Hvad er oversættelsen af " ARE ANCHORED " på dansk?

• er forankret

Eksempler på brug af Are anchored på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Memories are anchored in internal contexts.
Minder er fastgjort til interne sammenhænge.

It turns out the lines of your siblings are anchored to you.
Det viser sig, at dine søskendes liv er forankret til dig.

Lines are anchored across canyons and rocks on bolts or natural features.
Linjer er forankret over kløfter og klipper på bolte eller naturlige træk.

In our minds, the most stylish looks are anchored by the jacket.
Efter vores mening forankres de mest stilfulde looks i en jakke.

Midwayers are anchored on a planet until the ages of settled light and life.
Mellemvæsener er forankret på en planet, indtil tidspunktet for etableringen af lys og liv.

Creating marketing strategies that are anchored in the entire organization.
Udvikling af marketingstrategier som er forankret i hele organisationen.

Boats are anchored to one another with dancing and music that carries on into the late-night hours.
Både er forankret til hinanden med dans og musik, der driver ind i de sene timer.

The turbine platform is the foundation to which the fast rotating turbines are anchored.
Turbineplatformen er det fundament, hvorpå de hurtigt roterende turbiner er forankret.

That is where the parties are anchored, that is where their members and electorate are..
Dér er partierne forankret, dér har de deres medlemmer og vælgere.

That involves more than the'commitments' of the Euro Plus Pact, as the principles of our social market economy are anchored in the Europe 2020 Strategy.
Det indebærer mere end tilsagnene i europluspagten, for principperne for vores sociale markedsøkonomi er forankret i EU 2020-strategien.

Most, if not all of these modalities are anchored on the basic principle of holistic health.
De fleste, hvis ikke alle disse behandlingsformer er forankrede på grundprincippet om holistisk sundhed.

If you are anchored on a cruise ship around Monaco harbour, your cruise liner will probably offer a boat tender to get you to shore.
Hvis du er forankret på et krydstogtskib omkring Monaco havn, din krydstogtsskib sandsynligvis tilbyde en båd bud for at få dig til kysten.

Peter's vision is that the 3R principles are anchored better in research environments as well in society.
Peters vision er, at 3R-principperne forankres bedre i både forskningsmiljøer og samfund.

We experience a trend, in which campus development occurs in close collaboration with the host town/city, which in turn secures an attractive platform for knowledge production, knowledge sharing, increasing notability and aiding cooperation, which are anchored in the urban, built, academic and social requirements.
Tendensen vi oplever er, at campusudvikling i dag sker i tæt samarbejde med"værtsbyen", og at man på den måde sikrer en attraktiv platform for videnproduktion, videndeling, synliggørelse og samarbejde, som er forankret i både bymæssige, bygningsmæssige, læringsmæssige og sociale behov.

We have to make sure that European affairs are anchored in local and national political traditions and party systems.
Vi skal sørge for, at europæiske anliggender er forankret i lokale og nationale politiske traditioner og partisystemer.

Welcome to Paul Brunton Daily Note Day by day Start- Life's highest purpose-We have a dreamThe 30 latest… Day by dayThe LibraryShort IntroductionDr Paul Brunton: Life and workFacebook SubscribeLinks December 2010This then is the ultimate truth--that in our inmost nature we are anchored in God, inseparable from God, and that the discovery of this heavenly nature is life's loftiest purpose.
Velkommen til Paul Brunton Daily Note Day by day StartVi har et håb om, The 30 latest… Day by dayThe LibraryTilmeldLinks December 2010Dette er altså den ultimative sandhed- at vi i vores inderste natur er forankret i Gud, uadskillelig fra Gud, og at opdagelsen af denne himmelske natur er livets ædleste formål.

Eyeglasses that do not have a classic frame but are anchored directly in the mask with the aid of wire irons are a remedy.
Briller, der ikke har en klassisk ramme, men som er forankret direkte i masken ved hjælp af trådstænger, er et middel.

Commitments which are anchored in a multilateral context, which can be monitored and subject to dispute settlement, foster efficiency and greater coherence.
Forpligtelser, som er forankret i en multilateral sammenhæng, som kan overvåges og være genstand for bilæggelse af tvister, fremme effektivitet og større sammenhængskraft.

From best to next” is a saying that is used in conjunction with the local catalog of developmental initiatives that are anchored in existing resources and potential technical solutions.
Fra det bedste” til“Det n æste” er en ordlyd, som bruges i det lokale katalog af udviklingsinitiativer, forankret i eksisterende ressourcer og mulige, tekniske løsninger.

As the comprehensive investigations, which are anchored in the Board of Directors, have not been finalised, it is too early to determine the amount to be made available.
Da de omfattende undersøgelser, som er forankret i bestyrelsen, endnu ikke er afsluttet, er det for tidligt at sige, hvor stort beløbet bliver.

That results from the stability: the outdoor playing equipment is made of precision steel tubes, which are anchored in the floor at a depth of 50 cm. In addition, the frame is polyester-coated.
Dette skyldes dels stabiliteten: at udendørs legeredskabet er lavet af præcisionsstålrør, som er forankret 50 cm dybt i jorden og at rammen er belagt med polyester som beskytter effektivt mod ridser og rust.

