Hvad er oversættelsen af " ASSURE YOU THAT THE COMMISSION WILL " på dansk?

• forsikre dem om at kommissionen vil

Eksempler på brug af Assure you that the commission will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can, however, assure you that the Commission will pay considerable attention to the outcome of your debates.
Jeg kan derimod forsikre Dem om, at Kommissionen vil se på resultaterne af Deres overvejelser med al mulig interesse.

On bananas, you know how difficult the negotiations are for us, but I can assure you that the Commission will do its best to protect the interests of Community producers.
Med hensyn til bananer ved De, hvor svære forhandlingerne er for os, men jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionen vil gøre sit bedste for at beskytte Fællesskabets producenters interesser.

I can assure you that the Commission will do everything within its power to ensure our joint success.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil gøre alt, hvad der står i dens magt, for at bidrage til en positiv udgang for alle.

I can assure you that the Commission attaches great importance to this very topical issue of the links between immigration and development, and I can also assure you that the Commission will take your suggestions very seriously.
Jeg kan forsikre, at Kommissionen beskæftiger sig indgående med dette yderst aktuelle spørgsmål, med sammenhængen mellem indvandring og udvikling, og jeg kan forsikre, at Kommissionen vil tage Deres forslag under nøje overvejelse.

I can assure you that the Commission will certainly do that, because just before Christmas we had such a Council meeting.
Jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionen vil gøre det, for lige før jul havde vi det oppe på et møde i Rådet.

As for Amendment No 3, its objective is to define the area of study in respect of policy review and, on this matter, I can assure you that the Commission will be embarking on an in-depth review which might include the position of State aid in Member States.
Hvad angår ændringsforslag 3, er formålet at definere området for undersøgelsen af en alternativ politik, og jeg kan i denne forbindelse forsikre, at Kommissionen vil foretage en tilbundsgående revision, som kunne omfatte holdningen til statsstøtte i medlemsstaterne.

I can assure you that the Commission will do its utmost to help the Presidency reach a conclusion on this matter.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil gøre sit yderste for at hjælpe formandskabet med at nå til en konklusion i denne sag.

As far as Amendments Nos 33, 63, 64, 66, 76 and 77 are concerned, I can assure you that the Commission will make every effort to ensure the necessary coherence between the sugar proposals and development policy.
Med hensyn til ændringsforslagene 33, 63, 64, 66, 76 og 77 kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen vil arbejde på at sikre den nødvendige kohærens mellem sukkerforslagene og udviklingspolitikken.

I can assure you that the Commission will make the most of these new provisions in order to help manage immigration flows, to improve the fight against trafficking in human beings and also to improve the situation for victims.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil udnytte disse nye bestemmelser til det yderste for at hjælpe med til at håndtere indvandringsstrømmene, forbedre bekæmpelsen af menneskehandelen og også forbedre situationen for ofrene.

I am sure that this is going to be an important year for all of us and I can assure you that the Commission will strive to help the budget authorities to reach a good agreement on the 2006 budget for the Union and its citizens.
Jeg er sikker på, at dette bliver et vigtigt år for os alle, og jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil stræbe efter at hjælpe budgetmyndighederne med at nå en god aftale om budgettet for 2006 for Unionen og dens borgere.

I can assure you that the Commission will pay close attention to honouring the negotiating commitments made towards the developing countries in Doha.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil være meget opmærksom på opfyldelsen af de forpligtelser, der blev aftalt med udviklingslandene i Doha.

Although I cannot accept the amendments today, for the reasons I have mentioned, I can assure you that the Commission will show an open mind if progress is made in the debates on the form which compensation should take, especially if it becomes apparent that this will also simplify matters.
Selvom jeg ikke kan godkende ændringsforslagene i dag af de nævnte grunde, kan jeg forsikre Dem for, at Kommissionen vil udvise en åben adfærd, hvis der opnås fremskridt under debatterne om udligningens form, især hvis der samtidig også viser sig en forenkling.

I can assure you that the Commission will take your observations and suggestions duly into account when drawing up its proposal.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil tage behørigt hensyn til Deres be mærkninger og forslag i denne forbindelse, når den udarbejder sit forslag.

