Hvad er oversættelsen af " ARE EXAMINING " på dansk?

• behandler
• undersøger
• ser
• er ved at gennemgå
• vurdering er

Eksempler på brug af Are examining på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gentlemen, people are examining.
Mine herrer, folk besigtiger.

We are examining the motion for a regulation.
Vi undersøger forslaget til forordning.

Police forensic teams are examining a lock-up nearby.
Politiets tekniske afdeling undersøger en garage i nærheden.

They are examining it this week at the Palace of Justice.
De ser på det i denne uge i justitsministeriet.

This is clearly the case for the countries we are examining today.
Dette gælder helt klart for de lande, vi behandler i dag.

Dutch forensics are examining it and will let us know.
Teknikerne er ved at undersøge det og underretter os.

We cannot admit provisions of that sort to the proposal that we are examining today.
Vi kan imidlertid ikke acceptere sådanne bestemmelser i det forslag, vi behandler i dag.

The reform we are examining does not address this problem.
Dette problem tackles ikke i den reform, vi er ved at gennemgå.

Today, it is a resolution common to five political groups that we are examining.
I dag er det et fælles beslutningsforslag fra fem politiske grupper, som vi behandler.

I think they are examining us like we examine animals on the Serengeti.
Jeg tror, de studerer os, ligesom vi studerer dyrene i Serengeti.

For example, on market-based instruments, we are examining a range of possible options.
Vi undersøger f. eks. en lang række muligheder for markedsbaserede instrumenter.

We are examining the issues around how third countries might receive former detainees.
Vi undersøger problemerne omkring, hvordan tredjelande eventuelt kan modtage tidligere fanger.

I hope that she will go back to look at the legal base which we are examining in this Parliament.
Jeg håber, hun vil gå tilbage og se på retsgrundlaget, som vi undersøger her i Parlamentet.

However, for the moment we are examining what the government has brought to our attention.
Men lige nu vil vi undersøge, hvad regeringen har notificeret os om.

Indeed, the euro's arrival modifies the existence of the European Monetary Institute whose annual report we are examining today.
Euroens indførelse ændrer faktisk eksistensen af Det Europæiske Monetære Institut, hvis årsberetning vi behandler i dag.

So we are examining the possibility of legislation as soon as the Treaty is ratified.
Derfor ser vi på muligheden for at indføre en lovgivning herom, så snart traktaten er ratificeret.

The fund spokesman added:“At this early stage, we are examining financing options and we will.
Fonden talsmand tilføjede:”På dette tidlige stadium, vi undersøger finansieringsmuligheder, og vi vil.

We are examining three alternative solutions: tax, inclusion in the gas trading system or user charges.
Vi undersøger tre alternative løsninger: skat, medtagelse i gashandelsordningen eller brugsafgifter.

Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, today we are examining the success or failure of the Customs Union with Turkey.
Fru formand, kære kolleger, hr. kommissær, vi ser i dag på succesen eller fiaskoen vedrørende toldunionen med Tyrkiet.

Others are examining the influence of an individual meerkat's personality on its behaviour and decisions.
Andre undersøger indflydelse fra den enkelte surikats personlighed på dens adfærd og beslutninger.

Madam President, ladies and gentlemen, the proposal for a directive on summer time arrangements that we are examining today is a good proposal.
Fru formand, kære kolleger, forslaget til direktiv om sommertid, som vi behandler i dag, er et godt forslag.

The statute we are examining today mainly took shape under the Belgian Presidency in the second half of 2001.
Den statut, vi behandler i dag, tog form under det belgiske formandskab i anden halvdel af 2001.

We have also begun a cooperation exercise with the United States in the field of innovation, and we are examining the possibility of cooperating with Japan as well.
Vi har ligeledes påbegyndt en samarbejdsøvelse med USA inden for innovation, og vi undersøger muligheden for også at samarbejde med Japan.

In this context we are examining the scope of cooperation with the United States on the expanded threat reduction initiative.
I den forbindelse undersøger vi omfanget af samarbejdet med USA om det udvidede initiativ til begrænsning af atomtrusler.

In conclusion, this regulation is an important element within the new European tourism strategy that all the European institutions are examining.
Jeg vil slutte af med at sige, at denne forordning er et vigtigt element i EU's nye turismestrategi, som alle EU-institutioner er ved at gennemgå.

Mr President, Commissioner, this morning we are examining the issue of extending the mandate of the Advisers on Biotechnology.
Hr. formand, fru kommissær, vi behandler her til formiddag spørgsmålet om forlængelse af mandatet for konsulentgruppen for bioteknologisk etik.

There was immediately something in the region of 60 hits on her private social security file and extra hits on her private taxation file, which the Revenue Commissioners are examining.
Der var straks omkring 60 hits på hendes private socialsikringsoplysninger og yderligere hits på hendes private selvangivelse, som skattevæsenet i øjeblikket undersøger.

Firstly, we are examining all aspects of disasters: prevention, preparation, readiness, immediate response and long-term restoration.
For det første undersøger vi alle aspekter ved katastrofer: forebyggelse, forberedelse, parathed, øjeblikkelig reaktion og genopbygning i det lange løb.

This document comes at the time when the Commission and the Member States are examining the possibilities of strengthening the social dimension of the Lisbon Strategy.
Dette dokument kommer på et tidspunkt, hvor Kommissionen og medlemsstaterne undersøger mulighederne for at styrke Lissabon-strategiens sociale dimension.

At the moment, we are examining, together with the social protection and employment committees, how social systems obstruct or favour easy retirement.
I øjeblikket undersøger vi sammen med socialbeskyttelses- og beskæftigelsesudvalgene, hvordan de sociale systemer hæmmer eller fremmer pensionering.