Hvad er oversættelsen af " ARE MORE EQUAL " på dansk?

• er mere lige
• are more equal

Eksempler på brug af Are more equal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Some animals are more equal than others.
Nogle dyr er mere lige end andre.

As one speaker has said, we are all equal but some are more equal than others.
Som en taler sagde, er vi alle lige, men nogle er mere lige end andre.

Men are more equal than women… at work, at least.
Mænd er mere lige end kvinder… i det mindste på arbejdet.

Some apes, it seems, are more equal than others.
Nogle aber, lader det til, er mere lige end andre.

The European Union is not George Orwell's, where all members are equal but some are more equal.
EU er ikke George Orwells, hvor alle medlemmer er lige, men nogen er mere lige end andre.

Added later: but some are more equal than others!
Tilføjet senere: men nogle er mere lige end andre!

Those that are more equal than others are the official languages of the Union.
De, der er mere lige end andre, er EU's officielle sprog.

We are, only some of us are more equal than others.
Men nogle af os er mere lige end andre.

This leads to situations worthy of a quote from George Orwell in the eleven official languages of the Union:"All pigs are equal but some pigs are more equal than others.
Det fører til situationer, hvor George Orwell citeres på de elleve officielle sprog i Unionen:"All pigs are equal but some pigs are more equal than others.

We are, only some of us are more equal than others.
Det er vi også. Men nogle af os er mere lige end andre.

There are some who are more equal than others: Germans, English and French.
Der er sprog, der er mere lige end andre: tysk, engelsk og fransk.

We cannot allow a Europe where some are more equal than others.
Vi kan ikke tillade et Europa, hvor nogle er mere lige end andre.

It turns out in practice that some are more equal than others, and that double standards are being employed.
Det viser sig i praksis, at nogle er mere lige end andre, og at dobbeltmoral er udbredt.

We believe that all men and women are equal and not that some are more equal than others.
Vi mener, at alle mænd og kvinder er lige, og ikke, at nogle er mere lige end andre.

A European Union in which some Europeans are more equal than others has failed in its mission.
En Europæisk Union, hvor nogle europæere er mere lige end andre.

Stella and Florence's Syndrome has been recorded at Inter Art Center during the exhibition period of Some Objects Are More Equal Than Others, and so it took shape as an intimate.
Den ene film Stella and Florence Syndrom er såvel en kærlighedsfilm som en dokumentation af udstillingen Some Objects Are More Equal Than Others, der fandt sted på Inter Arts Center i Malmø.

The writing is on the wall and, as we know, some people are more equal than others when it comes to human rights.
Man kan se skriften på væggen, og nogle mennesker er jo mere lige end andre, når det gælder menneskerettighederne.

We must not have some organisations that are more equal than others.
Vi skal ikke have organisationer, som er mere lige end andre.

All pigs are equal, but some pigs are more equal than others.
Alle er lige, men nogle er mere lige end andre.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.
Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

It reads,'Everyone is equal, but some are more equal than others.
Det hedder, at"alle er lige, men nogen er mere lige end andre.

Once again the political signal being sent out is that some are more equal than others in the EU.
Endnu en gang sender man det politiske signal, at nogle er mere lige end andre i EU.

All Member States are equal, but clearly, some Member States are more equal than others in the eyes of the Commission.
Alle staterne er lige, men der er tydeligvis nogle stater, der er mere lige end andre efter Kommissionens mening.

None is more equal than others.
Ingen er mere lige end andre.

But one cannot be more equal than the other.
Den ene kan ikke være mere lige end den anden.

But one cannot be more equal than the other.
Ingen kan være mere lige end de andre.

The goal is to ensure fair and equal treatment, rather than one being more equal than another.
Min målsætning er at sikre en retfærdig og lige behandling snarere end en behandling, hvor nogle er mere lige end andre.

Women return to work sooner after having a baby, and the number of hours of paid work is more equal today than in the past,' he says.
Kvinder vender tidligere tilbage til arbejde efter fødslen og forholdet i antal arbejdstimer er mere lige nu end tidligere, siger Ingólfur.

What it will be more equal, the smaller the number of sprays will be formed as a result of his work.
Hvad det vil være mere lige, jo mindre antallet af sprays vil blive dannet som et resultat af hans arbejde.

This treaty provides for a two-speed Europe as far the budget and politics are concerned. It heralds a Europe where some will be more equal than others.
Både hvad angår budgettet og europæisk politik, skaber traktaten et Europa med to hastigheder, hvor nogle vil være mere lige end andre.