhver direkte eller indirekte støtte fra EU eller vores medlemsstater til autoritære principper i regionen.

So far as employment rights are concerned, rights of assessment and promotion, rights of appointment to management, there is no barrier and no hierarchy has expressed any direct or indirect desire to install such a barrier.
Hvad angår ansættelse, vurdering og forfremmelse, også til lederstillinger, er der ingen hindringer, og ingen har direkte eller indirekte udtrykt ønske om at indføre sådanne hindringer.

Any direct or indirect obligation causing the buyer, after termination of the agreement, not to manufacture, purchase, sell or resell goods or services, unless such obligation.
Enhver direkte eller indirekte forpligtelse, som foranlediger køberen til efter aftalens ophør ikke at fremstille, købe, sælge eller videresælge varer eller tjenester, medmindre en sådan forpligtelse.

Under Article 5 of that regulation, the exemption provided for in Article 2 does not apply to any direct or indirect noncompete obligation, the duration of which is indefinite or exceeds five years.
Ifølge denne forordnings artikel 5 gælder fritagelsen efter artikel 2 ikke for nogen direkte eller indirekte konkurrenceklausul med ubegrænset varighed eller en varighed på over fem år.

Any direct or indirect measure or support by public authorities linked to production, marketing and external trade which, even if it is not a burden on public budgets, gives an economic advantage to coal undertakings by reducing the costs which they would normally have to bear;
Enhver direkte eller indirekte foranstaltning eller støtte, som de offentlige myndigheder yder til produktion, markedsføring og udenrigshandel, og som, selv om den ikke bebyrder de offentlige budgetter, tilfører.

In addition, these terms and conditions of performance must not have any direct or indirect discriminatory impact or serve as an unjustifiable barrier to the freedom to provide services or freedom of establishment.
I øvrigt må disse betingelser og nærmere bestemmelser ikke have nogen direkte eller indirekte diskriminerende virkning eller uberettiget være til hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser eller etableringsfriheden.

In so far as the Partner States of the East African Community levy duties on exports of their products to Member States, these duties may not give rise, de jure or de facto, to any direct or indirect discrimination between Member States.
I det omfang Det østafrikanske Fællesskabs stater pålægger eksporten af deres varer til medlemsstater afgifter, kan disse afgifter hverken de jure eller de facto give anledning til nogen direkte eller indirekte forskelsbehandling af medlemsstater.

Employees are not allowed to have any direct or indirect financial interest in a supplier or competing company with the exception of a financial interest in a publicly traded company.
Det er ikke tilladt for medarbejderne at have nogen direkte eller indirekte à ̧konomisk interesse i en leverandà ̧r eller et konkurrerende selskab, med undtagelse af en à ̧konomisk interesse i et bà ̧rsnoteret selskab.

The competent authority shall authorize admission of that article free of import duties only if it has been established that the donor is not deriving any direct or indirect commercial advantage from his gift to the institution or organization to which the article is consigned.
Den kompetente myndighed tillader kun afgiftsfritagelse for den paagaeldende genstand, dersom det godtgoeres, at giver ikke drager nogen direkte eller indirekte erhvervsmaessig fordel af sin gave til modtagerinstitutionen eller..

Exclusive supply obligation" means any direct or indirect obligation causing the supplier to sell the contract goods or services only to one buyer inside the common market for the purposes of a specific use or for resale;
Eksklusiv leveringsforpligtelse": enhver direkte eller indirekte forpligtelse, som foranlediger leverandøren til at sælge kontraktmæssige varer eller tjenesteydelser udelukkende til en enkelt køber inden for fællesmarkedet til et bestemt anvendelsesformål eller til videresalg.

The customs duties and charges having equivalent effect levied by the Partner States of the East African Community in accordance with paragraph 2 above may not give rise, de¡ure or de facto, to any direct or indirect discrimination between Member States.
Den told og de afgifter, med tilsvarende virkning som told, som opkræves af Det østafrikanske Fællesskabs stater i overensstemmelse med stk. 2 ovenfor kan hverken de jure eller de facto give anledning til nogen direkte eller indirekte forskelsbehandling af medlemsstater.

Information published on our website is not binding and Extrawheel shall bear no responsibility for any direct or indirect losses resulting from the use of the information published on our website or any other websites linked therefrom.
Oplysninger der blev offentliggjort på vores webside er ikke bindende og Extrawheel skal ikke påtage sig ansvaret for nogle direkte eller indirekte tab som er resultat af anvendelsen af dem eller af nogle andre websider som linkes til den.

This is the conclusion that can be drawn from the rejection of the proposed amendments tabled by our parliamentary group which reiterated that outer space must be used for exclusively peaceful purposes and that outer space must be used for exclusively non-military purposes, thereby rejecting any direct or indirect military use.
Det er den konklusion, der kan drages af forkastelsen af vores gruppes foreslåede ændringer, som gentog, at det ydre rum udelukkende må anvendes til fredelige formål, og at det ydre rum udelukkende må anvendes til ikke militære formål, hvorved vi afviser enhver direkte eller indirekte militær anvendelse.

Exclusive supply obligation" means any direct or indirect obligation causing the supplier to sell the goods or services specified in the agreement only to one buyer inside the Community for the purposes of a specific use or for resale;
Forstås ved"eksklusiv leveringsforpligtelse" enhver direkte eller indirekte forpligtelse, som foranlediger leverandøren til udelukkende at sælge de varer eller tjenesteydelser, der er specificeret i aftalen, til en enkelt kunde inden for Fællesskabet til et bestemt anvendelsesformål eller til videresalg.

In this case, the obligation imposed on private electricity supply undertakings to purchase electricity produced from renewable energy sources at fixed minimum prices does not involve any direct or indirect transfer of State resources to undertakings which produce that type of electricity.
Det bemærkes her, at den forpligtelse, der påhviler de private elforsyningsvirksomheder til at købe elektricitet fremstillet fra vedvarende energikilder til fastsatte mindstepriser, ikke udgør nogen direkte eller indirekte overførsel af statsmidler til producenterne af denne type elektricitet.

Any direct or indirect commercial use of a name registered in respect of products not covered by the registration in so far as those products are comparable to the products registered under that name or insofar as using the name exploits the reputation of the protected name;
Enhver direkte eller indirekte kommerciel brug af en registreret betegnelse for produkter, der ikke er omfattet af registreringen, for saa vidt disse produkter kan sammenlignes med de produkter, der er registreret under denne betegnelse, eller for saa vidt anvendelse af betegnelsen indebaerer udnyttelse af den beskyttede betegnelses omdoemme.

The competent authority shall authorize admission free of import duties of the instruments or apparatus under consideration only if it has been established that the donor is not deriving any direct or indirect commercial advantage from his gift to the establishment or organization to which the goods are consigned.
Den kompetente myndighed tillader kun afgiftsfritagelse for de paagaeldende instrumenter eller apparater, dersom det er godtgoeres, at giver ikke drager nogen direkte eller indirekte erhvervsmaessig fordel af sin gave til modtagerorganisationen eller -organet.

Once the Agreed Minutes are signed they will commit the Korean Government to refrain from any direct or indirect intervention to underwrite loss-making Korean shipyards, to apply internationally accepted financial and accounting principles and to ensure that Korean shipyards set prices that reflect market conditions.
Når dette er undertegnet, forpligter den Korea til at afholde sig fra enhver direkte eller indirekte tabsgivende støtte til koreanske skibsværfter, til at overholde de internationale normer for finansiel og regnskabsmæssig gennemsigtighed samt at sørge for, at de koreanske værfter fastsætter deres priser i overensstemmelse med markedsprincipperne.