Hvad er oversættelsen af " APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE " på dansk?

• der er godkendt i overensstemmelse med artikel
• der er autoriseret i overensstemmelse med artikel

Eksempler på brug af Approved in accordance with article på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Transformed in a technical plant approved in accordance with Article 18;
Forarbejdes i et teknisk anlæg, der er godkendt i henhold til artikel 18.

Intermediaries approved in accordance with Article 3 shall be regarded as meeting de facto the conditions laid down in paragraph 1.
Mellemhandlere godkendt i henhold til artikel 3 anses for mellemhandlere, der de facto opfylder betingelserne i stk. 1.

Processed in a processing plant approved in accordance with Article 17;
Forarbejdes i et forarbejdningsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 17.

For medicinal products intended for export which are already authorized on their territory, they shall supply the summary of the product characteristics as approved in accordance with Article 21.
For lægemidler, som er bestemt til eksport og allerede tilladt på deres område, skal de fremlægge et resumé af produktets egenskaber som godkendt i overensstemmelse med artikel 21.

It must be used in an undertaking approved in accordance with Article 9.
Produktet skal i en virksomhed, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 9.

Irradiation facilities approved in accordance with Article 7 must, for each source of ionising radiation used, keep a record showing for each batch of foodstuffs treated.
På bestrålingsanlæg, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 7, skal der for hver ioniserende strålingskilde føres et register over følgende oplysninger for hvert behandlet parti levnedsmidler.

Establishment" means a slaughterhouse or cutting premises approved in accordance with Article 5.
Virksomhed: slagteri eller opskaeringsvirksomhed, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 5.

The list of packing centres approved in accordance with Article 5 of Regulation(EC) No 1907/90 and Article 4(2) and(3) of this Regulation, showing the name, address and distinguishing number of each one;
En liste over pakkerier, der er autoriseret i henhold til artikel 5 i forordning(EØF) nr. 1907/90 og artikel 4, stk. 2 og 3, i nærværende forordning med angivelse af navn, adresse og kodenummer på hvert enkelt.

Used as raw material in a petfood plant approved in accordance with Article 18;
Anvendes som råvare i et anlæg, der fremstiller foder til selskabsdyr, og som er godkendt i henhold til artikel 18.

Processed in a processing plant approved in accordance with Article 13 using processing method 1, in which case the resulting material shall be permanently marked, where technically possible with smell, in accordance with Annex VI, Chapter I, and.
Forarbejdes i et forarbejdningsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 13, under anvendelse af forarbejdningsmetode 1, hvorefter det deraf resulterende materiale skal mærkes permanent, hvis teknisk muligt med lugt, i henhold til bilag VI, kapitel I, og.

The storage of processed products shall take place only in storage plants approved in accordance with Article 11.
Forarbejdede produkter kan udelukkende oplagres i lageranlæg, der er godkendt i henhold til artikel 11.

Where appropriate, been handled in factory vessels approved in accordance with Article 7, and in accordance with the requirements of Chapter I of the Annex.
I givet fald haandteres paa godkendte fabriksfartoejer i overensstemmelse med artikel 7 og under overholdelse af kravene i kapitel I i bilaget.

Directly disposed of as waste by incineration in an incineration plant approved in accordance with Article 12;
Direkte bortskaffes som affald ved forbrænding i et forbrændingsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 12.

They must have been treated and prepared in an establishment approved in accordance with Article 6 which complies with Chapters I and II of the Annex, and satisfy the requirements of this Directive;
De skal vaere tilvirket og/eller forarbejdet paa en virksomhed, der er autoriseret i henhold til artikel 6, og som opfylder betingelserne i bilagets kapitel I og II, samt opfylde bestemmelserne i dette direktiv.

They must have been collected, processed and stored by an embryo collection team approved in accordance with Article 5(1);
De skal vaere indsamlet, behandlet og opbevaret af et indsamlingsteam, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1.

Border inspection post' means any inspection post, designated and approved in accordance with Article 6, for the carrying out of veterinary checks on products arriving from third countries at the border of one of the territories listed in Annex I;
Grænsekontrolsted«: et kontrolsted, der er udpeget og godkendt i henhold til artikel 6, og som skal foretage veterinærkontrol af produkter, der ankommer fra tredjelande til grænsen til et af de i bilag I anførte områder.

Ii transformed in a biogas plant or in a composting plant approved in accordance with Article 15, or.
Ii forarbejdes i et biogas- eller et komposteringsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 15, eller.

Ii in the case of large wild game, in an establishment approved in accordance with Article 10 of Directive 64/433/EEC, or, in the case of small wild game, in accordance with Article 5 of Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat(¹) provided that.
Ii eller, hvis der er tale om vildtlevende storvildt, i en virksomhed, der er autoriseret i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 64/433/EOEF eller, hvis der er tale om vildtlevende smaavildt, med Raadets direktiv 71/118/EOEF af 15. februar 1971 om sundhedsmaessige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkraekoed(¹), for saa vidt.

Ii an establishment located on the same site as an establishment approved in accordance with Article 2 of one of the above Directives.
Ii en virksomhed, som er beliggende paa samme omraade som en virksomhed, der er autoriseret i henhold til artikel 2 i et af ovennaevnte direktiver.

