Hvad er oversættelsen af " ASYMMETRIC SHOCKS " på dansk?

• asymmetriske chokpåvirkninger
• asymmetriske chok

Eksempler på brug af Asymmetric shocks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It goes without saying that to reduce asymmetric shocks we need a budgetary tool.
Men det siger sig selv, at vi for at dæmpe de asymmetriske chok har brug for et budgetært redskab.

But no one actually knows how it would work if confronted with asymmetric shocks.
Men i realiteten er der ingen, der ved, hvordan den vil opføre sig ved asymmetriske chokpåvirkninger.

We must beware of the risk of asymmetric shocks and try to emulate the position in the United States.
Man skal passe på de asymmetriske chok, idet man forsøger at efterligne det, der finder sted i USA.

Mr President, to assume that all European countries will avoid asymmetric shocks is naïve.
Hr. formand, det er blåøjet at tro på, at alle europæiske lande undgår asymmetriske chokpåvirkninger.

With all the asymmetric shocks that it might cause, we do not know what the consequences will be or where they will stem from.
Man ved ikke med alle de asymmetriske chokpåvirkninger, som dette måtte forårsage, hvad konsekvenserne vil blive, og hvor de kommer fra.

ECB monetary policy is not neutral, so it must acknowledge its responsibility for employment and asymmetric shocks.
ECB's monetære politik er ikke neutral, så den skal føle sig ansvarlig både over for beskæftigelsen og asymmetriske chok.

For example, recitals C and F, on the asymmetric shocks that threaten the euro zone, highlight a genuine problem for the future.
Eks. fremhæver præmisserne C og F vedrørende de asymmetriske chok, der truer euroområdet, et stort problem, som vi vil få i de kommende år.

By implementing coordinated policies of stimulation, growth and solidarity we will help to reduce the chances of asymmetric shocks.
Hvis vi fører en koordineret ekspansiv politik, en vækstorienteret politik, en solidaritetsorienteret politik, medvirker vi til at mindske faren for asymmetriske chokpåvirkninger.

The issue of asymmetric shocks has become a priority given the fact that the introduction of the euro has coincided with an economic crisis facing every country in the world.
Spørgsmålet om asymmetriske chokpåvirkninger har fået prioritet i sammenstødet mellem euroens indførelse og den økonomiske krise, der præger verdenskonjunkturen.

It is precisely due to the combination of these two factors that asymmetric shocks are very unlikely within EMU.
Kombinationen af de to faktorer sikrer netop, at sandsynligheden for asymmetriske chokpåvirkninger inden for Den Økonomiske og Monetære Union er ringe.

Mr President, the question of whether the risk of asymmetric shocks will increase or decrease with the introduction of monetary union is one that can hardly be answered at this point.
Hr. formand, spørgsmålet om, hvorvidt risikoen for asymmetriske chok vil stige eller falde med indførelsen af euroen, kan vel næppe besvares på nuværende tidspunkt.

Mr President, the Metten report highlights that the euro zone may ultimately be relatively unstable due to the impact of various asymmetric shocks.
Hr. formand, den forelagte betænkning af Metten viser, at eurozonen i virkeligheden meget vel kan vise sig at være særdeles ustabil på grund af asymmetriske chokpåvirkninger.

Asymmetric shocks must be resolved through defining monetary policy and only in very exceptional circumstances does discretional fiscal policy make sense in the event of an asymmetric shock.
Konjunktursvingninger skal løses ved hjælp af pengepolitiske foranstaltninger, og kun i ganske særlige tilfælde giver det mening at ty til diskretionær skattepolitik under konjunktursvingninger.

I believe that this greater flexibility will be an important element in absorbing the negative effect in employment terms of any asymmetric shocks in the future.
Jeg tror, at øget fleksibilitet på arbejdsmarkedet fremover på afgørende vis vil bidrage til at afbøde den negative virkning på beskæftigelsen, som følger af asymmetriske chokpåvirkninger.

Ribeiro(GUE/NGL), in writing.-(PT) The issue of asymmetric shocks has become a priority given the fact that the introduction of the euro has coincided with an economic crisis facing every country in the world.
Ribeiro(GUE/NGL), skriftlig.-(PT) Spørgsmålet om asymmetriske chokpåvirkninger har fået prioritet i sammenstødet mellem euroens indførelse og den økonomiske krise, der præger verdenskonjunkturen.

