Hvad er oversættelsen af " ARE NOT JUSTIFIED " på dansk?

• ikke er berettigede
• ikke er begrundet
• er ubegrundede
• er ikke berettiget
• ikke retfærdiggøres
• er uberettigede

Eksempler på brug af Are not justified på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In rooms with low ceilings and the use of controlled floors are not justified.
I rum med lavt til loftet og brug af kontrollerede gulve er ikke berettiget.

Where the Commission establishes that the measures taken by the national supervisory authority are not justified, it shall request the Member State concerned to ensure that they are withdrawn without delay.
Hvis Kommissionen konstaterer, at de foranstaltninger, den nationale tilsynsmyndighed har truffet, ikke er berettigede, anmoder den berørte medlemsstat om at sørge for, at foranstaltningerne omgående trækkes tilbage.

This fact assigns the Commission functions which, in my view, are not justified.
Dette faktum tildeler Kommissionen nogle funktioner, som i mine øjne ikke er berettigede.

Should the Commission find that the measures taken by the Member State concerned are not justified, it shall immediately inform that Member State thereof, as well as the manufacturer concerned or his authorised representative.
Hvis Kommissionen finder, at de foranstaltninger, som den pågældende medlemsstat har truffet, er uberettigede, giver den straks den medlemsstat, samt den pågældende fabrikant eller dennes godkendte repræsentant underretning herom.

Amendments 11, 12, 15, 23-27 to the Commission's proposal are not justified.
Ændringsforslagene 11, 12, 15 og 23-27 til Kommissionens forslag er uberettigede.

Additional restrictions on existing LCP are not justified in the context of Member State commitments under the NEC directive to reduce overall emissions and the impending application of the IPPC directive.
Yderligere restriktioner på eksisterende store fyringsanlæg kan ikke begrundes i medlemsstaternes pligt i henhold til NEC-direktivet til at sænke de overordnede emissioner og den nært forestående vedtagelse af direktivet om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening.

But in those circumstances we will be able to say to the United States that the sanctions are not justified.
Men under disse omstændigheder vil vi kunne sige til USA, at sanktionerne ikke er rimelige.

These amendments are not economically realistic and are not justified from an environmental viewpoint.
Disse ændringer er ikke realistiske økonomisk set, og de kan ikke begrundes ud fra et miljømæssigt synspunkt.

Nonetheless, I have also observed that, on certain sensitive issues, the report raises doubts that I feel are not justified.
Alligevel har jeg også bemærket, at der på visse følsomme punkter i betænkningen rejses tvivl, som efter min mening ikke er berettigede.

I think, however, that these views are not justified and are speculative in nature, for the euro area is faced with an opportunity for thorough reform, which will improve mechanisms of supervision and ensure greater coordination.
Jeg mener dog, at disse synspunkter er ubegrundede og af spekulativ karakter, for euroområdet står over for muligheden for at foretage en gennemgribende reform, som vil forbedre overvågningsmekanismerne og sikre en bedre samordning.

In the case of fluoroscopy, examinations without an image intensification or equivalent techniques are not justified and shall therefore be prohibited.
Gennemlysning uden billedforstærker eller tilsvarende teknikker er ikke berettiget og skal derfor forbydes.

Our main concerns relate to Heading 3, where we think that the reductions proposed by the Council are not justified and cannot be supported by the Commission, mainly because the requirements and the amounts proposed by the Commission were based on projects already committed and ongoing.
Vores væsentligste bekymring vedrører udgiftsområde 3, hvor vi mener, at de nedskæringer, Rådet foreslår, ikke er berettigede og ikke kan støttes af Kommissionen, især fordi Kommissionens krav og beløb var baseret på igangværende projekter, der allerede er indgået forpligtelser for.

It's fairly widely used price discrimination that occurs when selling a specified product at different prices that are not justified in terms of costs.
Det er ret udbredt prisdiskrimination, der opstår ved salg af et bestemt produkt til forskellige priser, der ikke er begrundet i omkostninger.

In my opinion, this report should necessarily emphasize the following two issues: the restrictions imposed on the new Member States are not justified, since their accession has not caused any imbalances on the markets of the other European Union countries; secondly, these restrictions should not exceed the first two years specified by the European labour legislation.
Efter min mening bør denne rapport fremhæve følgende to punkter: De pålagte restriktioner på de nye medlemsstater er ikke berettiget, eftersom deres indtrædelse ikke har skabt ubalance på de andre EU-landes markeder, og for det andet bør disse restriktioner ikke overstige de første to år som specificeret i den europæiske arbejdslovgivning.

