Hvad er oversættelsen af " ASK THEE " på dansk?

• spørger dig
• beder dig

Eksempler på brug af Ask thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must ask thee to be silent.
Vi må bede Dem tie.

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.
Nu vide vi, at du ved alle Ting og ikke har nødig, at nogen spørger dig; desårsag tro vi, at du er udgået fra Gud.

I will ask thee one final time.
Jeg spørger eder for sidste gang.

And when thy son shall ask thee to morrow.
Når din Søn i Fremtiden spørger dig.

Ask thee… the sign of the Lord thy God.
Fra Herren, din Gud. Bed om et tegn.

For forgiveness. I ask thee, Asa Ron Niruha.
Om tilgivelse. Jeg beder dig, Asa Ron Niruha.

I ask thee, Asa Ron Niruha, for forgiveness.
Om tilgivelse. Jeg beder dig, Asa Ron Niruha.

And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this?
Og når din Søn i Fremtiden spørger dig: Hvad betyder dette?

I ask thee for the strength to fight temptation.
Jeg beder dig om styrke til at modstå fristelsen.

And the king answered and said to the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.
Og Kongen svarede og sagde til Kvinden: Dølg dog ikke for mig det Ord, som jeg vil spørge dig om; og Kvinden sagde: Min Herre Kongen tale dog.

We ask thee to give us the wisdom that comes with silence.
Vi beder dig om den visdom, som opnås ved tavshed.

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the Lord? thou shalt then say unto them, What burden?
Når dette Folk eller en Profet eller Præst spørger dig:"Hvad er HERRENs Byrde?" skal du svare:"Byrden er I, men jeg kaster eder af," lyder det fra HERREN?

We ask thee, Lord, to take these soldiers who have fallen in thy service.
Vi beder dig, Herre, tage disse soldater, der er faldet i din tjeneste.

And king Zedekiah sent and took the prophet Jeremiah unto him, into the third entry that is in the house of Jehovah; and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing: hide nothing from me!
Kong Zedekias sendte Bud og lod Profeten Jeremias hente til sig i Livvagtens Indgang til HERRENs Hus. Og Kongen sagde til ham:"Jeg vil spørge dig om noget, dølg intet for mig!

Ask thee a sign of the Lord thy God; ask it either in the depth, or in the height above!
Kræv dig et Tegn af HERREN din Gud nede i Dødsriget eller oppe i Himmelen!

Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that is in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me!
Kong Zedekias sendte Bud og lod Profeten Jeremias hente til sig i Livvagtens Indgang til HERRENs Hus. Og Kongen sagde til ham:"Jeg vil spørge dig om noget, dølg intet for mig!

And he said, The Jews have agreed to ask thee to bring down Paul tomorrow unto the council, as though thou wouldest inquire somewhat more exactly concerning him.
Men han sagde: Jøderne have overlagt med hinanden at bede dig, at du skal lade Paulus føre for Raadet i Morgen, som om de vilde nøiere underløge hans Sag.

Then he said to him:"If thou canst give me an answer to three questions which I will ask thee, I will look on thee as my own child, and thou shall dwell with me in my royal palace.
Hvis du kan svare mig på tre spørgsmål," sagde han,"så vil jeg antage dig som min søn, og du skal bo hos mig i slottet."-"Hvad vil I vide?" spurgte den lille fyr.

And when this people, or a prophet, or a priest, ask thee, saying, What is the burden of Jehovah? thou shalt then say unto them, What burden? I will even cast you off, saith Jehovah.
Når dette Folk eller en Profet eller Præst spørger dig:"Hvad er HERRENs Byrde?" skal du svare:"Byrden er I, men jeg kaster eder af," lyder det fra HERREN.

