Hvad er oversættelsen af " ARE RIGHTLY " på dansk?

• er med rette
• er rigtigt

Eksempler på brug af Are rightly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are rightly proud of it.
Vi er rigtig stolt af det.

At the same time, our motives, desires, and actions are voluntary, and we are rightly held responsible for them.
Men samtidigt, så er vores motiver, ønsker, og handlinger frivillige, og det er med rette, at vi holdes ansvarlige for dem.

Parents are rightly concerned.
Forældre er med rette bekymrede.

Salvation is God's work. At the same time, our motives, desires, and actions are voluntary, and we are rightly held responsible for them.
Frelsen er Guds værk. Men samtidigt, så er vores motiver, ønsker, og handlinger frivillige, og det er med rette, at vi holdes ansvarlige for dem.

We are rightly proud of it but what does it amount to?
Vi er med god grund stoIte af den?

Numerous experts share the concerns of petitioners and are rightly suspicious of an environmental impact report penned by Nord Stream's experts.
Adskillige eksperter deler andragernes bekymringer og er med rette mistroiske over for en rapport om miljømæssige virkninger, som er udarbejdet af Nord Streams eksperter.

We are rightly focusing on this traffic in nuclear materials, a quite recent development.
Det er helt berettiget, at vi beskæftiger os med denne temmelig nye handel med nukleare materialer.

HOWELL(ED).- Mr President, veterinary questions are rightly at the top of the agricultural agenda as the single market approaches.
Howell(ED).-(EN) Hr. formand, veterinære spørgsmål er med rette øverst på landbrugets dags orden, efterhånden som det indre marked nærmer sig.

We are rightly tied to the European social model, even though social policies in all of our countries cost a great deal of money.
Vi er af gode grunde knyttet til en europæisk social model, selvom de sociale politikker i vores lande er meget dyre.

Nevertheless, this can simply be accomplished if you are rightly informed concerning where to get this product, and how you can prevent being short-changed online.
Dette kan imidlertid kun opnås, hvis du er rigtigt orienteret om hvor du kan få dette produkt, og hvordan man undgår at blive taget ved næsen online.

We are rightly distressed by his murder and the reaction to it by part of the population of Pakistan, but we should not forget, as well, that many have mourned him and have done that in public as a public act.
Vi er med rette triste over drabet på ham og reaktionen på det fra visse dele af befolkningen i Pakistan, men vi bør ikke glemme, at mange også er kede over drabet på ham og har givet udtryk for deres sorg offentligt.

Now in its 22nd year, the tournament owners and organizers Dubai Duty Free are rightly proud of one of the most popular and competitive events on the world circuit.
Nu i sit 22. år, turneringens ejere og arrangører Dubai Duty Free er med rette stolt af en af de mest populære og konkurrencedygtige begivenheder på verdensmarkedet kredsløb.

Scientists are rightly concerned that the danger of resistance is becoming increasingly acute.
Videnskabsmænd frygter jo med rette, at faren for resistens mangedobles.

But the introduction of the euro certainly does not nearly complete our task, because however enormous the achievements of the Union and its Member States, of which we are rightly proud, people today still tend to have confused perceptions of our common future.
Men med indførelsen af euroen er vores opgave langt fra udført, for på trods af Unionens og medlemslandenes enorme indsats, som vi med rette er stolte af, er forestillingerne om den fælles fremtid i dag meget diffuse.

Hobby horses are rightly true toy classics.
Hobbyheste er med rette ægte legetøjsklassikere.

I was simply aiming to generate the pressure needed to bring the various camps in Parliament closer together- namely the health and environment policy-makers on the one hand, who are rightly very committed, and the economic policy-makers on the other.
Jeg ønskede ganske enkelt at skabe det nødvendige tryk i kedlen for at bringe de forskellige fløje i Parlamentet tættere sammen- nemlig sundheds- og miljøpolitikerne på den ene side, som med rette er meget engagerede, og erhvervspolitikerne på den anden side.

Our constituents are rightly worried about many aspects of the urban environment.
Vores vælgere er med rette bekymret over de mange aspekter af bymiljøet.

They are rightly worried when a school is situated near a crossroads with heavy traffic.
De er med rette bekymrede, når en skole placeres nær et vejkryds med tung trafik.

We in the European Union are rightly proud of our deep and profound relationship with Egypt.
Vi i EU er med rette stolte af vores nære forhold til Egypten.

Europeans are rightly alarmed at the unilateralist policies of the US administration, its readiness to contemplate pre-emptive strikes and its refusal to internationalise the occupation of Iraq.
Europæerne er med rette foruroligede over den amerikanske regerings ensidige politik, dens villighed til at overveje militæraktioner, der skal komme fjenden i forkøbet, og dens afvisning af at internationalisere besættelsen af Irak.

