Hvad er oversættelsen af " ARE NOT ONLY IMPORTANT " på dansk?

• er ikke kun vigtig
• ikke kun er vigtige
• er ikke blot vigtige
• ikke bare er vigtige

Eksempler på brug af Are not only important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bees are not only important in terms of honey and other bee products.
Bier er ikke blot vigtige i forbindelse med honning og andre biprodukter.

We have to ensure that the knot of this relationship is as strong as possible so we can achieve the goals that are not only important for both sides but are global necessities.
Vi skal sikre, at dette forhold bindes så fast sammen som muligt, så vi kan opnå mål, som ikke kun er vigtige for begge partnere, men som også er nødvendige for hele verden.

They are not only important for measure theory but have also contributed fundamentally to its development.
De er ikke kun vigtig for foranstaltning teorien, men også har bidraget væsentligt til dens udvikling.

From the beginning of my mandate as President of the EESC I have argued for opinions that are not only important for our institution, but also, and above all, for the European citizen.
Lige fra begyndelsen af min mandatperiode som formand for EØSU har jeg argumenteret for, at vi skal udarbejde udtalelser, som ikke kun er vigtige for vores institution, men først og fremmest for EU's borgere.

They are not only important heralds of the diversity of our common European cultural heritage and civilisation but also creators of new ideas.
De er ikke blot vigtige formidlere af vores fælles europæiske kulturarvs og civilisations mangfoldighed, men også skabere af nye idéer.

For we must remember that countries like Georgia, Armenia, Azerbaijan and Kazakhstan are not only important countries for the European Union from a political perspective, but are also strategic in terms of energy security.
For vi skal huske, at lande som Georgien, Armenien, Aserbajdsjan og Kasakhstan ikke bare er vigtige lande for EU set fra et politisk perspektiv, men også rent strategisk i form af energisikkerhed.

I would like to reiterate, not least for the benefit of colleagues who are saying that they will vote against this report tomorrow- this might seem so obvious that it should not be said, but sometimes the obvious things need to be said- that private equity and dynamic financial markets are not only important for a competitive economy, they are crucial.
Jeg vil gerne gentage, ikke mindst af hensyn til de kolleger, der siger, at de vil stemme imod denne betænkning i morgen- det kan forekomme så indlysende, at det ikke bør siges, men nogle gange er man nødt til at sige det indlysende- at private equity og dynamiske finansielle markeder ikke bare er vigtige, men helt afgørende for en konkurrenceøkonomi.

In short, a whole range of projects have been identified which are not only important in themselves but may also help to promote regional cooperation between the countries in the region as a whole.
Kort sagt er der en hel række projekter, der er selekteret, og som ikke kun er vigtige i sig selv. men som navnlig kan være befordrende for det regionale samarbejde som sådan mellem landene i regionen.

Within the mathematical work of Hausdorff the two publications devoted explicitly to measure theory occupy a significant place: they are not only important for measure theory but have also contributed fundamentally to its development.
Inden for det matematiske arbejde Hausdorff de to publikationer helliget udtrykkeligt at måle teori indtager en betydelig plads: De er ikke kun vigtig for foranstaltning teorien, men også har bidraget væsentligt til dens udvikling.

Titanium and titanium alloys are not only important applications in the aerospace and space navigation industries, but have also been widely used in many industrial sectors such as chemical, petroleum, light industry, metallurgy, and power generation.
Titanium og titaniumlegeringer er ikke kun vigtige anvendelser inden for rumfart og rumnavigationsindustrien, men er også blevet udbredt i mange industrisektorer som kemisk, petroleum, let industri, metallurgi og elproduktion.

A transparent, non-discriminatory transport framework and a business environment that supports investments are not only important for the supply security of EU Member States, but are also crucial for the stability and prosperity of the region.
En gennemsigtig, ikkediskriminerende transportramme og et erhvervsmiljø, der støtter investeringer, er ikke kun vigtige for EU's medlemsstaters forsyningssikkerhed, men er også afgørende for stabiliteten og fremgangen i regionen.

I think that at this debate, which is unfortunately scheduled for Thursday afternoon, in other words, when few Members are present, it would be crucial for the Commission and the Council to be represented at the appropriate level and for Parliament to be aware that President Bush' s comments are not only important in relation to the Kyoto protocol, but that they call into question the very nature of the privileged relationship between the European Union and the United States.
Jeg mener, at det er vigtigt, at Kommissionen og Rådet er repræsenteret på værdig vis under denne forhandling- der desværre finder sted torsdag eftermiddag, det vil sige på et tidspunkt, hvor kun få kolleger er til stede- og at Europa-Parlamentet er bevidst om, at præsident Bushs udtalelser ikke kun er betydningsfulde, hvad angår Kyoto-protokollen, men også sætter spørgsmålstegn ved selve arten af de særlige forbindelser, som EU har med USA.