Risks and benefits of that very particular kind of offer, and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection.
Fordele, der er forbundet med denne særlige form for udbud af værdipapirer, og arbejdsgiverne pålægges store omkostninger, som ikke er begrundet i investorbeskyttelse.

Moreover, these derogations are not justified from the biological point of view, since the Mediterranean and the Atlantic are populated by a single stock, and are severely distorting competition, leading to more intensive fishing in the areas concerned, including by vessels which do not traditionally operate there, and reducing the effectiveness of checks;
Desuden kan disse dispensationer ikke retfærdiggøres ud fra et biologisk synspunkt, eftersom Middelhavet og Atlanterhavet er hjemsted for en enkelt bestand, og de forvrider i alvorlig grad konkurrencen, hvilket fører til mere intensivt fiskeri i de pågældende områder, herunder med fartøjer, som ikke traditionelt opererer der, og nedsætter effektiviteten af kontrollerne.

Practices such as detaining minors in unacceptable conditions and the wholesale rejection of asylum applications on political grounds are not justified by any lack of solidarity.
Praksis såsom tilbageholdelse af mindreårige under uacceptable forhold og generel afvisning af asylansøgninger af politiske grunde kan ikke retfærdiggøres ved nogen mangel på solidaritet.

Vast discrepancies between the EP permanent staff, the temporary staff of the groups and the assistants are not justified, particularly as they, to a large extent, do the same type of work.
Alt for store forskelle mellem Parlamentets fastansatte personale, gruppernes midlertidige personale og medarbejderne er ikke retfærdigt, især ikke hvis de for en stor del udfører det samme arbejde.

However, preliminary analysis of data collected since October 2005(when the temporary ban was established) published in a new RSPCA/Eurogroup for Animal Welfare report, shows that in fact the illegal trade has reduced, and that the fears are not justified.
En foreløbig analyse af data indsamlet siden oktober 2005(hvor det midlertidige forbud blev indført) i en ny rapport fra RSPCA/Eurogroup for Animal Welfare viser imidlertid, at den ulovlige handel faktisk er blevet reduceret, og at frygten ikke er berettiget.

Only the Titan V and Titan Xp can beat it, but they cost thousands of dollars and there are only minor increases in performance that are not justified for their high prices and gamers won't feel the 1080 Ti lacking in any game.
Kun Titan V og Titan Xp kan slå det, men de koster tusindvis af dollars, og der er kun mindre stigninger i ydeevne, som ikke er begrundet for deres høje priser og spillere vil ikke føle 1080 Ti mangler i ethvert spil.

When the reductions concern a tax that has not been harmonised at Community level and when the domestic tax is lower than or equal to the Community minimum, the Commission takes the view that long-term exemptions are not justified.
Når afgiftslempelserne vedrører en afgift, som er omfattet af en afgiftsharmonisering på fællesskabsplan, og hvis den nationale afgift er lavere end eller lig med EF-mindstesatsen, er det Kommissionens opfattelse, at langvarige fritagelser ikke er berettigede.

In using this same wording it has made unequivocally clear that if the committee decides that measures proposed by a Member State are not justified, the Member State concerned will be required to amend or not to propose such measures.
Ved at anvende samme ordlyd har det gjort det utvetydigt klart, at hvis Udvalget afgør, at foranstaltninger truffet af en medlemsstat ikke er berettigede, vil den pågælende medlemsstat blive anmodet om at ændre eller undlade at foreslå sådanne foranstaltninger.

In so far as such measures are intended systematically to check observance of the health conditions laid down by Council Directive 71/118/EEC on health problems affecting trade in fresh poultrymeat, they are not justified under Article 36 of the EEC Treaty.
For så vidt disse foranstaltninger har til formål systematisk at kontrollere overholdelsen af sundhedsforskrifterne i Rådets direktiv 71/118 af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med frisk fjerkrækød, kan de ikke begrundes med de i EØF-Traktatens artikel 36 nævnte hensyn.

If, within a period of six months from the notification, it is decided, in accordance with the procedure laid down in Article 9, that the proposed measures are not justified, the said Member State shall be required to amend or not to adopt the proposed measures;
Hvis det inden for en periode på seks måneder efter underretningen under anvendelse af proceduren i artikel 9, skønnes, at de påtænkte bestemmelser er ubegrundede, forlanges det, at den pågældende medlemsstat ændrer de påtænkte bestemmelser eller undlader at vedtage dem.