The European social model that we are rightly proud of is under attack and seriously under threat from profiteers.
Den europæiske sociale model, som vi med rette er stolte af, er under angreb og alvorlig truet af profitmagere.

My constituents are rightly concerned about what they see as the indiscriminate use of public money to satisfy a policy that has little practical use beyond political window-dressing.
Mine vælgere er med rette bekymrede for det, de opfatter som ukritisk brug af offentlige midler til at tilfredsstille en politik, der ikke har den store praktiske anvendelighed ud over at være politisk staffage.

Animal protection organizations, the media and the public in general are rightly appalled and deeply moved when these monstrous pictures of the transport of live animals are shown, as recently happened on television.
Dyreværnsorganisationer, medier og hele offentligheden er med rette oprørt og i høj grad opmærksomme, når sådanne uhyrlige billeder af transporter med levende dyr vises, således som det for nylig blev i fjernsynet.

Governments are rightly taking steps to curb their excesses."And"It's a disgrace that the senior financial surveyors who failed when they should have stopped the financial crisis, still hold powerful positions.
Regeringerne er med rette ved at tage skridt til at bremse deres udskejelser."Og"Det er en skandale, at de finansopsynsfolk, der svigtede, da de skulle have stoppet finanskrisen, stadig har deres magtfulde positioner.

However, this can just be attained if you are rightly informed concerning where to obtain this item, and ways to stay clear of being short-changed online.
Dette kan imidlertid kun opnås, hvis du er rigtigt orienteret om hvor du kan få dette produkt, og hvordan man undgår at blive taget ved næsen online.

The unions are rightly very concerned and we are concerned with them.
Fagforeningerne er med rette meget bekymrede, og vi deler deres bekymring.

Nevertheless, this can only be attained if you are rightly informed regarding where to obtain this item, and the best ways to stay clear of being short-changed online.
Dette kan imidlertid kun opnås, hvis du er rigtigt orienteret om hvor du kan få dette produkt, og hvordan man undgår at blive taget ved næsen online.

Operators in the Community are rightly subject to strict technical rules, most of them based on the Chicago Convention which all the Member States signed up to.
Med rette er luftfartsselskaberne i Fællesskabet underkastet strenge tekniske regler. Disse regler er i betydelig grad en følge af Chicago-konventionen, som alle medlemsstaterne har undertegnet.

Nonetheless, this could just be achieved if you are rightly informed regarding where to obtain this product, and how you can stay away from being short-changed online.
Dette kan imidlertid kun opnås, hvis du er rigtigt orienteret om hvor du kan få dette produkt, og hvordan man undgår at blive taget ved næsen online.

Supply and demand on the arms market are rightly governed by special rules which give governments an exclusive role, and those governments are principally guided by stringent requirements in terms of security and foreign policy.
Efterspørgsel og udbud på våbenmarkedet er med rette bundet til særlige regler, som tiltænker myndighederne en eksklusiv rolle. Disse myndigheder lader sig hovedsagelig lede af strenge krav på sikkerhedsområdet og på det udenrigspolitiske område.

Hvordan man bruger "are rightly" i en Engelsk sætning

They are rightly called ‘nutritional powerhouse’.

Millennials are rightly challenging that system.

These young leaders are rightly concerned.

They are rightly being celebrated tomorrow.

The players are rightly loving it.

Academics are rightly worried about this.

McCabe and company are rightly frightened.

Now, they are rightly denouncing them.

Dogs are rightly called man’s best friend.

Citizens are rightly concerned about the crisis.

Hvordan man bruger "er med rette, er rigtigt" i en Dansk sætning

Og det er med rette, for teleforliget har for længst overskredet sidste holdbarhedsdato.

De forærer jo også ligefrem maden væk. - Det er rigtigt.

Du er med rette tjent." Han gik tilbage til sin egen lille kongerige og lukkede døren til sit palads i hendes ansigt.

Forslaget om at få udskiftet gamle brændeovne, synes jeg, er rigtigt, men helt at forbyde brændeovne er at skyde gråspurve med kanoner.

Louis stemme skærer igennem rummet. "Det er rigtigt nok." Hans stemme er så svag og lille, at det giver et sæt i mig.

Lad mig gøre helt klart, at mit ærinde her ikke er at dømme, om det er rigtigt eller forkert at bringe navnet på den pågældende mand.

Disse folk levede på et højt kulturelt niveau og mexicanerne er med rette stolte af deres arv.

Duoen Vase & Fuglsang er med rette berømte for deres sjove revytekster, I denne sæson har de også fået lejlighed til at nybearbejde operetten "Frk.

Det er med rette blevet set som et modsvar til de mange uddannelsesreformer, som nu for alvor viser deres uduelighed.

Design Thinking – tænk som en “designer” – Innovation Silkeborg Design Thinking – tænk som en “designer” Design Thinking er på alles læber i disse år og det er med rette!