Hvad er oversættelsen af " ARE IN A SITUATION WHERE " på dansk?

• er i en situation hvor
• står i en situation hvor
• befinder os i en situation hvor

Eksempler på brug af Are in a situation where på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we are in a situation where we need solidarity.
Men vi befinder os i en situation, hvor vi har behov for solidaritet.

Both sides must acknowledge this and it is actually rather sad that we are in a situation where we cannot progress.
Det skal begge parter anerkende, og det er faktisk trist, at vi befinder os i en situation, hvor vi ikke kan komme videre.

They are in a situation where the thought of total annihilation seems preferable to them than anything else.
De befinder sig i en situation, hvor tanken om en total udslettelse synes dem at være at foretrække for alt andet.

Member of the Commission.- Madam President, I can tell you that the cereal market outlook is clearly at the forefront of our minds, as we are in a situation where the prices have shown unprecedented growth in the recent months.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg kan fortælle, at vi i allerhøjeste grad er opmærksom på kornmarkedet, da vi er i en situation, hvor priserne i de seneste månederne er steget som aldrig før.

We are in a situation where non-refoulement will happen even with countries which have not signed the 1951 Convention.
Vi står i en situation, hvor non-refoulement vil ske, selv med lande, som ikke har undertegnet konventionen fra 1951.

Additional Info: Similar to ZIP file, RAR file is also used to compress files and unlike ZIP file a RAR file can also get corrupted due to several reasons, thus if you are in a situation where your important RAR file has gone corrupted then you can click here to know how to unrar corrupted RAR file….
Yderligere info: Ligesom ZIP-fil er RAR-filen også brugt til at komprimere filer, og i modsætning til ZIP-fil kan en RAR-fil også blive ødelagt på grund af flere grunde. Hvis du er i en situation, hvor din vigtige RAR-fil er blevet beskadiget, så kan du Klik her for at vide, hvordan du kan ødelægge RAR-filen….

We are in a situation where Europe is faced with internal challenges and also challenges in terms of international policy.
Vi er i en situation, hvor Europa står over for indre udfordringer og internationale politiske udfordringer.

However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted.
Uanset hvordan vi siger det, befinder vi os i en situation, hvor den flerårige finansielle ramme er ved at være udtømt.

We are in a situation where we need to see ourselves in relation to worldwide, not just internal competition.
Vi står i en situation, hvor vi skal vurdere os selv i forhold til den globale konkurrence og ikke kun til den interne konkurrence.

It is clear right now that we are in a situation where the prospect of enlargement may lead to deadlock if we do not take the action required to enable Europe to overcome the sluggishness which is going to increase with enlargement.
Det er imidlertid klart, at vi i dag befinder os i en situation, hvor udvidelsesperspektiverne risikerer at medføre en blokering, hvis ikke vi tager de forholdsregler, der er nødvendige for, at Europa kan overvinde de hæmmende faktorer, der vil blive mere og mere markante med udvidelsen.

We are in a situation where there is evidence that those vulnerable workers looking to us for protection require that protection and good agency employers require growth and flexibility.
Vi står i en situation, hvor der er tegn på, at disse udsatte arbejdstagere ønsker, at vi skal sikre dem beskyttelse, og hvor de gode vikarbureauer kræver vækst og fleksibilitet.

A great number of these families are in a situation where it is not because they want to, but because the market so dictates, where they depend in a substantial way on the income derived from their overtime not for capricious spending but to satisfy these commitments.
Mange af disse familier er i en situation, hvor det ikke er, fordi de ønsker det, men fordi markedet dikterer det, hvor de er helt afhængige af indtægterne fra deres overarbejde, ikke til impulskøb, men til at overholde deres betalingsforpligtelser.

We are in a situation where Member States differ, firstly, in their definition of what a veterinary surgeon is and what it means and, secondly, in the dispensing of these drugs.
Vi står i en situation, hvor der er forskel på medlemsstaterne, for det første med hensyn til deres definition af en dyrlæge, og hvad det betyder, og for det andet med hensyn til udlevering af disse lægemidler.

If you have already booted Safe Mode(Especially if you are in a situation where system refuses to boot), Download the SafeMSI another computer cu an Internet connection and copy it to a USB stick If you have booted Windows Safe Mode with networking You can download the application directly on your computer.
Hvis du allerede har startet fejlsikret tilstand(Især hvis du er i en situation, hvor Systemet nægter at starte) Download SafeMSI anden computer cu Internetforbindelse og kopiere det til en USB-stick Hvis du har startet Windows Fejlsikret tilstand med netværk Du kan downloade programmet direkte på din computer.

But we are in a situation where, for once, it is reasonable to say that more of the same is part of the answer.
Men vi befinder os i en situation, hvor man for en gangs skyld med rimelighed kan sige, at mere af det samme er en del af svaret.

