Hvad er oversættelsen af " APPROVED BY THE GOVERNING COUNCIL " på dansk?

• godkendt af styrelsesrådet
• godkendes af styrelsesrådet

Eksempler på brug af Approved by the governing council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was approved by the Governing Council following a public consultation which included a public hearing.
Den er blevet godkendt af Styrelsesrådet efter en offentlig høring.

A manual of procedures and the minimum security standards in connection with the CMS are in the process of being approved by the Governing Council of the ECB.
En manual om procedurer og mindstekrav til sikkerhedsstandarder i forbindelse med CMS er under vedtagelse i ECB's Styrelsesråd.

The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published.3.
Regnskabet skal godkendes af Styrelsesrådet og derefter offentliggøres.3.

The first part of this package, Regulation ECB/ 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector, was approved by the Governing Council at its meeting on 22 November 2001.
Den første del af denne pakke, forordning ECB/ 2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren, blev vedtaget af Styrelsesrådet den 22. november 2001.

The ECB 's accounts for the financial year ending 31 December 2000 were approved by the Governing Council on 13 March 2001 and published in April 20012 after they had been audited and certified on 14 March 2001 by an external auditor.
December 2000, blev godkendt af styrelsesrådet den 13. marts 2001 og offentliggjort i april 20012, efter at det var revideret og attesteret af en ekstern revisor den 14.

The services and technical specifications of the TARGET2 Simulator shall be further determined in an agreement between the SSP-providing CBs and Suomen Pankki and the CBs, approved by the Governing Council.
Nærmere bestemmelser om tjenesterne i og de tekniske specifikationer for TARGET2-Simulatoren fastsættes i en aftale mellem de centralbanker, som er SSP-leverandører, og Suomen Pankki og centralbankerne, og godkendes af Styrelsesrådet.

The contracts with CSDs shall be approved by the Governing Council and subsequently signed by the Eurosystem central bank of the country where the seat of the CSD is located, or by the ECB for CSDs located outside the euro area, in either case acting in the name and on behalf of all Eurosystem central banks.
Aftalerne med værdipapircentralerne skal godkendes af Styrelsesrådet og efterfølgende underskrives af centralbanken i det euroland, hvor værdipapircentralen ligger, eller af ECB, hvis værdipapircentralen ligger uden for euroområdet. I begge tilfælde optræder de som og på vegne af alle centralbankerne i Eurosystemet.

The minimum security standards mentioned in Article 6, as well as the manual of procedures mentioned in Article 4, once approved by the Governing Council, shall not be published due to their confidential nature.
Efter vedtagelsen i Styrelsesrådet skal mindstekravene til sikkerhedsstandarder som nævnt i artikel 6, og manualen om procedurer nævnt i artikel 4 ikke offentliggøres, da de er af fortrolig karakter.

The ECB shall adopt the terms and conditions of TARGET2-ECB by implementing Annex II except that TARGET2-ECB shall only provide services to clearing and settlement organisations, including entities established outside the EEA, provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.
Levere tjenester til clearing- og afviklingsorganisationer, herunder enheder etableret uden for EØS, under forudsæt ning af at de er undergivet overvågning af en kompetent myndighed, og at deres adgang til TARGET2-ECB er godkendt af Styrelsesrådet.«.

All assets considered eligible collateral for Eurosystem credit operations in accordance with ECB Guideline ECB/ 2000/ 7 or such other assets as may be approved by the Governing Council on the proposal of an NCB are eligible as collateral for frontloading and sub-frontloading.
Alle aktiver, der anses som godkendt sikkerhed for Eurosystemets kreditoperationer i overensstemmelse med ECB's retningslinje ECB/ 2000/7, eller andre aktiver, som er godkendt af Styrelsesrådet på forslag af en NCB, er godkendte som sikkerhed for forhåndsudsendelse og forhåndsudsendelse til tredjepart.

The contracts with CSDs and amendments thereto shall be approved by the Governing Council and subsequently signed by the Eurosystem central bank of the country where the seat of the CSD is located, or by the ECB for CSDs located outside the euro area, in either case acting in the name and on behalf of all Eurosystem central banks.
Aftalerne med værdipapircentralerne samt ændringerne heraf skal godkendes af Styrelsesrådet og efterfølgende under skrives af centralbanken i det euroland, hvor værdipapircen tralen har sit hjemsted, eller af ECB, hvis værdipapircentralen har sit hjemsted uden for euroområdet. I begge tilfælde optræder de som og på vegne af alle centralbankerne i Eurosy stemet.

Subject to validation and acceptance of the 4CB deliverables, the T2S Programme Board shall approve the payment of each instalment to the 4CB in accordance with the payment schedule approved by the Governing Council and set out in the Level 2-Level 3 agreement.
Under forudsætning af at 4CB's ydelser er valideret og godkendt, skal T2S-programrådet godkende udbe talingen af hver enkelt delbetaling til de fire centralbanker i overensstemmelse med den betalingsplan, som Styrelsesrådet har godkendt, og som fremgår af niveau 2/ niveau 3-aftalen.