Where it has been frozen or deep-frozen, be obtained from fresh boned meat which has been stored for no longer than 18 months for beef and veal, 12 months for sheepmeat and six months for pigmeat, after freezing or deep-freezing, in a cold store approved in accordance with Article 10 of Directive 64/433/EEC.
Naar det er frosset eller dybfrosset, stamme fra fersk, udbenet koed, der har vaeret oplagret efter frysning eller dybfrysning i hoejst 18 maaneder for oksekoed, tolv maaneder for faarekoed og seks maaneder for svinekoed i et frysehus, der er autoriseret i overensstemmelse med artikel 10 i direktiv 64/433/EOEF.

Used without processing as raw material in a biogas plant or in a composting plant approved in accordance with Article 15 or treated in a technical plant approved for this purpose in accordance with Article 18.
Anvendes i uforarbejdet stand som råvare i et biogas- eller et komposteringsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 15, eller behandles i et teknisk anlæg, der er godkendt hertil i henhold til artikel 18, eller.

Disposed of as waste either by incineration or by coincineration in an incineration or co-incineration plant approved in accordance with Article 12, or.
Bortskaffes som affald ved forbrænding eller medforbrænding i et forbrændings- eller medforbrændingsanlæg, der er godkendt i henhold til artikel 12, eller.

Approved body, institute or centre' means any permanent, geographically limited establishment, approved in accordance with Article 13, where one or more species of animal are habitually kept or bred, whether or not for commercial ends, and exclusively for one or more of the following purposes.
Organ, institut eller center, der er officielt godkendt: et permanent, geografisk afgraenset anlaeg, som er godkendt i overensstemmelse med artikel 13, hvor en eller flere dyrearter saedvanligvis holdes eller opdraettes med kommercielt eller andet sigte og udelukkende med et eller flere af foelgende maal for oeje.

Intermediate handling or storage of Category 1 material shall take place only in Category 1 intermediate plants approved in accordance with Article 10.
Mellemliggende behandling eller opbevaring af kategori 1-materiale er kun tilladt i kategori 1-anlæg for mellemprodukter, der er godkendt i henhold til artikel 10.

Where game slaughtered at the place of rearing cannot be brought within the hour to a slaughterhouse approved in accordance with Article 8 of Directive 64/433/EEC, it must be transported in a container or means of transport in which the ambient temperature is maintained at between 0 oC and 4 oC. Evisceration must be carried out no later than three hours after stunning.
Hvis det ikke er muligt inden for en time at transportere det vildt, der er slagtet paa opdraetningsstedet, til et slagteri, som er autoriseret i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 64/433/EOEF, skal det transporteres i en container eller med et transportmiddel, hvori temperaturen er paa mellem 0o C og 4o C. Udtagelsen af organer skal ske senest 3 timer efter bedoevelsen.

On the basis of the call for proposals, the Commission shall adopt the list of recipients and the amounts approved in accordance with Article 116 of the Financial Regulation.
Kommissionen fastsætter på grundlag af indkaldelsen af forslag listen over støttemodtagere og de i henhold til artikel 116 i finansforordningen godkendte støttebeløb.

Once approved in accordance with Article 37, listing particulars must, subject to any translation, be recognised by the other Member States in which admission to official listing has been applied for, without its being necessary to obtain the approval of the competent authorities of those States and without their being able to require that additional information be included in the listing particulars.
Når prospektet er godkendt i overensstemmelse med artikel 37, skal det med forbehold af en eventuel oversættelse anerkendes af de øvrige medlemsstater, hvor der ansøges om optagelse til officiel notering, uden at der foreligger godkendelse fra de kompetente myndigheder i de pågældende stater, og uden at disse kan kræve indsættelse i prospektet af yderligere oplysninger.

Intermediate handling or storage of Category 2 material, other than manure, shall take place only in Category 2 intermediate plants approved in accordance with Article 10.
Mellemliggende behandling eller opbevaring af andet kategori 2-materiale end gylle er kun tilladt i kategori 2-anlæg for mellemprodukter, der er godkendt i henhold til artikel 10.

If approved in accordance with Article 20, a prospectus must, subject to translation if required, be recognized as complying or be deemed to comply with the laws of the other Member States in which the same transferable securities are offered to the public simultaneously or within a short interval of one another, without being subject to any form of approval there and without those States being able to require that additional information be included in the prospectus.
Hvis prospektet er godkendt i overensstemmelse med artikel 20, skal det med forbehold af en eventuel oversaettelse anerkendes eller anses for vaerende i overensstemmelse med lovgivningen i de oevrige medlemsstater, hvor disse vaerdipapirer udbydes til offentligheden samtidig eller inden for et kort tidsrum, uden at det der underkastes nogen form for ny godkendelse, og uden at disse stater kan kraeve indsaettelse i prospektet af yderligere oplysninger.

HAVE BEEN STORED UNDER CONDITIONS WHICH COMPLY WITH CHAPTER XIII OF ANNEX I IN ESTABLISHMENTS APPROVED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 8 AND SUPERVISED IN ACCORDANCE WITH CHAPTER IX OF ANNEX I;
Vaere oplagret under forhold, der opfylder bestemmelserne i bilag I, kapitel XIII, i virksomheder autoriseret i overensstemmelse med artikel 8 under tilsyn af en embedsdyrlaege i overensstemmelse med bilag I, kapitel IX;