Hvad er oversættelsen af " ARE NOT GONNA LET ME " på dansk?

• lader mig ikke
• lukker mig ikke

Eksempler på brug af Are not gonna let me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are not gonna let me live that down, are you?
Du har ikke vil lade mig levende det ned, er du?

You're not gonna let me go, are you?
I lader mig ikke gå, gør i?

They're not gonna let me into the Pentagon without my creds.
De lukker mig ikke ind i Pentagon uden mit skilt.

You're not gonna let me?
Du lader mig ikke?

You're not gonna let me forget about that party,?
Du lader mig ikke glemme festen?

I panicked. They're not gonna let me into the Pentagon without my creds.
Jeg gik i panik. De lukker mig ikke ind i Pentagon uden mit skilt.

They're not gonna let me tell the truth.
De lader mig ikke sige sandheden.

You're not gonna let me in, are you?
Du lukker mig ikke ind, vel?

You're not gonna let me go.
Du lader mig ikke slippe.

We can try, but they're not gonna let me in without an ID.
Vi kan prøve, men de lukker mig ikke ind uden ID.

You're not gonna let me die out here!
Du lader mig ikke dø herude!

You're not gonna let me die.
Du lader mig ikke dø.

They're not gonna let me go.
De lader mig ikke komme med.

They're not gonna let me change my goddamn lawyer in the middle of a trial!
De ikke lader mig skifte advokat midt i sagen!

And you're not gonna let me go.
Og du lader ikke mig gå.

You're not gonna let me die.
Du vil ikke lade mig dø.

You're not gonna let me have the surgery, are you?
Du vil ikke lade mig opereres, vel?

You're not gonna let me sleep, are ya?
I vil ikke lade mig sove, vel?

They're not gonna let me turn William hightower into a hero.
De vil ikke lade mig gøre William Hightower til en helt.

But they're not gonna let me testify.
De vil ikke lade mig vidne.

You're not gonna let me fall, right?
Du slipper mig ikke, vel?

Gave it to me if you're not gonna let me make simple personnel decisions.
Hvis du ikke vil lade mig træffe beslutninger.

You're not gonna let me go, are you, Rudi?
Du har ikke i sinde at lade mig gå, vel, Rudi?

You're not gonna let me get away with not learnin' my vocabulary?
Du vil vel ikke lade mig slippe for gloserne?

You're not gonna let me save Morgan.
Du vil ikke lade mig redde Morgan.

They're not gonna let me through.
De vil ikke lukke mig ind.

So you're not gonna let me stay in my own house?
Så du vil ikke lade mig blive i mit eget hus?

You're not gonna let me rescue my people.
Du vil ikke lade mig redde mine folk.

If you're not gonna let me go, Morgan, then kill me now, just get it over with.
Hvis du ikke lader mig gå, så dræb mig nu og få det overstået.

That's a good question. If you're not gonna let me go, then kill me now.
Godt spørgsmål. Hvis du ikke lader mig gå, så dræb mig nu og få det overstået.