Eksempler på brug af April fools på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It's like April Fools.
April Fools', bitch! What?
Aprilsnar, bitch! -Hvad?Late for April fools.
Det er for sent til aprilsnar.April Fools…. not observed here….
April Fools…. ikke er observeret her….Is this Halloween or April Fools'? The Athenaeum?
Er det halloween eller aprilsnar?- Athenaeum?The Athenaeum? Uh, is this Halloween or April Fools'?
Er det halloween eller aprilsnar?- Athenaeum?Many April Fools' jokes have long become commonplace and bored.
Mange April Fools'vittigheder er længe blevet almindelige og kede.This is serious stuff!No not April Fools day!
Det er alvorlige ting!Ikke ikke April Fools dag!On April 1, April Fools' Day, it is accepted to laugh, joke, and play along with your loved ones.
Den 1. There are cans of imaginative juices on April Fools.
Der er dåser af fantasifulde safter på April Fools.April Fools' jokes are very popular now, they cover the masses, both those who love to joke and those who joke.
April Fools'vittigheder er meget populære nu, de dækker masserne, både dem der kan lide at joke og de, der sjov.If it's about you guys,why not call it April fools'?
Hvis det er jeres dag,hvorfor så ikke kalde den aprilsnar?April Fools' jokes are very diverse, and in different countries the tradition of celebrating the day of laughter is different.
April Fools'vittigheder er meget forskelligartede, og i forskellige lande er traditionen med at fejre dagens latter anderledes.There's a joke that went around sometime back maybe at April fools?
Der er en vittighed, der gik rundt engang tilbage måske på aprilsnar?Then you can upload your April Fools' prank onto YouTube, email it to a friend or co-worker, and connect it to a portable to share with your family.
Så du cen uploade dine April Fools'prank på YouTube, e-maile den til en ven eller kollega, og tilslut det til en bærbar til at dele med din familie.There are many different hypotheses about the emergence of April Fools traditions.
Der er mange forskellige hypoteser om fremkomsten af April Fools traditioner.Most sites were running phony April fools stories and a few including websense was running with a major attack going on against many SQL based websites.
De fleste steder var kører falske aprilsnar historier og en par herunder Websense kørte med et større angreb foregår mod mange SQL-baserede websites.There's a joke that went around sometime back(maybe at April fools?), joking about Microsoft….
Der er en vittighed, der gik rundt engang tilbage(måske på aprilsnar?), spøg om Microsoft….I remember a time when I enjoyed April Fools- when I was real little I would try the outlandish“there's a tiger in the front yard” kind of stuff, later, perhaps more subtle….
Jeg husker en tid, hvor jeg nød aprilsnar- da jeg var rigtig lille jeg ville forsøge aparte“der er en tiger i forhaven” slags ting, senere, måske mere subtile….One fresh idea I would like to introduce is to create an April Fools' prank video from PowerPoint.
En frisk idé jeg vil gerne introducere er at skabe en April Fools'prank video fra PowerPoint.Ever since I was busy prototyping(remember those April Fools 3D renders), programming new 3D terrain and rendering engines, planning unit rigging and animations, 3D modelling, drawing sketches.
Lige siden jeg var travlt prototyping(husk dem April Fools 3D gør), programmere nye 3D terræn og rendering motorer, planlægning enhed rigning og animationer, 3D-modellering, tegning skitser.So set out your genius of joking andcraft a gag video game as gift for the April Fools' festival.
Så redegør fordin geni Joking og håndværk et gag videospil som gave til de April Fools'festival.It really bugs me though when supposedly trustworthy sources burn some credibility on April fools day….
Det er virkelig bugs mig selv, når angiveligt troværdige kilder brænde nogle troværdighed på April Fools Day….But I have NEVER been a fan of the idea of a news reporting organization putting out an april fools story.
Men jeg har aldrig været en fan af ideen om en nyhedsformidling organisation lægge ud en aprilsnar historie.Do what makes you happy, but don't say you were not forewarned orforearmed by a really cheesed off bloke who still thinks its April Fools Day in August.
Gør hvad der gør dig glad, men siger ikke du ikke var advaret ellerskimmelsvamp ved en virkelig cheesed off bloke, der stadig mener, at dens April Fools Day i august.And please note: This is no April fool.
Bemærk: Dette er ingen aprilsnar.This could sound like an April fool, but eventhough it is close to 1. April, we are talking about a real event.
Dette kunne måske lyde som en aprilsnar, men selv om det er tæt på den 1. april, er der tale om en helt virkelig og håndgribelig begivenhed.I would very much like to hear your answer, as the debate in Denmark andthe proposals put forward there seem like an April fool' s joke.
Det vil jeg meget gerne høre, daden danske debat og de forslag, der er blevet fremsat i Danmark ligner"en aprilsnar.It's a good thing that beer wasn't shaken up any more… orI would have looked quite the fool, an April fool, as it were.
Godt, den øl ikke blev rystet mere, forså ville jeg da ligne en nar. En aprilsnar, ligefrem.And please note: This is no April fool. The test- in the beginning our teacher a bit patronizing described it as"not excactly A-levels"- is amongst the most challenging ones, I have done so far, so I am very pleased indeed. Today Alain is up.
Bemærk: Dette er ingen aprilsnar. Denne prøve, som vores lærer i begyndelsen lidt nedladende beskrev som"det er jo ikke en studentereksamen"- en slags fransk svar på AMU vel- er en af de mest udfordrende eksaminer, jeg har prøvet, så jeg er kisteglad.I dag er det Alains tur.
