Hvad er oversættelsen af " ASYLUM CAMPS " på dansk?

• asyllejre
• asyllejrene
• asylcentrene

Eksempler på brug af Asylum camps på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We demand the right to live and work outside the asylum camps- for everyone!
Vi kræver retten til at leve og arbejde udenfor asyllejre- for alle!

The asylum camps are open but are geographically isolated and difficult to access.
Asylcentrene er åbne, men ligger meget isoleret og svært tilgængeligt.

That asylum seekers be given the right to live and work outside asylum camps!
At asylansøgere skal have retten til at leve og arbejde uden for asyllejrene!

A majority of those who have lived in asylum camps for many years- in some cases up to 17 years- will be excluded.
Et flertal af dem, der har boet i asyllejrene i årevis- i nogle tilfælde op til 17 år- vil blive ekskluderet.

To ensure the right for every person seeking asylum in Denmark to live and work outside asylum camps after a maximum of six months.
At sikre, at alle asylansøgere i Danmark har ret til at leve og arbejde udenfor asyllejre efter højst seks måneder.

The message is crystal clear: asylum camps only isolate and pacify asylum seekers and do not motivate them!
Det er indlysende for enhver: Asyllejrene isolerer og passificerer asylansøgere og motiverer ikke til noget som helst!

To ensure the right for every person seeking asylum in Denmark to live and work outside asylum camps after a maximum of six months.
At sikre enhver person der søger asyl i Danmark retten til at leve og arbejde udenfor asyllejre efter højst seks måneder.

If the right to live and work outside asylum camps is limited to this small group of people, then the majority of rejected asylum seekers will be excluded.
Hvis retten til at bo og arbejde uden for asyllejrene indskrænkes til denne gruppe, vil den således ekskludere langt størstedelen af afviste asylansøgere.

There are people who have spent more than 15 years as rejected asylum seekers in Denmark and many children are born and raised in the asylum camps.
Der er mennesker, der har tilbragt over 15 år som afviste, og mange børn er født og opvokset i asylcentrene.

On May 13 we will walk out of our apartments, houses, and asylum camps and unite in our streets and in our squares!
Den 13. maj går vi ud af vores huse, lejligheder og asyllejre for at samles i vores gader og på vores pladser!

On May 13 we will demand that the government keep their promise: That asylum seekers be given the right to live and work outside asylum camps!
Den 13. maj vil vi kræve at regeringen holder hvad de har lovet: At asylansøgere skal have retten til at leve og arbejde uden for asyllejrene!

Six obvious reasons why the right to work and live outside the asylum camps should also apply to rejected asylum seekers who do not wish to assist in voluntary repatriation.
Åbenlyse grunde til at retten til at bo og arbejde uden for asyllejrene også skal gælde afviste asylansøgere, der ikke ønsker at medvirke til frivillig hjemsendelse.

In reaction to this, the Trampoline House has initiated a political campaign for the right for all asylum seekers to live and work outside the asylum camps.
Trampolinhuset har som reaktion iværksat en politisk kampagne for samtlige asylansøgeres ret til at leve og arbejde udenfor asyllejre.

The greater majority of people who have already lived for far too long in Danish asylum camps, are the exact same people who cannot be deported and who- according to the police- do not‘cooperate.
Størstedelen af de mennesker, som i forvejen alt for længe har levet i danske asyllejre, er netop folk som af forskellige årsager ikke kan udvises, og som efter politiets vurdering ikke‘samarbejder.

Bringing these perspectives together, it develops the theoretical concept of the“carceral junction” to grasp the paradoxical work and consequences of asylum camps in Denmark and beyond.
Ved at samle disse perspektiver udvikler projekterne det teoretiske begreb”fængslende knudepunkt”(carceral junction) for bedre at indfange de paradoksale virkemåder og konsekvenser af asyllejre i Danmark og Europa.

The message is crystal clear: asylum camps only isolate and pacify asylum seekers and do not motivate them! No matter how much effort is put into making life intolerable for rejected asylum seekers, very few choose to return voluntarily.
Det er indlysende for enhver: Asyllejrene isolerer og passificerer asylansøgere og motiverer ikke til noget som helst! Uanset hvor meget man anstrenger sig for at gøre livet uudholdeligt for afviste asylansøgere, rejser meget få frivilligt tilbage.

Our Walk Out of the Camps will be a big, peaceful manifestation with the participation of many people from six Danish asylum camps- as well as many other people living in Copenhagen.
Vores Walk Out of te Camps bliver en stor og fredelig manifestation med deltagere, der kommer fra seks forskellige danske asyllejre, såvel som mange folk fra København og andetsteds.

Our Walk Out of the Camps will be a big, peaceful manifestation with the participation of many people from six Danish asylum camps- as well as many other people living in Copenhagen. We need to speak with many voices to be heard- and we need your voice too.
Vores Walk Out of the Camps bliver en stor og fredelig manifestation med deltagere, der kommer fra seks forskellige danske asyllejre, såvel som mange folk fra København og andetsteds. Vi må tale med mange stemmer for at blive hørt- og vi har også brug for din stemme.

Begins at the asylum camp Kongelunden on Amager, about 16km from Copenhagen. We will literally walk out of the camp and into the city.
Vandringen begynder ved asyllejren Kongelunden på Amager, omkring 16 km fra Købenavn. Vi vil helt bogstaveligt gå ud af lejrene og ind i byen. Vandringen er historisk set en kraftfuld politisk udtryksform.

In Sandholm asylum camp had at that time a work place where you could draw and paint.
I Sandholm asyllejren havde man dengang et kunstværksted, hvor man kunne tegne eller male.

The statistics show that if it has not been possible to deport a rejected asylum seeker during their first two to three years- by which time most people are deported- then that person ends up spending the next 10 years in an asylum camp.
Statistikken viser, at hvis det ikke er lykkedes at udsende en afvist asylansøger efter 2-3 år- tidsrummet hvori langt de fleste bliver udsendt- så ender vedkommende med at tilbringe i 10 år i en asyllejr.