Hvad er oversættelsen af " ASKED TO SIGN " på dansk?

• bedt om at underskrive
• anmodet om at underskrive

Eksempler på brug af Asked to sign på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The emperor has been asked to sign the following.
Kejseren er blevet anmodet om at underskrive følgende.

If you are asked to sign in, please type in your AU username(AUID@uni.au. dk) in the space"Mail, telefon eller Skype.
Hvis du bliver bedt om at logge ind, skal du indtaste dit AU brugernavn(AUID@uni.au. dk) i feltet'Mail, telefon eller Skype.

The emperor has been asked to sign the following.
Kejseren er bIevet anmodet om at underskrive føIgende.

You are asked to sign in to the account, and asked to enter the account password and a captcha on the page afterwards.
Du bliver bedt om at logge på den konto, og bedt om at angive adgangskoden til kontoen og en captcha på siden bagefter.

When we come to work here, we are asked to sign release forms.
Når vi bliver ansat her bliver vi bedt om at underskrive nogen papirer.

You will be also asked to sign the consent which we sent you before via email.
Du vil blive aslo bedt om at underskrive samtykke, som vi sendte dig f? r via e-mail.

All the European countries have been asked to sign austerity measures.
Alle Europaeiske lande er blevet bedt om at bedt om at underskrive aftaler om besparelser.

A spectator is asked to sign a totally unprepared newspaper right off the newsstand.
En tilskuer bliver bedt om at underskrive en helt uforberedt avis ret off kiosk.

Guests travelling with small children are asked to sign a waiver document upon check-in.
Gæster med små børn vil blive bedt om at underskrive en erklæring om ansvarsfrasigelse ved indtjekning.

You may be asked to sign a written contract and/or pay a non-refundable deposit.
Du vil muligvis blive bedt om at underskrive en skriftlig kontrakt og/eller betale et depositum, der ikke kan refunderes.

First time you click on the button you may be asked to sign in to the account to link it to Gmail.
Første gang du klikker på knappen kan du blive bedt om at logge ind på den konto, for at knytte det til Gmail.

You may be asked to sign a written contract and/or pay a non-refundable deposit.
Det er muligt, at du vil blive bedt om at underskrive en skriftlig kontrakt og/eller betale et ikke-refunderbart depositum.

It is best time to ask any questions that may bother you. You will be aslo asked to sign the consent which we sent you before via email.
Det er bedst tid til at stille sp? rgsm? l, der kan genere dig. Du vil blive aslo bedt om at underskrive samtykke, som vi sendte dig f? r via e-mail.

Guests will also be asked to sign an agreement stating no parties or gatherings will be held.
Gæsterne vil også blive bedt om at underskrive en aftale om at der ikke vil blive afholdt nogen fester eller sammenkomster.

Your credit card is used to guarantee that you will not damage the apartment or remove any items, and you will be asked to sign an agreement to that effect.
Dit kreditkort bliver anvendt som garanti mod eventuelle skader på lejligheden eller manglende inventar, og du vil blive bedt om at underskrive en aftale herom.

In the end, wewere asked to sign a lot of paperwork and pay 1 000.
Til sidst bad de os skrive under på en masse papirer og betale 1 000 €.

Lastly, given the unambiguous position of the European Parliament, not least, which is opposed to the bilateral agreements guaranteeing the impunity of US citizens, could you please tell us whether any of the present or future Members of the European Union have been asked to sign these agreements?
Endelig vil vi gerne vide- også i betragtning af Europa-Parlamentets klare modstand mod bilaterale aftaler, som sikrer de amerikanske statsborgere ustraffethed- om nogle af EU's kommende eller nuværende medlemsstater er blevet bedt om at skrive under på disse aftaler?

Usually such a document is asked to sign together with the credit agreement.
Normalt bliver et sådant dokument bedt om at underskrive sammen med kreditaftalen.

You will be asked to sign consent forms to ensure that you fully understand the procedure you will undergo and any risks or potential complications.
Du vil blive bedt om at underskrive samtykkeformularer for at sikre, at du fuldt ud forstår den procedure, du vil gennemgå, og eventuelle risici eller potentielle komplikationer.

If your pet is a brachycephalic(snub-nosed) breed and you still wish to travel with us, you will be asked to sign a release form at check-in acknowledging the risks associated with air travel for your pet.
Hvis dit kæledyr er af Brachyocephale race(fladnæset) og du fortsat ønsker at rejse med os, vil du blive bedt om at underskrive en formular ved check-in hvor du accepterer risikoen der er vedrørende at flyve med dit kæledyr.

In this process, you will be asked to sign the NDA to ensure that your confidential information will not be disclosed to any third parties and will be legally protected by us.
I denne proces, Du vil blive bedt om at underskrive NDA for at sikre, at dine fortrolige oplysninger ikke vil blive videregivet til nogen tredjemand, og vil være retligt beskyttet af os.

