Hvad er oversættelsen af " ARE NOT DEALING " på dansk?

• ikke har at gøre
• er ikke beskæftiger sig
• ikke behandler
• ikke sælger
• ikke handler

Eksempler på brug af Are not dealing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are not dealing with scum!
Vi forhandler ikke med afskum!

Definitely, because we in Italy are not dealing with it.
Afgjort ja, for i Italien tager vi os ikke af det.

We are not dealing with that item now, Mr Schlyter.
Hr. Schlyter! Vi beskæftiger os ikke med det spørgsmål nu.

We should remember we are not dealing with the Atlantic.
Vi må huske, at vi ikke har at gøre med Atlanten.

You are not dealing with the loss of your people, and your responsibility for their deaths.
Du bearbejder ikke tabet af dit folk og dit ansvar for deres død.

Everybody is very well aware that we are not dealing with an ordinary fall off in economic activity.
Alle er udmærket klar over, at vi ikke har at gøre med en almindelig økonomisk afmatning.

We are not dealing with that, we are not touching on that, we are not encouraging that.
Det beskæftiger vi os ikke med, vi berører det ikke, og vi fremmer det ikke..

Let me just say that while the activities in the IMF and OECD are running in parallel they are not dealing with exactly the same themes.
Lad mig blot sige, at selv om aktiviteterne i IMF og OECD kører parallelt, drejer de sig ikke helt om det samme.

In China we are not dealing with a social revolution, but a counter-revolution.
I Kina har vi ikke at gøre med en social revolution, men en kontrarevolution.

Things have become clearer because, as I said in the beginning, we are dealing today only with Article 14, we are not dealing with any other article.
Tingene er blevet mere klare, fordi vi, som jeg sagde i begyndelsen, i dag kun behandler artikel 14, vi behandler ikke nogen anden artikel.

We are not dealing with the Greek Government, and certainly it was not my intention today to question the Greek Government.
Vi beskæftiger os ikke med den græske regering, og det var ikke min hensigt i dag at rette forespørgslen til den græske regering.

Which contributed also to another effect which Grigoris Varfis kept explaining to me:'Do not forget that we are not dealing with the weakest countries and regions.
Det bidrog også til en anden virkning, sådan som Grigoris Vars blev ved med at forklare mig:“Glem ikke, at vi ikke har at gøre med de svageste lande og regioner.

In other words, we are not dealing with a legislative document, but the report by Mr Jové will be, and we will examine that report during the next part-session.
Det vil sige, at vi ikke behandler et lovgivningsdokument, men det bliver hr. Jovés betænkning, som vi skal behandle i næste mødeperiode.

Other carriers, who do not have official representation and stands at Prague Airport are not dealing with such problems, and many tourists are ordering them today.
Andre selskaber, der ikke har officiel repræsentation og stande i Prag Lufthavn, beskæftiger sig ikke med sådanne problemer, og mange turister foretrækker dem i dag.

We are not dealing with a great area of peace, serenity, tranquillity, progress and economic development which just has one rather serious recurring problem of inter-ethnic conflict.
Vi har ikke at gøre med et stort fredeligt, harmonisk og roligt område med fremgang og økonomisk udvikling, inden for hvilket der findes et ret alvorligt problem med en etnisk konflikt; et problem, der bliver aktuelt igen.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen. Although we are not dealing with any legislative proposals on this occasion, the importance of this debate should not be underestimated.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, selv om vi ikke behandler lovgivningsforslag under denne forhandling, skal deres betydning alligevel ikke undervurderes.

We are not dealing with a government that is reluctant to carry out its responsibilities, but with a dictatorial government that spends over half of the State budget on‘Migs' and other military supplies, and does not invest the profits from oil in helping the Sudanese people.
Vi har ikke at gøre med en regering, der modvilligt påtager sig sine forpligteler, men med en diktatorisk styre, der bruger mere end halvdelen af statsbudgettet til at indkøbe mig-jagere og andet krigsudstyr, og som ikke investerer olieindtægterne til gavn for det sudanesiske folk.

I think it is important that we have reduced the scope, so that we are not dealing with what were industrial companies now that we have made an exemption for holding companies.
Jeg finder det vigtigt, at vi har reduceret anvendelsesområdet, så vi ikke beskæftiger os med det, der var industriselskaber, nu hvor vi har lavet en undtagelse for holdingselskaber.

We are not combating global warming; we are not dealing with the effects of the CO2 problem; we are not researching and promoting renewable energy sufficiency and we are complacent on the issue of nuclear technology.
Vi bekæmper ikke den globale opvarmning; vi gør ikke noget ved CO2 -problemets konsekvenser; vi forsker ikke og fremmer ikke en tilstrækkelig energiforsyning fra vedvarende energikilder, og vi lader stå til, når det gælder den nukleare teknologi.

Secondly, I would like to point out that we are not dealing with Article 152 here, on health, but with Article 153, which concerns consumer protection.
For det andet vil jeg gerne klart henvise til, at vi her ikke har at gøre med artikel 152- om sundhedsvæsenet- men med artikel 153, som vedrører forbrugerbeskyttelse.

We need to ensure that consumers can be confident that they are not dealing with rogue companies and that when they enter their credit card number into the computer they will actually receive the goods and not find that the company has disappeared.
Vi må sikre, at forbrugerne kan have tillid til, at de ikke handler med svigagtige virksomheder, og at de rent faktisk også modtager varerne, når de indtaster deres kreditkortnummer i computeren, og ikke bare finder ud af, at virksomheden er forsvundet.

You're not dealing with raw recruits here, Katma.
Du er ikke beskæftiger sig med rå rekrutter her, Katma.

You're not dealing the coke, you're muling it.
Du ikke sælger kokain, du leverer det.

We're not dealing with just individuaIs, sir.
Vi er ikke beskæftiger sig med kun enkeltpersoner, Sir.

You're muling it. Now, I know you're not dealing the coke.
Jeg ved du ikke handler med kokainen, du fragter det bare.

Researchers at the fragrance lab down there, when they're not dealing ecstasy.
Forskere på duftlaboratoriet der, når de ikke sælger ecstasy.

And I think you have a lot of pain you're not dealing with.
Og jeg tror du har en masse smerte Du er ikke beskæftiger sig med.

You're muling it. Now, I know you're not dealing the coke.
Jeg ved at i ikke handler med coke, I transporterer det kun.

But if you do have that, then you're not dealing with a function.
Hvis det er tilfældet, har man dog ikke at gøre med en funktion.

That's because you're not dealing with it.
Det er fordi, du ikke bearbejder det.