From that point onwards, I can assure you that the Commission will do everything it can to establish the European Railway Agency as quickly as possible.
Derefter kan jeg forsikre Dem for, at Kommissionen vil gøre alt for hurtigst muligt at få oprettet det europæiske jernbaneagentur.

I can assure you that the Commission will keep the European Parliament informed on the progress which is achieved on this matter.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil holde Europa-Parlamentet orienteret om de fremskridt, der gøres på dette område.

As I have already mentioned, I can assure you that the Commission will follow the development of its proposal in the Council and Parliament and consider its position in this light.
Som allerede nævnt kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen vil følge sit forslags udvikling i Rådet og Parlamentet og overveje sit standpunkt i lyset deraf.

I can assure you that the Commission will deliver the help that is needed and will do this in close cooperation with you..
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil yde den hjælp, der er brug for, og gøre det i tæt samarbejde med Dem..

I have listened carefully and I can assure you that the Commission will analyse this final report very closely before presenting proposals for the fruit and vegetable sector.
Jeg har lyttet opmærksomt, og jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionen vil analysere denne endelige betænkning meget nøje, før den stiller forslag om frugt- og grøntsagssektoren.

I can assure you that the Commission will play an active role in the region in order to sustain hopes for its future in Europe.
Jeg kan forsikre Dem for, at Kommissionen vil spille en aktiv rolle i regionen for at understøtte forhåbningerne for dens fremtid i Europa.

I can assure you that the Commission will do its best to promote the debate on the future Charter of Fundamental Rights.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil gøre sit bedste for at fremme debatten om det fremtidige charter for grundlæggende rettigheder.

First, I can assure you that the Commission will do everything within its legal powers to implement the existing directives.
For det første kan jeg forsikre Dem om, at Kommissionen vil gøre alt, hvad den kan inden for dens retslige beføjelser, for at gennemføre de nuværende direktiver.

I can, however, assure you that the Commission will do everything in its power to ensure that the working time directive is applied in full.
Jeg kan imidlertid forsikre Dem om, at Kommissionen vil gøre alt, hvad der står i dens magt, for at direktivet om arbejdstiden gennemføres fuldt ud.

I can assure you that the Commission will apply the appropriate safeguard measures if one of the countries fails to fulfil the benchmarks adequately.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil anvende de relevante sikkerhedsklausuler, hvis et af landene ikke opfylder disse benchmarks korrekt.

Nevertheless, I can assure you that the Commission will take your observations into account during the forthcoming negotiations on this proposal in the Council.
Jeg kan dog forsikre Dem for, at Kommissionen vil tage højde for Deres bemærkninger ved de kommende forhandlinger om dette forslag i Rådet.

I can assure you that the Commission will be very bold; the EU 2020 will put citizens, employment and reduction of poverty at its core and centre.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil være meget modig, og omdrejningspunktet i EU's 2020 vil være borgerne, beskæftigelse og fattigdomsbekæmpelse.

I can assure you that the Commission will try its best to accommodate different points of view because it is working for the benefit of consumers and society.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil gøre sit bedste for at imødekomme forskellige synspunkter, for det er til forbrugernes og samfundets fordel.

I can assure you that the Commission will do all it can to see that the opportunities offered by the new Fund Regulation are used to the full and brought to fruition.
Jeg kan forsikre Dem, at Kommissionen vil sætte alt ind på fuldt ud at udnytte og udfolde den nye fondsforordnings muligheder.

I can assure you that the Commission will play its role in order to facilitate this progress and to put these badly needed changes to work in the EU fund industry.
Jeg kan forsikre om, at Kommissionen vil udfylde sin rolle for at lette denne udvikling og få disse stærkt påtrængte ændringer sat i værk inden for EU's fondsbranche.

I can assure you that the Commission will be in favour of sustainable trade for the benefits of both biodiversity and the communities which need to live in harmony with the species concerned.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil være for bæredygtig handel både af hensyn til biodiversiteten og de samfund, der er nødt til at leve i harmoni med de pågældende arter.

I can assure you that the Commission will play a very constructive role in finding the solution that is beneficial for all EU citizens and developing our strength, which is the internal energy market.
Jeg kan forsikre Dem om, at Kommissionen vil spille en meget konstruktiv rolle i at finde den løsning, som er gunstig for alle EU-borgere, og udvikle vores styrke, som er det internationale energimarked.