Hvad er oversættelsen af " ARK OF GOD " på dansk?

• guds ark

Eksempler på brug af Ark of god på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the ark of God has been captured.”.
Og Guds Ark er blevet taget til fange.”.

For his heart was fearful on behalf of the ark of God.
For hans hjerte var bange på vegne af Guds Ark.

And built a place for the ark of God, and he set up a tent for it.
Og byggede et sted for Guds Ark, og han satte et telt op til det.

She said,"The glory has departed from Israel; for the ark of God is taken!
Hun sagde:"Borte er Israels Herlighed, thi Guds Ark er taget!

And the Philistines took the ark of God, and brought it from Eben-ezer unto Ashdod.
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.

And she said, The glory is departed from Israel, for the ark of God is taken.
Og hun sagde: Herligheden er flyttet fra Israel; thi Guds Ark er tagen.

For the ark of God was, in that day, with the sons of Israel in that place.
For Guds Ark var, på den dag, med Israels sønner i dette sted.

The king said to Zadok,"Carry back the ark of God into the city!
Da sagde Kongen til Zadok:"Bring Guds Ark tilbage til Byen!

The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas.
Guds Ark blev gjort til Bytte, og Elis to Sønner Hofni og Pinehas faldt.

Now the Philistines had taken the ark of God, and they brought it from Ebenezer to Ashdod.
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.

And the lamp of God hadn't yet gone out, and Samuel had laid down in Yahweh's temple, where the ark of God was;
Og Guds Lampe endnu ikke var gået ud, og Samuel lå og sov i HERRENs Helligdom, hvor Guds Ark stod.

Now the Philistines, having taken the ark of God, took it with them from Eben-ezer to Ashdod.
Filisterne tog da Guds Ark og bragte den fra Eben Ezer til Asdod.

And the ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months.
Guds Ark blev så i Obed-Edoms Hus tre Måneder, og HERREN velsignede Obed-Edoms Hus og alt, hvad hans var.

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they stayed there.
Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der.

And the lamp of God had not yet gone out, and Samuel lay in the temple of Jehovah, where the ark of God was.
Og Guds Lampe endnu ikke var gået ud, og Samuel lå og sov i HERRENs Helligdom, hvor Guds Ark stod.

So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.
Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der.

So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God..
De førte så Guds Pagts Ark ind og stillede den midt i det Telt, David havde rejst den; og de ofrede Brændofre og Takofre for Guds Åsyn.

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
Saa førte Zadok og Abjathar Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de bleve der.

And they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, when the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to kill us and our people.
Da sendte de Guds Ark til Ekron; og det skete, der Guds Ark kom til Ekron, da raabte Ekroniterne og sagde: De have baaret Israels Guds Ark om til mig for at slaa mig og mit Folk ihjel.

Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city.
Også Zadok og Ebjatar, som bar Guds Pagts Ark, kom til Stede; de satte Guds Ark ned og lod den stå, indtil alle Krigerne fra Byen var gået forbi.

They took the ark of God into the house of Dagon and put it by the side of Dagon.
Og Filisterne tog Guds Ark og bragte den ind i Dagons Hus og stillede den ved Siden af Dagon.

And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
Også Zadok og Ebjatar, som bar Guds Pagts Ark, kom til Stede; de satte Guds Ark ned og lod den stå, indtil alle Krigerne fra Byen var gået forbi.

The Philistines took the ark of God, and brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon.
Og Filisterne tog Guds Ark og bragte den ind i Dagons Hus og stillede den ved Siden af Dagon.

And, lo, Zadok also[came], and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
Og se, Zadok var ogsaa der og alle Leviterne med ham, som bare Guds Pagts Ark, og de satte Guds Ark ned, og Abjathar drog op, indtil alt Folket var kommet forbi, ud fra Staden.

