Hvad er oversættelsen af " ARE NOT DOING ENOUGH " på dansk?

• gør ikke nok
• laver ikke nok

Eksempler på brug af Are not doing enough på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The police are not doing enough.
Politiet gør ikke nok.

Problem Zones: And yet it nagges the feeling that you are not doing enough.
Problem Zones: Og alligevel nagges det følelsen af at du ikke gør nok. Faktisk er.

We say the Palestinians are not doing enough, which is also true.
Vi siger:"Palæstinenserne gør ikke nok", og det er sandt.

That is right and we are doing what we can, but I feel that we are not doing enough.
Det er rigtigt, og vi gør, hvad vi kan, men efter min mening gør vi alt for lidt.

We are doing the right thing, but we are not doing enough, and we need to be aware of this.
Der sker noget, men der sker for lidt. Det skal vi være klar over.

The Member States are simply not complying with their responsibilities and are not doing enough.
Medlemsstaterne lever simpelthen ikke op til deres ansvar. Medlemsstaterne gør ikke nok.

I agree that the pharmaceutical companies are not doing enough in this area from the point of view of global poverty.
Jeg er enig i, at medicinalfirmaerne ikke gør nok på området set i lyset af den globale fattigdom.

I know that the Commission's powers over this are limited but I have the impression that people think that the Community authorities are not doing enough.
Jeg ved, at Kommissionens beføjelser på disse områder er begrænsede, men borgerne har det indtryk, at der ikke gøres tilstrækkeligt fra fællesskabsmyndighedernes side.

The European Union and the European Commission in particular are not doing enough for Belarus and they are reacting too slowly.
Den Europæiske Union og navnlig Kommissionen gør ikke nok for Belarus, og de reagerer for langsomt.

The fact that the rate of VAT on condoms varies so widely- in some countries it is as much as 25%- shows that we do not in Europe have a shared approach to this shared problem, or at least that we are not doing enough about it.
Momsen på kondomer varierer stærkt- i nogle lande er den helt oppe på 25%- og det viser, at vi ikke har en fælles tilgang i Europa til dette fælles problem, eller i det mindste at vi ikke gør nok ved det.

I no longer want that state of affairs to be tolerated, since it really is too easy to say to someone,'you are not doing enough, you have to organise coordination with our partner, that is to say, with the United States.
Jeg ønsker ikke, at denne situation tolereres længere, eftersom det er meget let at sige til en:"Du gør ikke nok, du bliver nødt til at sikre koordineringen med vores partner, dvs. USA.

Any demand for one must be addressed to Kosovo's government rather than to the Commission, for just as the report states and as we had confirmed to us recently in discussions in Albania, I am firmly convinced that the authorities in Kosovo are not doing enough.
Denne appel er imidlertid ikke så meget rettet mod Kommissionen som til Kosovos regering selv. For som der også står i betænkningen, er jeg overbevist om- og det diskuterede vi også for kort tid siden i Albanien og fik tilslutning til- at Kosovos myndigheder foretager sig for lidt.

It is clear that the international organisations and the UN are not doing enough as matters stand.
Samlet set kan det konstateres, at de internationale organisationers og FN's nuværende aktiviteter ikke er tilstrækkelige.

All of us- Parliament, Commission and Council- must be at all times capable of that sort of self-criticism, for whenever human rights are at stake, when people are tortured, when their rights are trodden underfoot- as they are in many countries- then what that means is that we, who are tasked with the defence of human rights, are not doing enough.
Svaret på dette spørgsmål er altid nej, vi kan altid gøre mere. Denne selvkritik må vi alle- Parlamentet, Kommissionen og Rådet- være i stand til at udøve til hver en tid, for når det handler om menneskerettigheder, når mennesker bliver tortureret, når menneskerettighederne trædes under fode- og det sker i mange lande- så betyder det, at vi, som forsvarer menneskerettighederne, ikke gør nok.

There is too much product coming into the EU which is not properly caught in accordance with regulations, and we are not doing enough in that area to make sure that we do have a level playing field for all the people within the EU.
Der kommer alt for mange fisk ind i EU, som ikke er fanget korrekt i henhold til reglerne, og vi gør ikke nok på det område for at sikre lige konkurrencevilkår for alle inden for EU.

But there are still many people walking the planet who are walking with impunity, and I believe that we are not doing enough in Europe to bring them to justice.
Men der går stadig mange mennesker rundt på kloden, som ikke har ren samvittighed, og jeg mener ikke, vi gør nok i Europa for at bringe dem for retten.

You're not doing enough.
I gør ikke nok.

Tired of reading about how we're not doing enough?
Træt af at læse om, hvordan vi laver ikke nok?

You're not doing enough!
Du gør ikke nok!

We're not doing enough yet.
Vi gør ikke nok endnu.

As the months go by, I feel we're not doing enough.
Som månederne går, føler jeg, vi ikke gør nok.

You're not doing enough!
Det er ikke godt nok!

I feel like she would totally understand the feeling of being overwhelmed, but also like you're not doing enough at the same time.
Hun ved alt om at føle sig overvældet… men samtidig føle, man ikke gør nok.

Pump yourself up for the next two months on the Road to Copenhagen by watching a recent TEDx talk given by Drew Jones of the Sustainability Institute. Think the Copenhagen negotiations are nowhere? Tired of reading about how we're not doing enough? Jones pleads,“Let this doom and gloom story fade from your mind.”.
Pump dig op for de næste to måneder på vej til København ved at se en nylig TEDx tale givet af Drew Jones for Sustainability Institute. Tænk forhandlingerne i København er ingen steder? Træt af at læse om, hvordan vi laver ikke nok? Jones bønfalder:"Lad denne doom og dysterhed historie fade fra dit sind.

And the sheriff's department is not doing enough about it.
Og sherifkontoret gør ikke nok ved det.

I'm not doing enough.
Jeg gør ikke nok.

You come here and you tell me that I'm not doing enough?
Siger du, at jeg ikke gør nok?

On climate, I agree with Rebecca Harms that Europe is not doing enough.
Hvad klimaet angår, er jeg enig med Rebecca Harms i, at Europa ikke gør nok.

I'm trying to be the perfect mom, but I… I worry that I'm not doing enough.
Men jeg er bange for, at jeg ikke gør nok.

We were not doing enough.
Vi gjorde ikke nok.