To do this we firstly need to reinforce the coordination of economic policies in order to at least minimise, if not prevent, the infamous asymmetric shocks.
At forebygge indebærer i denne sammenhæng, at vi for det første må styrke koordineringen af medlemslandenes økonomiske politik for om ikke at undgå så dog at mindske de omtalte asymmetriske chokpåvirkninger.

They will have to withstand asymmetric shocks using fiscal policy and wages and incomes policies, shocks that might hit any economy, given the disparities between the economic structures in the various Member States.
De kommer til at stå over for nogle asymmetriske chok, der kan ramme visse økonomier- i betragtning af forskellen på de økonomiske strukturer i medlemsstaterne- via skattepolitikken og løn- og indkomstpolitikken.

I believe the course proposed by the rapporteur on the basis of Article 103a should be explored in order to find solutions to these asymmetric shocks.
Ordførerens forslag om at søge løsningsmodeller med udgangspunkt i traktatens artikel 103 A bør efter min opfattelse undersøges nøjere, således at vi finder brugbare metoder til at imødegå asymmetriske chokpåvirkninger.

In this respect, the creation of a Community fund to help the countries in the euro area in cases of asymmetric shocks should help us build a solid foundation for our single currency for the future, particularly for those countries that have decided to adopt it.
Oprettelsen af en fællesskabsfond for at hjælpe eurozonens lande i tilfælde af asymmetriske chok bør i den forbindelse gøre det muligt at give vores fælles valuta, og ikke mindst de lande, der har besluttet at indføre den, et solidt grundlag i fremtiden.

In more general terms, Mr Metten proposes using Article 103a of the Treaty to set up a European stabilisation fund intended to assist countries falling victim to asymmetric shocks.
Mere generelt foreslås det i betænkningen, at der med udgangspunkt i traktatens artikel 103 oprettes en stabiliseringsfond, som kan støtte medlemslande, som udsættes for asymmetriske chokpåvirkninger.

In this connection, I disagree with what Mr de Lassus Saint Genies and Mr Blot said: it is thanks to the euro, and the euro alone, that the threat of asymmetric shocks in Europe is reduced because it strengthens economic and commercial integration.
Og her vil jeg tage afstand fra, hvad de Lassus Saint Genies og Blot sagde, for jeg mener, at euroens indførelse netop mindsker risiciene for asymmetriske chok i EU, idet den forstærker den økonomiske og handelsmæssige integration.

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Metten is asking us to consider a problem which often arises in the context of Economic and Monetary Union, namely the problem of asymmetric shocks.
Hr. formand, mine damer og herrer, den foreliggende betænkning af Metten rejser et spørgsmål, som jævnlig omtales i forbindelse med Den Økonomiske og Monetære Union, nemlig spørgsmålet om asymmetriske chokpåvirkninger.

Let it not be said- as is both implicit and explicit in the report- that, despite the euro, the Member States might still be confronted with asymmetric shocks even though the single currency should lessen the likelihood of them occurring.
Man kan ikke påstå, som det fremgår implicit og eksplicit af betænkningen, at medlemsstaterne på trods af euroen kan blive udsat for asymmetriske chokpåvirkninger med den forudsætning, at den fælles mønt mindsker risikoen for, at de forekommer.

Lastly, Mr Blot, I do not share your fear that fiscal coordination, following monetary union, might eliminate one of the two remaining options for implementing a policy against the famous asymmetric shocks.
Til slut, hr. Blot, giver De udtryk for en frygt, som jeg ikke deler med Dem. De frygter, at harmoniseringen af skattelovgivningen efter den monetære union vil fjerne en af de to resterende muligheder for også at føre en politik mod de berømte asymmetriske chok.

Asymmetric shocks have their origin in asymmetric national economies, a reality which the euro does not eliminate, and in the way that they can react to any situations and shocks that might affect them asymmetrically.
De asymmetriske chokpåvirkninger har deres årsag i de nationale økonomiers asymmetri, en kendsgerning, som euroen ikke ændrer på, og i den måde, som de kan reagere på de situationer og påvirkninger, der asymmetrisk rammer dem.

It would have been good to think about this, it would have been good to provide effectively for more flexible, more active instruments which would enable the negative consequences of possible asymmetric shocks to be compensated for.
Det havde været en god idé at tænke over dette, og det havde været en god idé reelt at tage højde for nogle mere fleksible og mere aktive instrumenter, der gør det muligt at bøde på de negative virkninger af eventuelle asymmetriske chok.

