Hvad er oversættelsen af " ANYBODY ANY GOOD " på dansk?

• nogen nytte
• noget godt for nogen

Eksempler på brug af Anybody any good på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is she doing anybody any good?
Gør hun nogen noget godt?

You don't know shit, and another death isn't going to do anybody any good.
Du ved intet, og endnu en død mand gør ingen nytte.

I'm not doing anybody any good.
Jeg er ikke til nogen nytte herinde.

You and Elena, you guys have a history and ignoring it doesn't do anybody any good.
Dig og Elena, har en historie og at ignorere det gør det ikke godt for nogen.

Is she doing anybody any good? Look at it this way?
Hør! Gør hun noget godt for nogen?

But you're not doing anybody any good.
Men du gør ikke nogen som helst godt.

I'm not doing anybody any good by just staying cooped up in my room.
Jeg gør ikke nogen godt ved bare at opholde mig på værelset.

Revenge doesn't do anybody any good.
Hævn gør intet godt.

It won't do anybody any good trying to put ideas in his head.
Det vil ikke gøre nogen noget godt forsøge at sætte ideer i hovedet.

Yelling like that doesn't do anybody any good.
At råbe op hjælper ikke noget.

You're not doing anybody any good talking like that.
Du gør det ikke bedre ved at sige sådan.

This silent treatment isn't doing anybody any good.
Denne her tavshed er ikke godt for noget.

I never did anybody any good. I was thinkin' I.
Jeg tænkte, jeg Jeg har aldrig gjort noget godt for nogen..

Shit like that doesn't do anybody any good.
Den slags lort er ikke godt for nogen.

I'm there. I'm not doing anybody any good by just staying couped up in my room.
Jeg gør ikke nogen godt ved bare at opholde mig på værelset.

I was thinking I never did anybody any good.
Jeg tænkte, jeg Jeg har aldrig gjort noget godt for nogen.

It doesn't do anybody any good to trick them into professing faith.
Det gør ikke nogen noget godt at narre dem til bekendende tro.

I was thinkin' I… I never did anybody any good.
Jeg tænkte, jeg Jeg har aldrig gjort noget godt for nogen.

I'm not doing anybody any good so… whatever you need, I'm there. by just staying couped up in my room.
Jeg gør ikke nogen godt ved bare at opholde mig på værelset.

You know, Gigi, those robots don't do anybody any good.
Hør her, Gigi. De robotter er ikke godt for noget.

What you said about those boxes not doing anybody any good, just rotting in the middle of the road.
Og bare ting, der rådner op på vejen… Det, du sagde om, at de kasser ikke gjorde nogen nytte.

Just rotting in the middle of the road, What you said about those boxes not doing anybody any good.
Og bare ting, der rådner op på vejen… Det, du sagde om, at de kasser ikke gjorde nogen nytte.

I honestly don't think it would do anybody any good for him to hear it.
Det er ikke godt for nogen at høre den.

What you said, just rotting in the middle of the road… about those boxes not doing anybody any good.
Og bare ting, der rådner op på vejen… Det, du sagde om, at de kasser ikke gjorde nogen nytte.

State the truth plainly and openly. It doesn't do anybody any good to trick them into professing faith.
Det gør ikke nogen noget godt at narre dem til bekendende tro. Tilføjelse til sandheden producerer slør; det gør ikke fjerne dem.

Not how to govern, not how to make anybody any better, just how to win.
Ikke om hvordan man gør livet bedre for folk. Kun om at vinde.

Anybody got any good news?
Har nogen nogle gode nyheder?