The ECB shall adopt the terms and conditions of TARGET2-ECB by implementing the Harmonised Conditions, except that TARGET2-ECB shall only provide services to clearing and settlement organisations, including entities established outside the EEA, provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.
ECB vedtager betingelser og vilkår for TARGET2-ECB ved at gennemføre de Harmoniserede Vilkår, idet TARGET2-ECB dog kun skal levere tjenester til clearing- og afviklingsorganisationer, herunder enheder med hjemsted uden for EØS, under forudsætning af at de er undergivet overvågning af en kompetent myndighed, og at deres adgang til TARGET2-ECB er godkendt af Styrelsesrådet.

Article 4 is replaced by the following:« Article 4 Access criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB.
Artikel 4 erstattes af følgende:» Artikel 4 access criteria Entities managing ancillary systems( including entities established outside the EEA) and acting in that capacity, whose access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council, shall be the only entities that are eligible for participation in TARGET2-ECB«.

In order to avoid conflicts of interest between the Euro system 's T2S service-providing and its regulatory functions, the Eurosystem central banks shall ensure that:( a) members of the T2S Programme Board do not participate in any oversight activity of their central bank in relation with T2S, as specified in the Rules of Procedure of the T2S Programme Board, as approved by the Governing Council.
For at undgå interessekonflikter mellem Eurosystemets funktion som leverandør af T2S-tjenester og dets kontrollerende funktioner skal centralbankerne i Eurosystemet sikre, at: a medlemmerne af T2S-programrådet ikke deltager i nogen form for overvågning af deres centralbank i relation til T2S i overensstemmelse med forretningsordenen for T2Sprogramrådet, som er godkendt af Styrelsesrådet.

The introduction by any and all NACs into the CMS of data relating to counterfeit euro banknotes which are discovered and the sending of every new type of suspected counterfeit euro banknotes to the CAC of the ECB takes place in accordance with Regulation(EC) No 1338/2001 and with the relevant manual of procedures approved by the Governing Council of the ECB with the contribution of the General Council of the ECB.
NAC'ernes indførelse af data i CMS vedrørende opdagede forfalskede eurosedler og fremsendelse til ECB's CAC af enhver ny type formodet forfalsket euroseddel, foretages i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 1338/2001 og den relevante manual om procedurer, som ECB's Styrelsesråd har godkendt under medvirken af ECB's Generelle Råd.

Supply settlement services to entities managing ancillary systems, including entities established outside the EEA, provided that they are subject to oversight by a competent authority, they comply with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website(*), and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.
Levere afviklingstjenester til enheder, som forvalter afviklingssystemer, herunder enheder med hjemsted uden for EØS, under forudsætning af at de er under givet overvågning af en kompetent myndighed, at de overholder overvågningskravene til placering af infra strukturer, der tilbyder tjenester i euro, som til enhver tid ændret og offentliggjort på ECB's websted(*), og at deres adgang til TARGET2-ECB er godkendt af Styrel sesrådet.

The European Central Bank( ECB) participates in TARGET2 in order to process its own payments and the payments of its customers in TARGET2, and to supply through TARGET2 settlement services to clearing and settlement organisations, including entities established outside the European Economic Area( EEA), provided that they are subject to oversight by a competent authority and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.
Den Europæiske Centralbank( ECB) deltager i TARGET2 med henblik på at behandle egne betalinger og kunders betalinger i TARGET2 og via TARGET2 at levere afvik lingstjenester til clearing- og afviklingsorganisationer, herunder enheder med hjemsted uden for Det Europæ iske Økonomiske Samarbejdsområde( EØS), under forud sætning af at de er undergivet overvågning af en kompe tent myndighed, og at deres adgang til TARGET2-ECB er godkendt af Styrelsesrådet.

Process payments of customers of the ECB; and▼M2( c) supply settlement services to entities managing ancillary systems, including entities established outside the EEA, provided that they are subject to oversight by a competent authority, they comply with the oversight requirements for the location of infrastructures offering services in euro, as amended from time to time and published on the ECB website( 1), and their access to TARGET2-ECB has been approved by the Governing Council.
D0007--- DA--- 12.05.2010--- 003.001--- 3 ▼B b behandle ECB's kunders betalinger, og ▼M2 c levere afviklingstjenester til enheder, som forvalter afviklingssystemer, herunder enheder med hjemsted uden for EØS, under forudsætning af at de er undergivet overvågning af en kompetent myndighed, at de overholder overvågningskravene til placering af infrastrukturer, der tilbyder tjenester i euro, som til enhver tid ændret og offentliggjort på ECB's websted( 1), og at deres adgang til TARGET2-ECB er godkendt af Styrelsesrådet.

Under Article 27.1 of the Statute of the ESCB, these external auditors are recommended by the Governing Council and approved by the EU Council..
I henhold til artikel 27.1 i ESCB-statutten indstilles disse eksterne revisorer af Styrelsesrådet og godkendes af Rådet.

The accounts of the ECB and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council.
ECB's og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af Styrelsesrådet og godkendes af Rådet.

The accounts of the European Central Bank and national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council.
Den Europæiske Centralbanks og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af Styrelsesrådet og godkendes af Rådet.

Whereas the accounts of the ECB and national central banks are to be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council of the European Union;
Den Europæiske Centralbanks(i det følgende benævnt»ECB«) og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af styrelsesrådet og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union;

The accounts of the ECB and the national central banks( NCBs) are also subject, under Article 27 of the ESCB Statute, to the audit review by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the EU Council..
I henhold til artikel 27 i ESCB-statutten skal ECBs og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige revisorer, der indstilles af Styrelsesrådet og godkendes af Rådet.