Eksempler på brug af Balancing of interests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The processing of your personal data is based on a balancing of interests.
Behandlingen Stakeholder involvement and balancing of interests: FSC is organised in three chambers- the social, the economic and the environmental chamber.
Balance mellem interesser: FSC er organiseret i tre kamre- det sociale kammer, det økonomiske kammer og miljøkammeret.The social model in Europe is based on solidarity, balancing of interests and state involvement.
Den europæiske socialmodel er baseret på solidaritet, interesseudligning og statsligt medansvar.The processing of your personal data for administering the guarantee commitment andassessing your payment ability is based on a balancing of interests.
Behandlingen af dine personoplysningen, som vi udfører for at kunne administrere kautionsforpligtelsen ogfor at kunne vurdere din betalingsevne, vil være baseret på en interesseafvejning.Accordingly, Castellum makes the assessment that, following a balancing of interests, Castellum is entitled to process the personal data.
Det er således Castellums vurdering, at Castellum har ret til at behandle personoplysningerne på basis af en interesseafvejning.The legitimate interests pursued by Saxo Bank,if the processing is based on a balancing of interests;
De legitime interesser, som forfølges af Saxo Bank, hvisbehandlingen er baseret på interesseafvejning;For our part, we must make it perfectly clear that the balancing of interests between these groups can only be achieved by means of a thorough interethnic dialogue and not through the military.
Det skal gøres helt klart fra vores side, at en interesseudligning mellem disse grupper kun kan udvirkes ved en omfattende interetnisk dialog og ikke ved hjælp af militæret.Proceedings for interim relief-Abuse of dominant position-Article 82 EC- Trade mark- Prima facie case- Urgency- Balancing of interests.
Foreløbige forholdsregler- misbrug af dominerende stilling- artikel 82 EF- varemærkeret- fumus boni juris- uopsættelighed interesseafvejning.The basic idea behind the dialogue is a simple balancing of interests: Russia requires European investment to develop its energy resources, whilst Europe needs secure, long-term access to Russian oil and gas.
Den grundlæggende idé bag denne dialog er en simpel interesseafvejning: Rusland ønsker europæiske investeringer til udvikling af dets energiressourcer, mens Europa har brug for sikker og langsigtet adgang til russisk olie og gas.It would therefore in future cases make sure that the initial statements of grounds would state that the balancing of interests had in fact taken place.
Det ville derfor i fremtidige sager sikre sig, at det Stakeholder involvement and balancing of interests: FSC is organised in three chambers- the social, the economic and the environmental chamber. Strict rules ensure equal influence of the chambers at all levels of decision-making. Truly global: All FSC certification takes place within a global framework of standards and requirements. There are FSC certified forests in around 80 countries worldwide.
NGO'ernes engagement i systemet er vigtig for dets troværdighed og gennemslagskraft. Balance mellem interesser: FSC er organiseret i tre kamre- det sociale kammer, det økonomiske kammer og miljøkammeret. Strenge regler sikrer ligeværdig indflydelse fra de tre kamre. Global ramme: FSC's globale principper og kriterier er den overordnede ramme for al FSC-certificering af skov verden over. Der er FSC certificerede skove i omkring 80 lande verden over.Application for interim measures- Measure of the Parliament interpreting a provision of its Rules of Procedure- Political Group- Admissibility- Prima facie case- Urgency- Balancing of interests.
Særlige rettergangsformer- afgørelse fra Parlamentet om fortolkning It can happen that the same personal data is processed on the basis of multiple legal bases, such as the performance of a contract,based on a balancing of interests or specific consent from you, or on the basis that the data is necessary in order to comply with other legal obligations.
Det kan forekomme at samme personoplysning behandles baseret på flere retsgrundlag, f. eks. opfyldelsen af en kontrakt,baseret på en interesseafvejning eller et specifikt samtykke fra dig, eller baseret på, at oplysningen er nødvendig for at opfylde andre retlige forpligtelser.If the matter which you personally initiate requires that we take additional measures, this may entail that we will perform additional personal data processing,which might possibly be based on a legal ground other than a balancing of interests.
Hvis de henvendelser, som du selv tager initiativ til, kræver yderligere foranstaltninger fra vores side, kan det betyde, at vi må foretage en yderligere behandling af dine personoplysninger, og aten sådan yderligere behandling kan være baseret på et andet juridisk grundlag end en interesseafvejning.The statutes also allow, after a balancing of interests in which among other things any objections to the handling made by the registered is taken into consideration, for handling of personal data for our and other businesses within the corporate groups justified interests to develop, to market and to administrate our services and business activities in an effective way and also to protect our civil rights and obligations.
