Hvad er oversættelsen af " ARE SPECIFIED IN ANNEX " på dansk?

• er angivet i bilag
• er fastsat i bilag
• er anført i bilag

Eksempler på brug af Are specified in annex på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These elements are specified in Annex II.
Disse oplysninger er udspecificeret i bilag II.

The products referred to in paragraph 1 and their selling price are specified in Annex I.
De i stk. 1 omhandlede produkter samt salgspriserne herfor fastsættes i bilag I..

To members of their families, by the average annual number of pensioners; the social security schemes to be taken into consideration for that purpose are specified in Annex 9; annual number of employed or selfemployed per sons who are subject to the legislation of one of those Member States and the members of whose families are entitled to benefits In kind to be provi ded by an institution of the other Member States.
FÆLLESSKABSBESTEMMELSER OM SOCIAL SIKRING ninger, der kommer i betragtning i denne forbindelse, er anført i bilag 9; der årligt er omfattet af lovgivningen i en af disse medlemsstater, og hvis familiemedlemmer har ret til naturalydelser fra en institution i den anden med lemsstat.

Net errors and omissions Geo 1(1) Concepts and definitions of selected items are specified in Annex III.
Fejl og udeladelser, netto Geo 1(1) Principper for og definitioner af udvalgte poster er angivet i bilag III.

The details of the statistical information to be reported in order to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the minimum standards to be followed are specified in Annexes I to IV to Regulation( EC) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ECB/ 2001/13.
Nærmere oplysninger om den statistiske information, der skal rapporteres for at opfylde ECBs statistiske rapporteringskrav, og de gældende minimumsstandarder findes i bilag I-IV til Den Europæiske Centralbanks forordning( EF) nr. 2423/2001 af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ECB/ 2001/13.

The amended definition of the characteristic 21 11 0 of Regulation(EC) No 2700/98 and the definitions of characteristics 21 12 0 and 21 14 0 are specified in Annex II to this Regulation.
Den ændrede definition af variabel 21 11 0 i forordning(EF) nr. 2700/98 samt definitionerne af variabel 21 12 0 og 21 14 0 er fastsat i bilag II til nærværende forordning.

Whereas the essential compositional criteria for processed cereal-based foods and baby foods are specified in Annexes I and II respectively to Commission Directive 96/5/EC(3);
Ud fra følgende betragtninger: Kriterierne for sammensætning af levnedsmidler baseret på cerealier og levnedsmidler til småbørn og spædbørn er angivet i bilag I og II i Kommissionens direktiv 96/5/EF(3);

The report must include the emissions to air and water for all pollutants for which the threshold values are exceeded; both pollutants and threshold values are specified in Annex A1.
Rapporten skal omfatte emissionerne til luft og vand af alle de forurenende stoffer, der er fastsat grænseværdier for; både de pågældende forurenende stoffer og deres grænseværdier er anført i bilag A1.

The provisions of paragraph(a), unless earlier dates are specified in the 1974 Solas Convention and the provisions of paragraphs(b) and(c), unless earlier dates are specified in Annex I, shall not be applied in relation to a ship whose keel was laid or which was at a similar stage of construction.
Bestemmelserne i litra a, medmindre der fastsættes tidligere datoer i Solas-konventionen af 1974 og bestemmelserne i litra b og c, medmindre der fastsættes tidligere datoer i bilag I, finder ikke anvendelse på skibe, hvis køl var lagt, eller som befandt sig på et tilsvarende konstruktionsstadium.

The Community shall permit wine originating in the United States to be imported into, marketed and sold in the Community if it is accompanied by a certification document, the format and required information for which are specified in Annex IIIa.
EF tillader import, markedsføring og salg af vin med oprindelse i USA, hvis vinen ledsages af en attest, hvis form og indhold er fastsat i bilag III.

The appropriate wT and wR values are specified in Annex II.
De relevante wT- og wR-værdier er angivet i bilag II.

Claims on other entities(banks) Geo 1 Securities Debt securities Short-term Geo 1 Long-term Geo 1 Equity and investment fund shares Geo 1 Financial derivatives(net) Geo 1 Other claims Geo 1(1) Concepts and definitions of selected items are specified in Annex III.
Fordringer på andre enheder(banker) Geo 1 Værdipapirer Gældsværdipapirer Kortfristede Geo 1 Langfristede Geo 1 Ejerandele og andele i investeringsforeninger Geo 1 Finansielle derivater(netto) Geo 1 Andre fordringer Geo 1(1) Principper for og definitioner af udvalgte poster er angivet i bilag III.