For the first time, the 2 °C objective is acknowledged in a UN document, the pledges are anchored and the obvious has been stated, namely, that countries need to do more for the world to stay below the 2 °C rise. We also started a process to strengthen transparency and, as we said in Cancún, it is not enough just to say that you are in favour of increased transparency.
For første gang anerkendes målsætningen om 2 °C i et FN-dokument, løfterne er forankrede, og man har sagt det indlysende, nemlig at landene skal gøre mere, hvis verden skal holde sig under en stigning på 2 °C. Vi indledte også en proces for at sikre større åbenhed, og som vi sagde i Cancún, er det ikke nok bare at sige, at man går ind for større åbenhed.

The entire world knows that we are transparent and it is one of the reasons why inflation expectations are anchored in line with our definition of price stability, which is a fundamental result.
Hele verden ved, at vi er gennemsigtige, og det er en af grundene til, at inflationsforventningerne er forankret på linje med vores definition af prisstabilitet, hvilket er et grundlæggende resultat.

Eight of the projects, with funding of DKK 15 million in total, are anchored at Aarhus University, where both modern and ancient techniques are the focus of researchers at the Department of Engineering.
De 8 af projekterne til i alt 15 mio. kr. er forankret på Aarhus Universitet, hvor både moderne og ældgammel teknik er i fokus hos forskere på Institut for Ingeniørvidenskab.

This then is the ultimate truth--that in our inmost nature we are anchored in God, inseparable from God, and that the discovery of this heavenly nature is life's loftiest purpose.
Dette er altså den ultimative sandhed- at vi i vores inderste natur er forankret i Gud, uadskillelig fra Gud, og at opdagelsen af denne himmelske natur er livets ædleste formål.

To use'prior to staining results in acidic environment in which the pigments are anchored with greater ease and adherence to the hair shaft giving a unique brilliance and a longer duration of the result' in order to obtain a depth vibrant colour.
Bruge'før farvning resultaterne i surt miljø hvor pigmenter er forankret med større lethed og overholdelse af håret giver en enestående glans og en længere varighed af resultatet' for at opnå en dybde livlige farver.

That results from the stability: the outdoor playing equipment is made of precision steel tubes, which are anchored in the floor at a depth of 50 cm. In addition, the frame is polyester-coated. That protects effectively from scratches and rust. As no one is of the same height, both horizontal bars can be adjusted in height independently of each other: 70 cm, 96 cm, 122 cm, and 148 cm.
Dette skyldes dels stabiliteten: at udendørs legeredskabet er lavet af præcisionsstålrør, som er forankret 50 cm dybt i jorden og at rammen er belagt med polyester som beskytter effektivt mod ridser og rust. Da ikke to har den samme højde, lader de to vandrette stænger sig selvstændigt justere i fire forskellige højder: 70 cm, 96 cm, 122 cm, 148 cm.

We're anchored. The ship's in shipshape shape.
Vi har kastet anker. Skibet er i perfekt stand.

Because we're in Christ, you can take everything from us, but we're good because we're anchored in Christ.
Fordi vi er i Kristus, du kan tage alt fra os, men vi er gode, fordi vi forankret i Kristus.

The right to social security is anchored in the Turkish Basic Law.
Retten til social sikring er forankret i den tyrkiske grundlov.

Hvordan man bruger "are anchored" i en Engelsk sætning

Performances are anchored by live improvised music.

Cilia are anchored in the cell wall.

The references are anchored using xml:id attributes.

But manufacturing jobs are anchored to factories.

The bigger tents are anchored on ropes.

The labels are anchored to the left.

Short-term Treasuries are anchored by fed funds.

Parts are anchored in hard maple rails.

The piles are anchored to the foundation.

Typically, pipes are anchored at common intervals.

Hvordan man bruger "er forankret" i en Dansk sætning

Arbejdet med at sikre et godt arbejdsmiljø er forankret i vores arbejdsmiljø-udvalg, hvor ledelse og medarbejder løbende drøfter status og mulige tiltag.

Det er forankret i artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union.

Vores samarbejde er forankret i et kærligt omend problematisk forhold til byen.

Svar: Projektet er forankret i Fødevarestyrelsen, men det udføres i et tæt samarbejde med Københavns Universitet og Aarhus Universitet.

Resultatet er et uddannelsesprogram, der giver faglige kvalifikationer, og som er forankret i planen for restaurering af dette historiske europæiske produktionssted.

Når I lejer et sommerhus ved Nørlev Strand gennem os, lejer I det fra en af vores mange partnere, som er forankret i det lokale.

Når I lejer et feriehus eller en ødegård Egernahult gennem os, lejer I det fra en af vores mange partnere, som er forankret i det lokale.

FASE 1: FOKUS Når innovationsforløbet er forankret, er I klar til at gå i gang.

Når I lejer et feriehus eller en ødegård Marvik gennem os, lejer I det fra en af vores mange partnere, som er forankret i det lokale.

Når I lejer et sommerhus i Lem gennem os, lejer I det fra en af vores mange partnere, som er forankret i det lokale.