Statutterne giver også, efter en vægtning af interesser, herunder blandt andet at der tages hensyn til enhver indsigelse fra den registrerede vedrørende den udførte behandling, mulighed for behandlingCase T-222/99 R: Jean-Claude Martinez and Charles de Gaulle v European Parliament Application for interim measures- Measure of the Parliament interpreting a provision of its Rules of Procedure- Political Group- Admissibility- Prima facie case- Urgency- Balancing of interests.
Sag T-222/99 R: Jean-Claude Martinez og Charles de Gaulle mod Europa-Parlamentet»Særlige rettergangsformer- afgørelse fra Parlamentet om fortolkning The processing of your personal data in order to communicate with you, to send information about you to the police, any service processor or other landlord if relevant, as well as the processing of an entry log as well as other monitoringof the property/the garage, is based on a balancing of interests.
Behandlingen af dine personoplysninger med henblik på at kommunikere med dig samt kunne sende oplysninger om dig til politi, stævningsmand eller anden udlejer, hvis det bliver aktuelt, samt behandlingen af adgangslog oganden overvågning af ejendommen/garagen er baseret på en interesseafvejning.Case T-13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV v Council of the Eur opean Union Procedure for interim relief- Suspension of operation of Council Regulation(EC)No 2821/98- Withdrawal of virginiamycin from the list of authorised additives- Council Directive 70/524/ EEC- Urgency- Balancing of interests.
Sag T-13/99 R: Pfizer Animal Health SA/NV mod Rådet for Den Euro pæiske Union»Sag om foreløbige forholdsregler- udsættelse afgen nemførelsen af forordning(EF) nr. 2821/98- fjernelse af virginiamycin fra listen over tilladte tilsætningsstoffer- direktiv 70/524/EØF- uopsættelighed- interesseafvejning«.The processing of your personal data in order to communicate with you, to evaluate the payment ability of sole traders, to send you news, marketing material or invitations to events, as well as the processing of an entry log as well as othermonitoring of the property, is based on a balancing of interests.
Behandlingen af dine personoplysninger med henblik på at kommunikere med dig, vurdere betalingsevnen hos enkeltmandsvirksomheder, sende dig nyheder, markedsføring eller invitationer til arrangementer samt behandlingen af adgangslog ogeventuelt anden overvågning af ejendommen er baseret på en interesseafvejning.A balance of interests is one of several legal grounds for processing personal data according to the applicable data protection regulations.
En interesseafvejning er en, af flere, gyldige grunde til at behandle persondata i henhold til gældende persndatalovgivning….The same applies to bodies to which we may transfer personal data on the basis of a balance of interests.
Det samme gælder for organer, som vi på baggrund af en interesseafvejning må sende personoplysninger til.Thirdly, because they would upset the balance of interests on a number of issues that has been achieved in the original proposal.
For det tredje fordi de ville forstyrre ligevægten mellem forskellige interesser på en række områder, hvor der er opnået I should like to make a second point. In Asia,the future depends largely on there being harmonious relations and a balance of interests between China, India and also Russia.
En anden ting er, atfremtiden i Asien i høj grad afhænger af et harmonisk forhold og en interessebalance mellem Kina, Indien og Rusland.We have two types of mechanisms here: the balance of interests and communication on the one hand, and the Community programme on the other.
I den forbindelse har vi for det første mekanismerne interessernes ligevægt og kommunikation og for det andet fællesskabsprogrammet.Insofar as we base the processing of your personal data on the balance of interests, you may object to the processing.
For så vidt, som vi baserer behandlingen af dine personoplysninger på interesseafvejningen, kan du fremsætte indsigelser mod behandlingen.I would argue quite strongly that we have achieved a very fair and reasonable balance of interests.
Jeg vil hævde ret kraftigt, at vi er nået frem til en meget retfærdig og rimelig balance mellem de forskellige interesser.When you are looking at the balance of interest, you take on board those issues as well.
Når man ser på afvejningen af de forskellige interesser, må man også tage hensyn til disse punkter.A balance of interests is one of several legal grounds for processing personal data according to the applicable data protection regulations. If you have any questions or would like to know more about how we balanced these interests, please feel free to contact us.
En interesseafvejning er en, af flere, gyldige grunde til at behandle persondata i henhold til gældende persndatalovgivning… Hvis du har spørgsmål til, eller vil vide mere om hvordan vi har foretaget disse The collection of personal data will take place after you have given your consent,or based on a balance of interests where we see a clear commercial basis for processing the personal data.
Indsamlingen Europe must therefore develop a convincing policy,one that seeks a peaceful and just balance of interests between the rich north and the southern hemisphere and puts an end to the plundering of the so-called‘third world.
Europa må derfor udvikle en overbevisende politik,som sigter mod en fredelig og retfærdig udligning af interesser mellem den rige nordlige og den sydlige halvkugle og sætter en stopper for udplyndringen 
