Hvad er oversættelsen af " APPLY TO EVERYONE " på dansk?

• gælder for alle
• gælde for alle

Eksempler på brug af Apply to everyone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The rules apply to everyone.
Reglerne gælder for alle.

There are laws against it, and they apply to everyone.
Der er love imod det. Og de gælder for alle.

Those rules apply to everyone, including you.
De regler gælder alle, inklusive dig.

The Directive should also apply to everyone.
Direktivet bør desuden finde anvendelse for alle.

Human rights apply to everyone, wherever they are.
Menneskerettigheder gælder for alle, uanset hvor de er.

We have European regulations that apply to everyone.
Vi har EU-bestemmelser, der gælder for alle.

Those regulations all apply to everyone without a single exception.
Disse regler gælder for alle uden undtagelse.

Rules apply in good times and in bad, and they apply to everyone.
Reglerne gælder i såvel gode som dårlige tider, og de gælder for alle.

These new regulations apply to everyone on this base.
Reglerne gælder for alle på basen.

As Swedish Social Democrats, we think that the right to work should apply to everyone.
Som svenske socialdemokrater mener vi, at retten til at arbejde bør gælde for alle.

The Prophecies must apply to everyone… or they mean nothing.
Profetierne skal gælde for alle, ellers har de ingen betydning.

Rules are needed, therefore, because of fraudsters, and rules that apply to everyone.
Regler er derfor nødvendige på grund af svindlere, og det skal være regler, som gælder for alle.

Human rights must apply to everyone, including prisoners.
Menneskerettigheder skal gælde for alle, også for fanger.

Of course, basically the situation is that there cannot be a two-tier system in the European Union: the same rules have to apply to everyone.
Der kan naturligvis i bund og grund ikke være et todelt system i EU, og de samme regler skal gælde for alle.

The control measures should apply to everyone and in all waters.
Kontrolforanstaltningerne skal gælde for alle i alle farvande.

Because they never apply to everyone in a group, and because reality is all too complex to fit into the boxes created by generalizations.
Fordi de aldrig gælder for alle i gruppen, og fordi virkeligheden er alt for kompleks til at passe ned i generaliseringernes kasser.

Human rights are enshrined in codes: legal treaties apply to everyone, especially to the powerful.
Menneskerettighederne er stadfæstet i lovgivningen, og de juridiske aftaler gælder for alle, ikke mindst for dem, der er magtfulde.

The conditions apply to everyone no matter how you use the job database or the website.
Betingelserne gælder for alle, uanset i hvilken egenskab man benytter jobdatabasen eller webstedet i øvrigt.

The example of applying new levels of toxic substances to cigarettes exported from the European Union as well, should apply to everyone.
Eksemplet med anvendelsen af de nye indhold af giftige stoffer skal gælde for alle, også for de cigaretter, som EU eksporterer.

Free movement must apply to everyone who is lawfully in the Union.
Fri bevægelighed må gælde for alle, der lovligt befinder sig i Unionen.

Namibia must be reminded of its international obligations, which signify that human rights apply to everyone and are universal and indivisible.
Namibia skal anmodes om at overholde landets internationale forpligtelser, som betyder, at menneskerettigheder gælder for alle, er universelle og udelelige.

Not all solutions apply to everyone, but for some of you, the following words may get you to the point where you can excel.
Ikke alle løsninger gælder for alle, men for nogle af jer, vil de følgende ord kan få dig til det punkt, hvor du kan excel.

After all, it cannot be illegal to flee for your life, since human rights and freedoms apply to everyone, wherever they live.
Det kan trods alt ikke være ulovligt at flygte for livet, da menneskerettighederne og frihedsrettighederne gælder for alle, uanset hvor de bor.

We need clear rules that apply to everyone and successful implementation.
Vi har brug for klare regler, der gælder for alle, og en vellykket gennemførelse.

It is, of course, important for us to lay down stringent requirements for joining Schengen, but the same objective criteria must apply to everyone.
Det er selvfølgelig vigtigt, at vi fastlægger stringente krav til tiltrædelse af Schengen, men de samme objektive kriterier skal gælde for alle.

The very fact, that human rights apply to everyone, serves as a bulwark against a repetition of atrocities, like those perpetrated during the World War II.
Netop det, at menneskerettighederne gælder for alle, skal tjene som et bolværk mod en gentagelse af grusomheder, som dem, der blev begået under 2. verdenskrig.

There should be no exceptions for those countries that have entered into a free trade agreement or some other arrangement with the EU; the same rules should apply to everyone.
Der bør ikke være undtagelser for de lande, der har indgået en frihandelsaftale eller andre ordninger med EU, de samme regler skal gælde for alle.

I ask myself whether, in fact, standards are not being set which will ultimately apply to everyone even though not everyone is sitting round the negotiating table.
Jeg spørger mig selv, om der ikke faktisk bliver fastsat standarder, der i sidste ende vil gælde for alle, selv om alle ikke er med ved forhandlingsbordet.

It is imperative for us to highlight these practices, which are unworthy of a Europe where respect for basic human rights should apply to everyone.
Det er meget vigtigt, at vi sætter fokus på denne praksis, som er helt uværdig i et Europa, hvor respekten for de grundlæggende menneskerettigheder bør omfatte alle mennesker.

That is why the eurozone countries should first comply with the current rules that apply to everyone, and only then debate any possible relaxing of these rules.
Det er grunden til, at euroområdets lande først bør opfylde de nuværende bestemmelser, der gælder for alle, og først derefter indlede drøftelser om en evt. slækkelse af disse regler.

Hvordan man bruger "apply to everyone" i en Engelsk sætning

Your sob story doesn't apply to everyone else.

Exempt from rules that apply to everyone else.

The house rules apply to everyone the same.

Rules apply to everyone equally, no matter what.

Or does that apply to everyone except Cruz?

Australian federal laws apply to everyone in Australia.

This example does not apply to everyone situation.

And sales taxes apply to everyone who shops.

All rules/ legislation apply to everyone without exception.

Not everyone of features apply to everyone platforms.

Hvordan man bruger "gælder for alle, gælde for alle" i en Dansk sætning

Den positive effekt gælder for alle kvinder.

Undersøgelsen skal indeholde forslag til en obligatorisk forudgående klimakompatibilitetskontrol, som skal gælde for alle nye EU-investeringer fra den 1.

Det har dog ikke helt kender de problemer, som skal gælde for alle.

Nedenstående salgs- og leveringsbetingelser gælder for alle leverancer fra web-shoppen.

Det skal som udgangspunkt gælde for alle eurolande og skal rodfæstes i Den Europæiske Centralbank (ECB), der styres af eurolandene.

G06) 1.2 Konklusioner og anbefalinger Generelt gælder for alle guidelines, at anvendes CPR-nummer som Id, er der krav om krypteret forsendelse.

Dette gælder for alle (ledere, spillere, trænere, forældre og tilskuere). • Overtrædelse medfører bortvisning iht.

Kommunalbestyrelsen kan træffe afgørelse om, at en afgørelse efter stk. 1 skal gælde for alle fremtidige ansøgninger og meddelelser m.v.

Af samme grund kan det være vanskeligt, for ikke at sige næsten umuligt, at sige noget om, hvad der gælder for alle.

Det faktum, at velfærd skal gælde for alle, siger ikke kun noget om at fælleskabet er det bærende fundament for vores samfund.