The requirement to produce a full prospectus for this type of offers is not an effective means of informing employees about the risks and benefits of this very particular kind of offer, and imposes excessive costs on employers that are not justified in terms of investor protection.
Forpligtelsen til at udarbejde et komplet prospekt for denne type udbudte værdipapirer er ikke et effektivt middel til at oplyse de ansatte om de risici og fordele, der er forbundet med denne særlige form for udbud af værdipapirer, og pålægger arbejdsgiverne store omkostninger, som ikke er begrundet i investorbeskyttelse.

If, within a period of six months from the notification, it is decided, in accordance with the procedure laid down in Article 9, that the proposed measures are not justified, the said Member State may be required to amend or not to adopt the proposed measures.
Hvis det inden for en periode på seks måneder efter underretningen efter proceduren i artikel 9 besluttes, at de foreslåede foranstaltninger er ubegrundede, kan medlemsstaten anmodes om at ændre eller undlade at vedtage foreslåede foranstaltninger.

We need to make it absolutely clear that we are not using the rapid reaction facility to cut corners in our budgetary practices, which are not justified by an emergency on the spot.
Vi må gøre det helt klart, at vi ikke bruger den hurtige varslingsenhed til at lave smarte løsninger uden om vores budgetpraksis, hvis det ikke retfærdiggøres af en katastrofesituation på stedet.

Additional subsidies limited to oil mills established in one of the Member States are therefore in general incompatible with the objectives of the common agricultural policy in so far as they are not justified by circumstances special to the whole of the national market in question.
Som følge heraf er de supplerende støtteforanstaltninger, der er forbeholdt oliemøller i en enkelt medlemsstat, i princippet uforenelige med formålene med den fælles landbrugspolitik, i det omfang de ikke er begrundet i særlige forhold for hele det pågældende nationale marked.

The card is perfect for gaming in resolutions up to 1440P but still fares more than okay in 3840×2160. Only the Titan V and Titan Xp can beat it, but they cost thousands of dollars and there are only minor increases in performance that are not justified for their high prices and gamers won't feel the 1080 Ti lacking in any game.2.
Kortet er perfekt til gaming i opløsninger op til 1440P, men stadig billetpriser mere end i orden i 3840×2160. Kun Titan V og Titan Xp kan slå det, men de koster tusindvis af dollars, og der er kun mindre stigninger i ydeevne, som ikke er begrundet for deres høje priser og spillere vil ikke føle 1080 Ti mangler i ethvert spil.2.

It's bad for your condition, that risk is not justified.
Det er dårligt for din tilstand, at risikoen ikke er berettiget.

Hvordan man bruger "are not justified" i en Engelsk sætning

Paul says more than what we are not justified by.

sons are not justified and there are several other possibilities.

But no, Democrats are not justified in crowing about it.

However, those simplified assumptions are not justified in most cases.

We are not justified by success (nor condemned for it).

In other words, the prices are not justified by their fundamentals.

We are not justified by anything we do, but by Grace.

These claims are not justified hence unnecessary complain about website linking.

As Christians, we are not justified and saved by our works.

We know we are not justified or saved by our works.

Hvordan man bruger "er ubegrundede, ikke er begrundet" i en Dansk sætning

Zimbabwe år 0 Vi har ikke været mange timer i Zimbabwe, før vi må erkende at alle bekymringerne hjemmefra er ubegrundede.

Hvis du bliver opsagt, mens du er gravid, er det din arbejdsgiver, som har bevisbyrden for, at opsigelsen ikke er begrundet i graviditeten.

Skift i anbringelsen, som ikke er begrundet i barnets behov, er noget af det vanskeligste, man kan byde de anbragte børn.

Såfremt afskedigelsen finder sted under graviditet eller afholdelse af barselsorlov eller forældreorlov, påhviler det arbejdsgiveren at godtgøre, at afskedigelsen ikke er begrundet i disse forhold.

Og vi må hver gang minde os selv om, at sådanne æresdrab ikke er begrundet i islam, men i ældgamle kulturmønstre.

Hvis afskedigelsen ikke er begrundet kan du eller Forbundet Kultur og Information med henvisning til funktionærloven bede arbejdsgiveren give en skriftlig begrundelse for opsigelsen.

Beløbets størrelse er ikke anført i afgørelsen, ligesom det anførte timetal ikke er begrundet.

Vi er også imod ordførerens forslag om reklame, der er ubegrundede og indskrænker ytringsfriheden.

Beredskabsgruppen indkaldes ved forbrugerklager, der ikke er begrundet af tekniske eller driftsmæssige årsager, og som ikke kan løses med vandforsyningens egne ressource.

Disse påstande er ubegrundede og baseret på en grundlæggende mangel på forståelse af EU’s pesticid vurderingsramme.