The report by Mr Metten on the adjustment mechanism in cases of asymmetric shocks contains a number of references to the need for increased coordination of the economic strategies of the 11 euro countries in relation to their budgetary and pay policy which we are against.
Betænkningen af Alman Metten angående justeringsmekanismen i tilfælde af asymmetriske chokpåvirkninger indeholder en række henvisninger til behovet for en øget koordinering af de 11 eurolandes økonomiske strategier vedrørende deres budget- og lønpolitik, som vi er imod.

This medium-term financial framework does not respond to such important issues as the consolidation of the euro and, in particular, any asymmetric shocks or other shocks which may result from the next WTO negotiations.
Denne finansielle ramme på mellemlangt sigt giver heller ikke svar på så afgørende spørgsmål som gennemførelsen af euroen og- især- de eventuelle asymmetriske chokpåvirkninger eller de forudsigelige resultater af de kommende forhandlinger i WTO.

Although we believe that asymmetric shocks will decrease as of 1 January 1999, a prediction confirmed in recent months of great stability in Euroland currencies, we must take the diversity of legislation and policies into account.
Selvom man skulle tro, at de asymmetriske chok bliver mindre fra den 1. januar 1999- og denne formodning un derbygges af de seneste måneders store stabilitet hos valutaerne i eurozonen- så skal vi på den anden side tage højde for de uensartede lovgivninger og politikker.

The economic and financial crisis that has rocked the euro area has threatened the instruments of economic and monetary union, and demonstrated the harmful consequences of asymmetric shocks and systemic risk, in a monetary area that is not considered optimum.
Den økonomiske og finansielle krise, der har rystet euroområdet, har truet den økonomiske og monetære unions instrumenter og afsløret de skadelige virkninger af asymmetriske chok og systemiske risici i et valutaområde, der ikke betragtes som optimalt.

Hvordan man bruger "asymmetric shocks" i en Engelsk sætning

First of all, we must understand what is meant by asymmetric shocks so I will give a definition of these.

Misalignments of real exchange rates continue to be the most visible and painful symptom of asymmetric shocks within the Eurozone.

Can a European unemployment insurance scheme help to absorb asymmetric shocks and bring about the desired level of macroeconomic stabilisation?

Some argue that most of the 'major' asymmetric shocks for Europe have already happened - the collapse of Communism, German unification.

The transition phase, in which asymmetric shocks pose the greatest threat to the stability of EMU, will therefore be particularly fragile.

Fiscal federalism can offset the effects of asymmetric shocks and consequently can play an important and complementary role to monetary policy.

Labour mobility is an important adjustment mechanism to asymmetric shocks within a currency union and hence is particularly salient in EMU.

Maintaining a de facto exchange rate targeting regime will become increasingly difficult as Vietnam faces asymmetric shocks compared to the U.S.

Well, in the case of Finland we’re seeing the classic problems of asymmetric shocks in a currency area that isn’t optimal.

Asymmetric shocks is a huge challenge and dealing with it cannot be put off until structural convergence will have taken place.

Hvordan man bruger "asymmetriske chok" i en Dansk sætning

Udvalget støtter det synspunkt, at en stor stabiliseringskapacitet i høj grad vil være til gavn for euroområdet (15) i tilfælde af alvorlige asymmetriske chok.

EU vil blive mere modstandsdygtigt over for asymmetriske chok, og kriser kan lettere undgås, hvis ØMU'en reformeres og fuldføres.

Det vil hjælpe med at afbøde virkningerne af store asymmetriske chok, beskytte investeringerne i tilfælde af en krise og forebygge risikoen for negative afsmittende virkninger.

Det vil specielt sigte mod at øge medlemsstaternes evne til at absorbere asymmetriske chok.

Symmetrisk og asymmetrisk chok 13 5.1 Asymmetriske chok 14 5.1.1 Chokket mod Finland 14 6.

Derudover skal den europæiske investeringsstabiliseringsfunktion 39 bidrage til at opretholde investeringsniveauet i tilfælde af store asymmetriske chok.

Hvordan kan den private risikodeling via de finansielle markeder i euroområdet øges, så asymmetriske chok kan absorberes bedre?

Det samme kan ikke siges om asymmetriske chok.

Der kan opstå såkaldte asymmetriske chok, hvor et enkelt land i fællesskabet oplever en pludselig krise eller behov for en ensidig national økonomisk politik.

Som et generelt princip bør kun medlemsstater, som overholder EU's overvågningsregler i perioden forud for det store asymmetriske chok, kunne få adgang.