Hvad er oversættelsen af " ARE ABSOLUTELY ESSENTIAL " på dansk?

• er absolut nødvendige
• er helt afgørende

Eksempler på brug af Are absolutely essential på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However, two conditions are absolutely essential.
Men to forhold er fuldstændig afgørende.

Livets Bog, which are absolutely essential to the maintenance of their eternal faculty to experience life and create.
Livets Bog omtalte kosmiske spiralkredsløb, der er absolut nødvendige for vedligeholdelsen af deres evige livsoplevelses- og skabeevne.

Take only those personal items which are absolutely essential.
Tag kun det med der er helt nødvendigt.

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.
Nødvendige cookies er helt afgørende for hjemmesiden til at fungere ordentligt.

The improvements which are being proposed are absolutely essential.
Det er absolut nødvendige forbedringer, der foreslås.

The Union's efforts are absolutely essential to enhance the Doha development agenda.
Unionens indsats er helt afgørende for, at Doha-dagsordenen for udvikling styrkes.

They should start planning now and start introducing controls that are absolutely essential.
De bør begynde at planlægge nu og begynde at indføre kontrolforanstaltninger, som er helt nødvendige.

These conditions are absolutely essential.
Det er helt ufravigelige betingelser fra vores side.

The changes which have been introduced by way of revisions to the conventions are absolutely essential.
De ændringer, der indføres som revisioner til konventionerne, er helt afgørende.

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly.
Nødvendig Altid aktiveret Nødvendige cookies er helt afgørende for hjemmesiden til at fungere ordentligt.

I reject Amendments Nos 12 and 27 because the additional control measures are absolutely essential.
Jeg afviser ændringsforslag 12 og 27, fordi det er absolut nødvendigt med de supplerende kontrolforanstaltninger.

 Water and exercise are absolutely essential to keeping astronauts alive and fit on space voyages.
Vand og motion er absolut afgørende for at holde astronauter i live og i god form under rumrejser.

A simplistic drawing of conclusions may cause us to abandon policies which are absolutely essential in the new situation.
Overforenklede konklusioner kan få os til at opgive politikker, som er ubetinget nødvendige i den nye situation.

The 6 nutrients that are absolutely essential to add to your diet if you're serious about increasing your height in a matter of weeks.
Den 6 næringsstoffer, der er absolut væsentlige at tilføje til din kost, hvis du er seriøs om at øge din højde i løbet af få uger.

We want arms where they are absolutely essential.
Vi vil have våben, for så vidt som de er absolut nødvendige.

These proactive measures are absolutely essential in order to combat this phenomenon, which has continually grown and taken on an international dimension.
Disse frivillige forholdsregler er fuldstændig uundværlige for at bekæmpe dette fænomen, der uden ophør udvikler sig og breder sig internationalt.

Vitamins B and C are more associated in terms of strengthening the immune system and are absolutely essential for the human being..
Vitaminer B og C er mere forbundet med hensyn til styrkelse af immunsystemet og er absolut nødvendigt, at mennesket.

Both instruments are absolutely essential to combat the effects of the financial and economic crisis in the EU and to stimulate the European labour market.
Begge instrumenter er absolut nødvendige for at bekæmpe virkningerne af den finansielle og økonomiske krise i EU og for at stimulere det europæiske arbejdsmarked.

We would not wish to strike German consumers the extra blow of depriving them of foods that are absolutely essential for their diet and their health.
Vi ønsker ikke at ramme de tyske forbrugere ekstra hårdt ved at berøve dem de fødevarer, der er helt uundværlige for deres kost og sundhed.

These guarantees are absolutely essential to ensure the correct operation of this House in particular and any parliamentary institution in general.
Disse garantier er helt afgørende for at sikre en velfungerende institution- det gælder for Europa-Parlamentet, som det generelt gælder for enhver parlamentarisk institution.