And it came to pass, when he mentioned the ark of God, that he fell from off the seat backward by the side of the gate, and his neck broke, and he died; for the man was old, and heavy. And he had judged Israel forty years.
Og det skete, der han meldte om Guds Ark, da faldt han baglæns ned af Stolen ved Siden af Porten, og hans Halsben blev brudt, og han døde, thi Manden var gammel og svær; og han havde dømt Israel fyrretyve Aar.

It was told king David, saying,"Yahweh has blessed the house of Obed-Edom, and all that pertains to him, because of the ark of God." David went and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom into the city of David with joy.
Da nu Kong David fik Underretning om, at HERREN for Guds Arks Skyld havde velsignet Obed-Edoms Hus og alt, hvad hans var, gik han hen og lod under Festglæde Guds Ark bringe op fra Obed-Edoms Hus til Davidsbyen.

And they put down the ark of God, till all the people from the town had gone by.
De satte Guds Ark ned og lod den stå, indtil alle Krigerne fra Byen var gået forbi.

And it was told king David, saying, Jehovah has blessed the house of Obed-Edom, and all that is his, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-Edom into the city of David with joy.
Da nu Kong David fik Underretning om, at HERREN for Guds Arks Skyld havde velsignet Obed-Edoms Hus og alt, hvad hans var, gik han hen og lod under Festglæde Guds Ark bringe op fra Obed-Edoms Hus til Davidsbyen.

Then Zadok came, and Abiathar, and with them the ark of God's agreement: and they put down the ark of God, till all the people from the town had gone by.
Også Zadok og Ebjatar, som bar Guds Pagts Ark, kom til Stede; de satte Guds Ark ned og lod den stå, indtil alle Krigerne fra Byen var gået forbi.

And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obed-edom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
Da nu Kong David fik Underretning om, at HERREN for Guds Arks Skyld havde velsignet Obed-Edoms Hus og alt, hvad hans var, gik han hen og lod under Festglæde Guds Ark bringe op fra Obed-Edoms Hus til Davidsbyen.

Hvordan man bruger "ark of god" i en Engelsk sætning

What kind of cart brought the ark of God toward Jerusalem? 2.

Samuel slept in the Sanctuary where the holy ark of God was!

Is the ark of God with God's Ten Commandments constant even heaven?

He is the ark of God provided against the day of judgment.

The ark of God was the most holy item from the tabernacle.

In Exodus 25, we know that the ark of God had rings?

The Ark of God is the accessory/attribute of divinity, but not God!

We could have danced before the ark of God for very joy!

And the Ark of God in Heaven is no download of class.

Philistines take ark of God to the temple of Dagon in Ashdod.

Hvordan man bruger "guds ark" i en Dansk sætning

Hun sagde: "Borte er Israels Herlighed, thi Guds Ark er taget!" Kapitel 5.

De førte nu Guds ark ind og stillede den i det telt, David havde rejst til den, og de bragte brændofre og måltidsofre for Guds ansigt.

Men dér lå Dagon næsegrus på jorden foran Guds Ark.

De satte da Guds Ark på en ny Vogn og førte den bort fra Abinadabs Hus på Højen, og Abinadabs Sønner Uzza og Ajo kørte Vognen, 4.

På den måde fik David samlet hele Israels folk fra nord til syd, så de kunne være med til at hente Guds Ark i Kirjat-Jearim.

Vor tak vi vil frembære da, endskønt den er kun ringe, hosianna og halleluja skal alle vegne klinge; Guds ark er kommen i vor lejr!

Guds tempel var åbent i himlen og jeg fik vist Guds ark tildækket med nådestolen.

Men der er et folk som vil bære Guds ark.

Dette er fra fordums tid afbildet ved filisterne, hvem Gud plagede, så deres indvolde væltede ud, da de havde Guds ark iblandt sig.

Da blev Herren vred og straffede Uzza, fordi han ikke viste ærefrygt for Guds Ark, som ikke måtte røres, og han døde på stedet.