The special schemes in question are specified in Annex II;
De paagaeldende saerordninger er anfoert i bilag II;

By resident sector(Sec 2) Geo 3 Geo 3 Trade credits and advances Geo 4 Geo 2 Geo 4 Geo 2 By resident sector(Sec 2) Short-term Geo 3 Geo 3 Long-term Geo 3 Geo 3 Other accounts receivable/payable Geo 2 Geo 2 By resident sector(Sec 2) Short-term Geo 3 Geo 3 Long-term Geo 3 Geo 3 SDRs Geo 1 Geo 1(1) Concepts and definitions of selected items are specified in Annex III.
Efter resident sektor(Sek 2) Geo 3 Geo 3 Handelskreditter og forudbetalinger Geo 4 Geo 2 Geo 4 Geo 2 Efter resident sektor(Sek 2) Kortfristede Geo 3 Geo 3 Langfristede Geo 3 Geo 3 Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender Geo 2 Geo 2 Efter resident sektor(Sek 2) Kortfristede Geo 3 Geo 3 Langfristede Geo 3 Geo 3 SDR'er Geo 1 Geo 1(1) Principper og definitioner for udvalgte poster er angivet i bilag III.

The guarantees for specific diseases are specified in Annex V.
Garantierne for specifikke sygdomme er nævnt i bilag V.

Monetary gold Gold bullion Geo 1(2) Unallocated gold accounts Geo 1 SDRs Geo 1 Reserve position in the IMF Geo 1 Other reserve assets Currency and deposits Geo 1 Securities Debt securities Short-term Geo 1 Geo 1 Long-term Geo 1 Geo 1 Equity and investment fund shares Geo 1 Geo 1 Financial derivatives(net) Geo 1 Other claims Geo 1 Geo 1(1) Concepts and definitions of selected items are specified in Annex III.
Monetært guld Guldbarrer Geo 1(2) Konti for ikke-allokeret guld Geo 1 SDR'er Geo 1 Reservestilling i IMF Geo 1 Andre reserveaktiver Sedler og mønt samt indskud Geo 1 Værdipapirer Gældsværdipapirer Kortfristede Geo 1 Geo 1 Langfristede Geo 1 Geo 1 Ejerandele og andele i investeringsforeninger Geo 1 Geo 1 Finansielle derivater(netto) Geo 1 Andre tilgodehavender Geo 1 Geo 1(1) Principper og definitioner for udvalgte poster er angivet i bilag III.

HT RÓ wR DT, RThe appropriate wR values are specified in Annex II.
HT RÓ wR DT, RDe relevante wR-værdier er angivet i bilag II.

The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations( implying, inter alia, only quarterly reporting) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex III to Regulation ECB/ 2008/32.
Følgerne af, at en national centralbank har indrømmet fritagelse som defineret ovenfor, er, at de pågældende små MFI' er underlægges reducerede rapporteringskrav( bl. a. kun kvartalsrapportering), der er obligatoriske af hensyn til opgørelsen af reservekrav og er angivet i bilag III til forordning ECB/ 2008/32.

The definitions of the characteristics listed in section 4 of Annex 6 to Regulation(EC, Euratom) No 58/97 are specified in Annex III to this Regulation.
Definitionerne af variablerne i afsnit 4 i bilag 6 til forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 er fastsat i bilag III til nærværende forordning.

The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations( implying, inter alia, only quarterly reporting) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex II to ECB Regulation No. ECB/ 1998/16.
Følgerne af en fritagelse som defineret ovenfor er, at de små MFIer er underlagt reducerede rapporteringskrav( bl. a. kun kvartalsrapportering), der er obligatoriske af hensyn til opgørelsen af reservekrav og er angivet i bilag II til ECBs forordning nr. ECB/ 1998/16.

The details of the statistical information to be reported in order to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the minimum standards to be followed are specified in Annexes I to IV to ECB Regulation No. ECB/ 1998/16.
Nærmere oplysninger om den statistiske information, der skal rapporteres for at opfylde ECBs statistiske rapporteringskrav, og de gældende minimumsstandarder findes i bilag I-IV til ECBs forordning nr. ECB/ 1998/16.

Scope of reporting The variables collected to establish and maintain the list of FVCs for statistical purposes provided for in Article 3 of Regulation( EC) No 24/2009( ECB/ 2008/30) are specified in Annex VIII to this Guideline.
Indberetningens omfang De variabler, som indsamles til oprettelsen og vedligehol delsen af listen over FVC' er til statistiske formål i henhold til artikel 3 i forordning( EF) nr. 24/2009( ECB/ 2008/30), er angivet i bilag VIII til denne retningslinje.

The guarantees for specific diseases shall be specified in Annex V.
Garantierne i forbindelse med specifikke sygdomme skal være nærmere angivet i bilag V.

The information referred to in Article 5(1) is specified in Annex III.
Oplysningerne i henhold til artikel 5, stk. 1, præciseres i bilag III.

The relevant detailed information to be supplied, which will be used in the analysis of the situation by the Commission, is specified in Annex 2 to this Decision.
De forhold, hvorom der i denne forbindelse skal gives detaljerede oplysninger, som skal bidrage til Kommissionens analyse af situationen, er angivet i bilag 2 til denne beslutning.