But you know that our message is structural reforms; structural reforms to elevate the growth potential of Europe and the job creation capacity of Europe are absolutely essential.
Men som De ved, handler vores budskab i høj grad om strukturreformer. Strukturreformer, som øger Europas vækstpotentiale og mulighederne for jobskabelse, er helt afgørende.

There are policies which are absolutely essential, approved by Member States and, therefore, they need to be financed so that they can be implemented.
Der findes politikker, som er absolut nødvendige, og som er godkendt af medlemsstaterne, og derfor skal de finansieres, så de kan gennemføres.

Dialogue with and support for those countries from which the immigrants come and those through which they pass on their way to Europe are absolutely essential for any lasting, effective solution.
Desuden er en dialog med og støtte til de lande, som indvandrerne kommer fra, og som de rejser igennem på deres vej til Europa, absolut nødvendig for enhver varig og effektiv løsning.

Thirdly, we are of the opinion that mentoring and coaching are absolutely essential in order for such a programme to succeed and be sustainable.
For det tredje er vi af den opfattelse, at det er absolut vigtigt med vejledning og rådgivning, for at et sådant program skal lykkes og være holdbart.

Could you also tell us whether the United States are demanding compensation or the disappearance of the green and blue boxes which amused Mr Martinez so much but which are absolutely essential for our farmers?
Kunne De ligeledes præcisere for os, om USA forlanger at få kompensationer eller forlanger at få fjernet de grønne og blå æsker, som morede hr. Martinez så meget, men som absolut er helt centrale for vores landmænd?

David, in his own words, the single most important thing about a website are the images- these are absolutely essential for keeping a reader engaged and giving your site an interesting and appealing look& feel.
David er i sine egne ord det eneste vigtige ved en hjemmeside, der er billederne- disse er absolut nødvendige for at holde en læseren engageret og give dit websted et interessant og tiltalende udseende.

Lastly, in terms of enlargement, we would like to be sure that in interpretation we have controlled multilingualism; that in translation, we are looking at the aspects of teleworking; and, above all, in the buildings, that we do not take on any commitments to construct new buildings until we know they are absolutely essential.
Med hensyn til udvidelsen ønsker vi at sikre, at der bliver tale om kontrolleret flersprogethed i tolketjenesten, at man undersøger aspekterne vedrørende distancearbejde inden for oversættelse, og frem for alt at vi ikke forpligter os til at bygge nye bygninger, før vi ved, at de er absolut nødvendige.

Firstly, within the European Union itself, given that making progress on and the use of the technologies on which the information society is based are absolutely essential to achieving the Lisbon objectives and turning the European Union into the most economically and socially advanced society by 2010.
For det første inden for selve EU, eftersom fremskridt og brugen af de teknologier, som informationssamfundet er baseret på, er absolut nødvendige for at nå Lissabon-målene og gøre EU til det mest økonomisk og socialt fremskredne samfund inden 2010.

Other views are being expressed in Geneva and we shall continue, in the spirit in which we have acted so far, to try to find a solution that will reconcile the major principles of intellectual property, on the one hand, with the possibility, on the other, of enabling the poorest countries to have access to the medicines which are absolutely essential to them.
Der vil blive givet udtryk for andre holdninger i Genève, og vi vil fortsætte i samme ånd som hidtil med at forsøge at finde en løsning, der forener på den ene side de overordnede principper om intellektuel ejendomsret med på den anden side de fattigste landes adgang til medicin, som er absolut livsvigtig for dem.

Perhaps I could ask colleagues to take particular note of the use of the word‘targets', because the UK has repeatedly stated that formal agreements with targets are absolutely essential in any international climate change regime, not least because they give incentive and certainty to the business community.
Måske skal jeg bede kollegerne især bemærke brugen af orden"mål", fordi Det Forenede Kongerige gentagne gange har erklæret, at formelle aftaler med indbyggede mål er absolut nødvendige for enhver ordning vedrørende klimaændringer, ikke mindst fordi de skaber incitamenter og sikkerhed for erhvervslivet.