Hvad er oversættelsen af " ARE NOT STARTING " på dansk?

• starter ikke
• begynder ikke
• indleder ikke

Eksempler på brug af Are not starting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are not starting from nothing.
Vi starter ikke på bar bund.

We†We have never worked for her before. We are not starting now.
Vi har aldrig arbejdet for hende før og vi begynder ikke nu.

We are not starting from scratch.
Vi begynder ikke helt forfra.

We should not forget that we are not starting from scratch.
Vi må ikke glemme, at vi ikke er startet helt fra bunden.

We are not starting from scratch.
Vi starter ikke helt fra bunden.

There are several months of messages here, but we are not starting.
Der er flere måneders meddelelser, men vi har ikke starten med.

So we are not starting from scratch.
Så vi starter ikke fra bunden.

Some progress has been achieved, and we are not starting from scratch now.
Der er gjort visse fremskridt, og vi begynder ikke fra nulpunktet nu.

We are not starting from scratch here.
Vi starter ikke helt forfra her.

There is much information already in the market; we are not starting from scratch.
Der findes allerede mange oplysninger på markedet, vi begynder ikke på bar bund.

However, we are not starting from scratch.
Men vi starter ikke på bar bund.

We are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh.
Vi taler ikke om et tomt stykke papir, så vi starter ikke fra bunden.

We are not starting from scratch, far from it.
Vi begynder ikke helt forfra, langtfra.

I do not, of course, agree that the European institutions are not starting to respond.
Jeg er selvfølgelig ikke enig i, at man ikke begynder at se et svar fra EU-institutionernes side.

We are not starting with new taxes but we are starting discussions, which is in Article 311.
Vi starter ikke med nye skatter, men vi indleder drøftelserne i henhold til artikel 311.

Anybody who may think that we have been too optimistic in this debate must understand that we are not starting from scratch.
Alle dem, der måske mente, at vores ord var alt for optimistiske, skal huske, at vi ikke starter helt fra bunden.

It is important to point out again that we are not starting from scratch: we already have a good basis, and it is just a matter of improving on that.
Det er vigtigt igen at fremhæve, at vi ikke starter helt fra bunden. Vi har allerede et godt grundlag, og det er blot et spørgsmål om, at der sker nogle forbedringer.

So we must weigh up these two aspects one against the other, and all I can say to Mr Christiansen in this connection is that, as he very well knows, we are not starting from scratch.
Vi må altså afveje de to aspekter imod hinanden, og i den forbindelse kan jeg kun sige til hr. Christiansen, hvad han også udmærket véd, at vi ikke starter fra noget nulpunkt.

Reduction means that we are not starting a paper war, as in the Middle Ages- as somebody has already said today- but that we should try to collect data as automatically as possible.
Aflastning betyder, at vi ikke begynder en papirkrig som i middelalderen- sådan som vi allerede kalder det i dag- men at vi bør forsøge at indsamle data så automatiseret som muligt.

(FI) Mr President, in the debate on transparency it is worth stating right away that we are not starting from scratch, as rules on public access to information have been in force in the institutions of the European Union since around 1993.
Hr. formand, i diskussionen om åbenhed er det godt først at konstatere, at vi ikke starter fra nul, da der inden for de europæiske institutioner allerede siden ca. 1993 har eksisteret regler om aktindsigt.

We are not starting from scratch, ladies and gentlemen; this new proposal is based on the constructive work undertaken by Parliament and the Council in 2001, particularly during the Belgian Presidency.
Vi starter ikke på bar bund, mine damer og herrer, dette nye forslag er baseret på det konstruktive arbejde, Parlamentet og Rådet indledte i 2001, især under det belgiske formandskab.

I would like, however, to underline that we are not starting from scratch: rather, we are building on a comprehensive partnership with the Mediterranean countries and a set of bilateral relations with the countries east of Jordan.
Jeg skal dog understrege, at vi ikke starter på bar bund, men at vi derimod bygger videre på et omfattende partnerskab med Middelhavslandene og en række bilaterale forbindelser med landene øst for Jordan.

However, we are not starting from zero: the Council discussed this issue in 2005 and concluded that new measures at EU level should not interfere with what is already available in the different Member States.
Men vi starter ikke på bar bund. Rådet drøftede spørgsmålet i 2005 og konkluderede, at nye foranstaltninger på EU-plan ikke skal gribe ind i det, der er fastlagt på medlemsstatsplan.

We're not starting late ever!
Vi starter ikke senere!

We're not starting something new.
Vi indleder ikke noget nyt.

You're not starting out very well.
Du begynder ikke alt for godt.

Congratulations. We're not starting something new!
Vi indleder ikke noget nyt. Tillykke!

Except you're not starting over.
Men du starter ikke forfra.

Fred, you're not starting to believe that nonsense, are you?
Fred, du begynder ikke at tro på det sludder, vel?

You're not starting your honeymoon from here in a bus.
I begynder ikke jeres bryllupsrejse herfra i bus.