Household final monetary consumption expenditure is specified in Annex 1b and follows the definitions laid down in the European System of Accounts(ESA) 1995 contained in Regulation(EC) No 2223/96.
Husholdningernes pengeudgifter til konsum er specificeret i bilag 1b og er i overensstemmelse med definitionerne i det europæiske nationalregnskabssystem(ENS) 1995, som indeholdt i forordning(EF) nr. 2223/96.

It includes the isomers of any such substance, except as may be specified in Annex C, but excludes any transitional substance or mixture which is in a manufactured product other than a container used for the transportation or storage of that substance.
Det omfatter isomerer af ethvert saadant stof, medmindre andet er anfoert i bilag C, men omfatter ikke overgangsstoffer eller blandinger, som findes i et fremstillet produkt, bortset fra beholdere anvendt til transport eller oplagring af det paagaeldende stof.«.

Only products composed of substances listed in Annexes I and II may be used as plant-protection products, detergents, fertilizers, soil conditioners or for another purpose where such purpose is specified in Annex II in regard to certain substances.
Må kun produkter, der består af stoffer som anført i bilag I og II, anvendes som plantebeskyttelsesmidler, vaske- og rengøringsmidler, gødningsstoffer, jordbehandlingsmidler eller til et andet formål, såfremt dette er specificeret i bilag II i forbindelse med bestemte stoffer.

Only products composed of substances mentioned in Annex I or listed in Annex II may be used as plant protection products, fertilisers, soil conditioners, feedingstuffs, feed materials, compound feedingstuffs, feed additives, substances used in animal nutrition under Directive 82/471/EEC, cleaning and disinfecting products for livestock buildings and installations, products for pest and disease control of livestock buildings and installations or for another purpose where such purpose is specified in Annex II in regard to certain products.
Må kun produkter, der består af stoffer som nævnt i bilag I eller anført i listen i bilag II, finde anvendelse som plantebeskyttelsesmidler, gødningsstoffer, jordbehandlingsmidler, foderstoffer, fodermidler, foderblandinger, tilsætningsstoffer til foderstoffer, stoffer, der anvendes i foderstoffer henhørende under direktiv 82/471/EØF, midler, der anvendes til rengøring og desinficering af lokaler og installationer til opdræt, produkter, der anvendes til bekæmpelse af skadedyr eller sygdomme i lokaler og installationer til opdræt eller til andet formål, såfremt dette er specificeret i bilag II i forbindelse med bestemte produkter.

The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation.
De nødvendige statistiske oplysninger fremgår af bilag I.

Hvordan man bruger "are specified in annex" i en Engelsk sætning

Measurements are taken with a scanning receiver or spectrum analyser, the measurement parameters of which are specified in Annex 7 (referenced in Annex 8).

See the definition of “Fire-stop fitting” in Clause 3.1 of CSA B181.0. 1) Recommended installation practices for PVC-DWV pipe are specified in Annex A.

Furthermore, they have to supply the pedelec with an EC Declaration of Conformity, the particulars of which are specified in Annex II of the Directive.

The technical regulations applicable in the US and the EC to each such product within the scope of this Agreement are specified in Annex II. 1.

Hvordan man bruger "er angivet i bilag, er fastsat i bilag, er anført i bilag" i en Dansk sætning

Anmeldelse efter § 4, stk. 1, skal indeholde de oplysninger, der er angivet i bilag 3.

En del af grundlaget for disse socioøkonomiske profiler er angivet i Bilag D og E, der viser de gennemsnitlige værdier for de vigtigste socioøkonomiske baggrundsvariable og deres korrelation med ledigheden.

Aftalen indgås ved anvendelse af den formular, der er fastsat i bilag 4.

Producenternes meddelelsespligt Producenterne skal årligt meddele frøcertificeringsmyndighederne de oplysninger, der er anført i bilag III, litra a), b), c), f), g), h) og i).

Materiel, der er omfattet af ordlyden i stk. 1, men er undtaget fra denne bekendtgørelses anvendelsesområde, er angivet i bilag I, pkt.

Støj og krav til lydprøver Lydniveauet fra musikarrangementerne må ikke overstige de støjgrænser, som er angivet i bilag 1.

Denne akkrediteringsvurdering er foretaget med udgangspunkt i de kriterier for udbuds relevans og kvalitet som er fastsat i bilag 2 i Undervisningsministeriets akkrediteringsbekendtgørelse.

De væsentligste betingelser, vilkår og procedurer for risikodelingsinstrumentet for projektobligationer er fastsat i bilag Ia.

For nyt fiskeri og forsøgsfiskeri gælder de fangst- og bifangstbegrænsninger, der er fastsat i bilag X, i de områder, som er anført i samme bilag.

Mindstekravene til virkningsgrad og produktinformation for centrifugalvandpumper er anført i bilag II.