On rare occasions you may be asked to sign to complete the transaction, rather than entering your PIN.
I sjældne tilfælde kan du blive bedt om at underskrive for en transaktion i stedet for at indtaste din PIN-kode.

In this process, you will be asked to sign the NDA to ensure that your confidential information will not be disclosed to any third parties and will be legally protected by us. Conversion issues are generally resolved on this stage. We make every effort to continuously improve our products an we base our updates on our customers' comments and suggestions as well as our analysis of software issues.
I denne proces, Du vil blive bedt om at underskrive NDA for at sikre, at dine fortrolige oplysninger ikke vil blive videregivet til nogen tredjemand, og vil være retligt beskyttet af os. Konvertering spørgsmål er generelt løses på dette trin. Vi gør alt for at løbende at forbedre vores produkter og vi baserer vores opdateringer på vores kunders kommentarer og forslag samt vores analyse af software problemer.

Member States are currently being asked to sign the Council of Europe Convention on Action against Trafficking.
Medlemsstaterne bliver for øjeblikket anmodet om at undertegne Europarådets konvention om bekæmpelse af menneskehandel.

The Mediterranean countries must be asked to sign and ratify the two Protocols to the UN Convention against Transnational Organised Crime in relation to trafficking in persons.
Vi skal opfordre Middelhavslandene til at undertegne og ratificere de to protokoller til FN-konventionen om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet i forbindelse med menneskehandel.

Please note, guests checking into this suite will be asked to sign the hotel's Comfort Policy in order to ensure a pleasant stay at The Grand Hotel Toronto.
Bemærk venligst, at gæster, som tjekker ind på denne suite, bedes underskrive hotellets Comfort Policy for at sikre et behageligt ophold på Grand Hotel Toronto.

However, you will also be asked to sign in to your SSO provider, which uses your work email address and password.
Du bliver imidlertid også bedt om at logge på med din arbejdsrelaterede e-mailadresse og adgangskode hos din SSO-udbyder.

The former President of Parliament was then asked to sign it retrospectively, more than a month after the deadline, which he obviously refused to do.
Den tidligere formand for Europa-Parlamentet blev derefter bedt om at underskrive det med tilbagevirkende kraft mere end en måned efter fristens udløb, hvilket han naturligvis nægtede.

Prior to attending this program, you will be asked to sign an agreement stating that you will not use your newly acquired skills for illegal or malicious attacks.
Inden du deltager i dette program, vil du blive bedt om at underskrive en aftale, hvori du erklærer, at du ikke vil anvende dine nyligt erhvervede evner til ulovlige eller skadelige angreb.

For shipping outside america, you may be asked to sign on the package to have the product and so please choose an address that someone is available to get the package during business hour.
Til forsendelse uden for usa, du kan blive bedt om at underskrive på emballagen til det produkt, og så kan du vælge en adresse, som en person, der er til rådighed til at få den pakke i løbet af business times.

Hvordan man bruger "asked to sign" i en Engelsk sætning

You are asked to sign a settlement document.

Were You Asked To Sign A Confidentiality Agreement?

You’ll be asked to sign in, but don’t.

Once I was asked to sign someone’s baby.

You also cannot be asked to sign papers.

type yes when asked to sign the certificate.

Parents are asked to sign their children in.

Would being asked to sign in irritate visitors?

Finally, Jones was asked to sign an affidavit.

They are asked to sign a consent form.

Hvordan man bruger "bedt om at underskrive" i en Dansk sætning

Hvis du ikke har denne information, vil du blive bedt om at underskrive en informeret samtykkeerklæring og som forberedelse notere anfald i otte uger, før du kommer på et screeningbesøg.

Hvis du beslutter at fortsætte i forsøget, vil du blive bedt om at underskrive en opdateret samtykke- og fuldmagtserklæring.

Alle ansatte er bundet af både de etiske og juridiske aspekter af fortrolighed, og vil blive bedt om at underskrive en fortrolighedsaftale.

I den forbindelse blev jeg også bedt om at underskrive et skøde på pågældende ejendom.

Ved fl yttesynet blev jeg bedt om at underskrive fl ytterapporten, hvor der stod, at jeg skal betale for lakering af gulvene.

Af sikkerhedshensyn er det nødvendigt, at du kan svømme 300 meter for at få en prøverotur, og du vil blive bedt om at underskrive en tro og love erklæring.

Herefter vil du blive bedt om at underskrive en rådgivningsaftale med NemID og fremsende kopi af legitimation (se forretningsbetingelser).

En person vil blive bedt om at underskrive et dokument, kaldet informeret samtykke eller modtage tilladelse fra patienten eller klienten til at hente oplysninger.

Konkret bliver du bedt om at underskrive en samtykkeerklæring, som du efterfølgende selv får en kopi af.

Ved aflevering af større skriftlige opgaver, bliver eleven bedt om at underskrive en erklæring om, at opgaven er udfærdiget uden brug af uretmæssig hjælp.