However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has but, as she said in her speech, we wanted a global approach but we now have a sectoral approach, and that sectoral approach is exactly what Mrs Lambert was concerned about.
Der anvendes imidlertid ikke en horisontal tilgang. Vi står i en situation, hvor fru Mathieu gør et godt stykke arbejde på det foreliggende grundlag, men som hun sagde i sit indlæg, ønskede vi en samlet tilgang, men nu har vi en sektorbaseret tilgang, og det var netop denne sektorbaserede tilgang, der bekymrede fru Lambert.

Thus if you are in a situation where you want to know how to extract data from corrupted RAR file then just click on the link which is provided.
Således hvis du er i en situation, hvor du vil vide, hvordan du ekstraherer data fra beskadiget RAR-fil, skal du blot klikke på linket, der leveres.

In case you are in a situation where you wish to use the internet but do not want WhatsApp messages to disturb you, then this feature allows you to stop the internet for just WhatsApp.
Hvis du er i en situation, hvor man ønsker at bruge internettet, men ønsker ikke WhatsApp beskeder at forstyrre dig, så er denne funktion kan du stoppe internettet for bare WhatsApp.

Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages- a dramatic decrease, as you can see from the money spent.
I dag befinder vi os i en situation, hvor Fællesskabet kun bruger ca. 12% på fødevarer og ikkealkoholholdige drikkevarer. Det er et dramatisk fald i forhold til de penge, der bruges.

If you are in a situation where you have installed an application other than in the App Store and you do not see the Launchpad icon in Launchpad along with the other applications, follow these steps.
Hvis du er i en situation, hvor du har installeret en anden applikation end i App Store, og du ikke kan se ikonet Launchpad i Launchpad sammen med de andre programmer, skal du følge disse trin.

We are in a situation where not only are European standards not being respected, but people are not even being given the information they have a right to if they are to protect their health and the environment.
Vi står i en situation, hvor ikke blot europæiske standarder ikke overholdes, men også hvor folk ikke engang får de oplysninger, de har ret til for at kunne beskytte deres helbred og miljøet.

We are in a situation where we are seeing that growth cannot always be continual, rather it is restricted by the limited nature of natural resources and the limited capacity of the earth to absorb and metabolise our waste.
Vi står i en situation, hvor vi er vidne til, at vækst ikke altid kan fortsætte, idet den snarere er begrænset af, at naturressourcerne er knappe og af, at jorden har begrænset kapacitet til at opsuge og omsætte vores affald.

We are in a situation where the unwitting victims(chickens in the Matrix)- through the perception management of the war lords and the elite- have internalized the worldview that has been molded for us. In politics, medicine, economy, law, psychology, etc.
Vi er i en situation, hvor de uafvidende ofre(kyllinger)- for krigsherrernes og elitens perception management- har internaliseret elitens verdensbilleder, i vidt omfang- indenfor politik, medicin, økonomi, jura, psykologi, m.m.

We are in a situation where a large number of intermediaries in the automotive sector, especially the small and medium-sized enterprises in the sector, which are more vulnerable, could disappear from the European market, thereby undermining the whole European automotive market.
Vi er i en situation, hvor et stort antal mellemhandlere i bilindustrien, især sektorens små og mellemstore virksomheder, som er mere sårbare, måske forsvinder fra det europæiske marked, hvilket vil underminere hele bilmarkedet i Europa.

We are in a situation where it seems increasingly obvious that the reality of the current team's chosen strategy, under the leadership of Mr Barroso, is a strategy à la japonaise: in other words, acting too late, and thus in an inefficient and costly manner.
Vi er i en situation, hvor det forekommer stadig mere indlysende, at den strategi, det nuværende team har valgt under kommissær Barrosos ledelse, er en strategi"à la japonaise", dvs. man handler for sent og dermed på en ineffektiv og dyr måde.

If you are in a situation where you lost your important data from SSD hard drive and you questions yourself the same question which is stated above, then don't worry because data recovery from SSD drive is made very simple with the use of hard drive recovery tools such as Remo Recover Windows/ Mac.
Hvis du er i en situation, hvor du har mistet dine vigtige data fra SSD-harddisken, og du spørger dig selv Det samme spørgsmål, som er nævnt ovenfor, så bekymre dig ikke, da dataegenskab fra SSD-drev er lavet meget simpelt med brug af gendannelse af harddisk værktøjer som Remo Recover Windows/ Mac.

Yes. We're in a situation where the rules have changed.
Ja. Vi er i en situation, hvor reglerne er ændret.

We're in a situation where everybody involved knows the stakes.
Vi står i en situation, hvor alle involverede kender risikoen.

It seems we're in a situation where the rules have changed, and, maybe, if we're going to survive out here, we have to start changing, too.
Vi er i en situation, hvor reglerne er ændret. Hvis vi skal overleve herude, er vi måske også nødt til at ændre os.

So I can't be in a situation where I submerse myself.
Så jeg kan ikke være i en situation hvor jeg vander mig selv.