Lifelong learning from the cradle to the grave, as well as so-called'second chance' programmes for adults with limited abilities, are not only important for stimulating the economy and the labour market, but also for social inclusion and active citizenship.
Livslang læring fra vugge til grav samt programmer med"alternative muligheder" for voksne med begrænsede evner er ikke kun af stor betydning for stimuleringen af økonomien og arbejdsmarkedet, men også for social inddragelse og aktivt medborgerskab.

I want to put on record today that these are values that we share and that we will gear our presidency towards values that are not only important in themselves and fundamental to the vision of Europe, but also essential to the successful functioning of the Union.
Jeg ønsker, at det bliver ført til protokols i dag, at der er tale om fælles værdier, som vil danne grundlaget for vores arbejde under formandskabet- værdier, der ikke kun er vigtige i sig selv og af grundlæggende betydning for den europæiske idé, men som også er vigtige for, at Unionen kan fungere tilfredsstillende.

The anchovy is not only important to the pelican.
Ansjosen er ikke kun vigtig for pelikanen.

The feed strategy is not only important for automatic milking.
Foderstrategien er ikke kun vigtig for den automatiske malkning.

The region is not only important for Europe but also, of course, for its neighbours.
Regionen er vigtig ikke kun for Europa, men naturligvis også for dens naboer.

Improvement of the loggia is not only important, but also interesting.
Landskabspleje loggia- er ikke kun vigtigt, men også interessant.

Tomorrow's vote is not only important, it is crucial.
Afstemningen i morgen er ikke bare vigtig, den er altafgørende.

Although the spiral is a geometric motif, it was not only important as decoration.
Selvom spiralen er et geometrisk motiv, havde den ikke blot betydning som udsmykning.

The textile industry is not only important to southern Europe, as Belgium, too, for example, still has a very flourishing textile industry, which provides 25 000 jobs.
Tekstilindustrien er ikke kun vigtig for Sydeuropa, for også Belgien f. eks. har fortsat en meget blomstrende tekstilindustri med 25.000 job.

However, the SET Plan is not only important and right because it ensures us cleaner energy.
Men SET-planen er ikke kun vigtig og rigtig, fordi den sikrer os renere energi.

 SEV's work is not only important for the phasing in of renewable energy in the Faroe Islands, but also for the European grid as a whole.
Arbejdet er ikke kun af betydning for indfasningen af fornybar energi på Færøerne, men også for det europæiske net.

It must be said that it is not only important what nuclear weapons there are, but also who possesses them.
Det bør siges uden omsvøb, at det ikke blot er vigtigt, hvilke våben der er, men hvem der har dem.

This legal instrument is not only important as a means of taking matters further forward, but also in that it highlights the importance of the European Court of Justice.
Denne retsakt er vigtig, ikke kun fordi den hjælper sagen fremad, men fordi den også understreger Domstolens betydning.

The committee's work is not only important to the relatives of the missing persons, but also serves to bring the two communities closer together.
Det arbejde, som komitéen udfører, er ikke kun vigtigt for de forsvundnes familier, det hjælper også de to befolkningsgrupper med at nærme sig hinanden.

This is not only important for the workers' own health, safety and well-being, but also for that of those indirectly involved.
Det er ikke blot vigtigt for arbejdstagernes personlige helbred, sikkerhed og velfærd, men også for dem, der er indirekte involveret.

So it is not only important to discuss the quantity, but also the quality of spending and investment.
Så det er ikke alene vigtigt at diskutere kvantiteten, men også kvaliteten af, hvordan vi bruger pengene og investerer.

Tatewari", It is not only important for wixárrika physically,─de it depends largely on your supervivencia─ but also a spiritual level that purifies wounds inside.
Tatewari", Det er ikke kun vigtigt for wixárrika fysisk, ─de det afhænger i høj grad af din supervivencia─ men også et åndeligt niveau, der renser sår inde.

The photos recovered were not only important site records of projects under construction, underground work.
Billederne genvundne var ikke kun vigtigt sted registreringer af projekter under opførelse, arbejde under jorden.