He explained this by lafazh prayer Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam in a hadeeth saheeh:"I ask thee(O God Almighty) looked at the faces of Thy pleasure(in the Hereafter) and I asked to you longing for meet thy as in the world.
Han forklarede dette ved lafazh bøn Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam i en Hadith Saheeh:"Jeg beder dig(O Gud den Almægtige) kiggede på ansigterne af Thy fornøjelse(i det Hinsidige) og jeg bedt om at dig længsel efter møde din som i verden.

And when this people, or the prophet, or a priest, shall ask thee, saying, What is the burden of the LORD? thou shalt then say unto them, What burden? I will even forsake you, saith the LORD.
Når dette Folk eller en Profet eller Præst spørger dig:"Hvad er HERRENs Byrde?" skal du svare:"Byrden er I, men jeg kaster eder af," lyder det fra HERREN.

For example, a Muslim say in his prayer,"O Allah, verily I ask Thee, Thou a loving Merciful, Mahalembut Knower, give me health."Or he said,"I beseech Thee by Thy grace that includes everything, richly and forgive my sins.
For eksempel, en muslim siger i sin bøn,"O Allah, sandelig jeg spørger dig, du en kærlig Barmhjertige, Mahalembut Knower, giv mig sundhed.« Eller sagde han,"jeg beder dig af Thy nåde der omfatter alt, rigt og tilgiv mine synder.

Now are we sure that thou knowest all things, and needest not that any man should ask thee: by this we believe that thou camest forth from God.31 Jesus answered them, Do ye now believe? 32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
Nu vide vi, at du ved alle Ting og ikke har nødig, at nogen spørger dig; desårsag tro vi, at du er udgået fra Gud." 16:31 Jesus svarede dem:"Nu tro I! 16:32 Se, den Time kommer, og den er kommen, da I skulle adspredes hver til sit og lade mig alene; dog, jeg er ikke alene, thi Faderen er med mig.

And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meets thee, and asks thee, saying, Whose art thou, and where goest thou, and whose are these before thee?.
Og han bød den første:"Når min Broder Esau møder dig og spørger, hvem du tilhører, hvor du skal hen, og hvem din Drift tilhører?

What makes thee ask that?" she said.
Hvad gør dig beder?" Sagde hun.

Hvordan man bruger "ask thee" i en Engelsk sætning

And they will ask thee about [how to deal with] orphans.

1 They ask thee concerning (things taken as) spoils of war.

Powers of fire, I ask thee to grant this book your power.

And they ask thee to inform them (saying): Is it true ?

Yusuf Ali: They ask thee concerning (things taken as) spoils of war.

What does it avail that I now ask thee to pardon me?

I ask Thee to put your powerful healing hands over my child.

Lord, we do not ask thee to explain thy reasons to us.

I ask thee if thou art not complete when God is thine.

I ask Thee to cover each of us with your precious blood.

Hvordan man bruger "spørger dig, beder dig" i en Dansk sætning

Hvis en kunde eller serveringspersonalet spørger dig, om en ret indeholder en bestemt ingrediens, må du aldrig gætte svaret.

Vi beder dig om at læse brugsvejledningen opmærksomt igennem og følge den, inden produktet tages i brug.

Jeg negligere ikke din smerte og beder dig ikke om at glemme.

Hvis Torben spørger dig, om du vil med ud og fiske med en ven, så anbefaler vi jer at sige ja for hyggens skyld.

Vi beder dig om at være meget opmærksom på, når der beskæftiger sig med disse signaler.

Du skal også søge konkrete job, når jobcentret, a-kassen eller en anden aktør beder dig om det.

Vi beder dig derfor ansøge hurtigst muligt for at sikre, at din ansøgning bliver taget i betragtning.

Da advokaten bliver ved, bryder retsformanden igen ind: - Jeg beder dig om at stoppe med det der nu.

Vi beder dig meddele os det, hvis du synes, at nogen opfører sig dårligt, eller hvis nogen har billeder med pornografisk eller stødende indhold.

Det er skam en fuldt korrekt kendsgerning - jeg spørger dig blot, hvad du forestiller dig, at det skulle være et argument for?